Background: The Iowa Infant Feeding Attitude Scale (IIFAS), which is used for the assessment of attitudes towards breastfeeding, has been found to be reliable and valid in a number of countries, but has not yet been psychometrically tested in Polish women. The purpose of the study was to report on the cultural adaptation of the IIFAS to Polish settings and on its validation, to evaluate the breastfeeding attitudes in Polish women who recently gave birth, and to identify the determinants of these attitudes. Methods: The study was performed in a group of 401 women in their first postpartum days. Results: Cronbach’s α for the scale was 0.725. Discriminative power coefficients of all questionnaire items were higher than 0.2. Subscales were strongly correlated with the total score, with a correlation coefficient of 0.803 for the “favorable toward breastfeeding” subscale (p < 0.001), and 0.803 for the “favorable toward formula feeding” subscale (p < 0.05). For the item “A mother who occasionally drinks alcohol should not breastfeed her baby”, the factor loading did not reach the criterion value, and so the item was not included in further analyses. The mean IIFAS score was 63.12 (±7.34). Conclusions: The Polish version of the IIFAS is a reliable and appropriate measure of women’s attitudes towards infant feeding in Polish settings, with acceptable psychometric properties and construct validity.

STRESZCZENIE Cel. Głównym celem pracy było pozyskanie wiedzy na temat świadomości pacjentek w zakresie standardu opieki okołoporodowej oraz znajomości praw wynikających z Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 20 września 2012 r. w sprawie standardów postępowania medycznego przy udzielaniu świadczeń zdrowotnych z zakresu opieki okołoporodowej sprawowanej nad kobietą w okresie fi zjologicznej ciąży, fi zjologicznego porodu, połogu oraz opieki nad noworodkiem (Dz.U. z 2012 r., poz. 1100). Badanie przeprowadzono w wybranych szpitalach województwa zachodniopomorskiego. Materiał i metody. Badaniem objęto grupę 154 kobiet po porodzie drogami natury. Pacjentki hospitalizowane były w: Klinice Perinatologii, Położnictwa i Ginekologii PUM w SPSK nr 1 w Policach, Klinice Położnictwa i Ginekologii PUM w SPSK nr 2 w Szczecinie, Oddziale Położniczo-Ginekologicznym w Szpitalu w Szczecinku sp. z o.o. Badanie zostało przeprowadzone metodą sondażu diagnostycznego w okresie od 11 lipca 2014 r. do 6 lutego 2015 r.; posłużono się autorską ankietą, opracowaną na podstawie standardu opieki okołoporodowej, o którym mowa w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 20 września 2012 r. (...) (Dz.U. z 2012 r. , poz. 1100). Wyniki. W trakcie obecnej ciąży zapoznało się ze standardem opieki okołoporodowej 66,0% pacjentek ze Szpitala w Szczecinku (stanowi to istotnie wyższy odsetek niż otrzymany w SPSK1 i SPSK2, gdzie zapoznanie się z tym tematem zadeklarowała mniej więcej jedna piąta rodzących). Znajomość swoich praw wynikających z Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 20 września 2012 r. (...) zadeklarowało 88,7% kobiet ze Szpitala w Szczecinku, 39,5%, z SPSK2 i 33,3% z SPSK1. Wnioski. Znajomość standardu opieki okołoporodowej oraz świadomość pacjentek wybranych szpitali województwa zachodniopomorskiego w zakresie swoich praw są na dość niskim poziomie. Należy zatem wdrożyć działania naprawcze, przybliżające wiedzę na ten temat wśród ciężarnych. SŁOWA KLUCZOWE: standard opieki okołoporodowej, prawa pacjenta, poród fi zjologiczny, standardy medyczne.

The total amount of fat in the milk of nursing mothers depends on maternal reserves, as well as food intake and its synthesis in the mammary glands. The aim of this study was to assess the contents of fatty acids in the milk of women from the West Pomeranian region of Poland with regards to supplementation and the amount of adipose tissue. We also wanted to find out whether these women, who have direct access to the sea and potential access to fresh marine fish, have higher levels of DHA. Methods: We analyzed milk samples obtained 6–7 weeks postpartum from 60 women. The content of fatty acid methyl esters (FAME) in lipids was determined by gas chromatography–mass spectrometry (GC/MS) using a Clarus 600 device (PerkinElmer). Results: Women using dietary supplements had significantly higher levels of docosahexaenoic acid (DHA) (C22:6 n-3) (p = 0.000) and eicosapentaenoic acid (EPA) (20:5 n-3) (p = 0.000). The levels of eicosatrienoic acid (ETA) (C20:3 n-3) and γ-linolenic acid (GLA) increased with the amount of body fat, and the level of DHA was lowest in subjects where body fat exceeded 40% (p = 0.036). Conclusions: The contents of fatty acids in the milk of women from the West Pomeranian region of Poland were similar to that reported by other authors. The levels of DHA in women using dietary supplements was also comparable to the values reported worldwide. BMI had an effect on the levels of ETE and GLA acids.

Introduction. Preventive vaccinations are the most effective and the cheapest method of fi ghting and preventing infectious diseases. They preclude the development of complications and limit the spread of infections. Over the years, there has been a signifi cant development and growth in disease prevention due to the implementation of preventive vaccination plans, both recommended and compulsory. Aim. The aim of the study was to examine parents' opinions on the refusal of preventive childhood vaccines. Material and methods. The study covered 100 patients of the obstetric ward at the Independent Public Complex of Healthcare Facilities 'Zdroje' in Szczecin. The diagnostic survey method in the form of authors' self-designed questionnaire was used in the study. The results were prepared using the R program, version 3.4.3. R Core Team (2017). Results. Among 100 respondents, only 12.0% think that preventive vaccinations of children are unnecessary. The study shows that 32.0% of parents are not familiar with the obligatory vaccination calendar. Most respondents do not carry out any additional recommended vaccinations on their children (61.0%). More than half of the respondents (60.0%) are afraid of preventive vaccinations. A slight majority of the respondents buy vaccines instead of using the reimbursed vaccinations (52.0%). The main sources of parents' knowledge on the issue of preventive vaccinations are doctors, nurses, midwives and the Internet (81.0% each). Most respondents (53.0%) think that there should be penalties for guardians who do not vaccinate their children. Conclusions. 1) The level of parents' knowledge on infectious diseases and the rationale of vaccinating children is deteriorating due to the infl uence of unreliable sources of information, 2) The Internet is an important source of knowledge on the issue of vaccinations, 3) It is advisable to intensify and concentrate the efforts of healthcare professionals in having reliable and accurate knowledge on preventive vaccinations that they convey to parents.

Wstęp. Przez lata wskazania do cięcia cesarskiego uległy wyjątkowo licznym modyfi kacjom. Cel. Celem pracy było poznanie opinii kobiet na temat cięcia cesarskiego na życzenie. Materiał i metody. Badaniu poddano 156 kobiet będących w okresie połogu, metodą sondażu diagnostycznego, techniką ankietyzacji z wykorzystaniem narzędzia badawczego, jakim była ankieta własna złożona z 22 pytań. Wyniki. Spośród 156 ankietowanych kobiet tylko 28,4% wolałoby rodzić poprzez cięcie cesarskie, zaś 60,6% wybrałoby poród drogami i siłami natury. Zwolenniczek cięcia cesarskiego na życzenie było łącznie aż 44% i pochodziły one ze wsi. Ponad połowa respondentek (zwolenniczki cięcia cesarskiego) uważała, że poród brzuszny jest bezpieczniejszy zarówno dla matki, jak i dziecka. Wnioski. Według większości kobiet każda ciężarna/rodząca, jako 1. istota autonomiczna, powinna mieć prawo decydowania o sposobie, jakim chce urodzić własne dziecko, dlatego też w Polsce lekarz ginekolog-położnik powinien wykonywać cięcie cesarskie na prośbę i życzenie pacjentki. Mieszkanki wsi częściej uważały, że lekarz ginekolog-po-2. łożnik powinien wykonywać cięcie cesarskie na życzenie i same wołałyby rodzić w ten sposób. Respondentki, które wolałyby rodzić poprzez cięcie ce-3. sarskie, znamiennie częściej uważały, że ta forma porodu jest bezpieczniejsza zarówno dla matki, jak i dziecka, co świadczy o niedostatecznym poziomie wiedzy i błędnych przekonaniach reprezentowanych przez opinię publiczną. Kobiety posiadały niski poziom wiedzy o powikłaniach 4. związanych z operacją cięcia cesarskiego. SŁOWA KLUCZOWE: cięcie cesarskie bez wskazań medycznych, cięcie cesarskie na życzenie.