Context. The synthesis of water is one necessary step in the origin and development of life. It is believed that pristine water is formed and grows on the surface of icy dust grains in dark interstellar clouds. Until now, there has been no experimental evidence whether this scenario is feasible or not on an astrophysically relevant template and by hydrogen and oxygen atom reactions. Aims. We present here the first experimental evidence of water synthesis by such a process on a realistic analogue of grain surface in dense clouds, i.e., amorphous water ice. Methods. Atomic beams of oxygen and deuterium are aimed at a porous water ice substrate (H 2 O) held at 10 K. Products are analyzed by the temperature-programmed desorption technique. Results. We observe the production of HDO and D 2 O, indicating that water is formed under conditions of the dense interstellar medium from hydrogen and oxygen atoms. This experiment opens up the field of a little explored complex chemistry that could occur on dust grains,which is believed to be the site where key processes lead to the molecular diversity and complexity observed in the Universe.

Aims. The mobility of H atoms on the surface of interstellar dust grains at low temperature is still a matter of debate. In dense clouds, the hydrogenation of adsorbed species (i.e., CO), as well as the subsequent deuteration of the accreted molecules depend on the mobility of H atoms on water ice. Astrochemical models widely assume that H atoms are mobile on the surface of dust grains even if controversy still exists. We present here direct experimental evidence of the mobility of H atoms on porous water ice surfaces at 10 K. Methods. In a UHV chamber, O 2 is deposited on a porous amorphous water ice substrate. Then D atoms are deposited onto the surface held at 10 K. Temperature-Programmed Desorption (TPD) is used and desorptions of O 2 and D 2 are simultaneously monitored. Results. We find that the amount of O 2 that desorbs during the TPD diminishes if we increase the deposition time of D atoms. O 2 is thus destroyed by D atoms even though these molecules have previously diffused inside the pores of thick water ice. Our results can be easily interpreted if D is mobile at 10 K on the water ice surface. A simple rate equation model fits our experimental data and best fit curves were obtained for a D atom diffusion barrier of 22 ± 2 meV. Therefore hydrogenation can take place efficiently on interstellar dust grains. These experimental results are consistent with most calculations and validate the hypothesis used in several models.

Using the King and Wells method, we present experimental data on the dependence of the sticking of molecular hydrogen and deuterium on the beam temperature onto nonporous amorphous solid water ice surfaces of interstellar interest. A statistical model that explains the isotopic effect and the beam temperature behavior of our data is proposed. This model gives an understanding of the discrepancy between all known experimental results on the sticking of molecular hydrogen. Moreover, it is able to fit the theoretical results of Buch et al. [Astrophys. J. 379, 647 (1991)] on atomic hydrogen and deuterium. For astrophysical applications, an analytical formula for the sticking coefficients of H, D, H(2), D(2), and HD in the case of a gas phase at thermal equilibrium is also provided at the end of the article.