No abstract

This short paper seeks to reformulate and refine the notion of sociolinguistic scales as relative scope of understandability, thus drawing the notion fully into the realm of semiotics, rather than in the rather unproductive sphere of spatiotemporal and distributional interpretation where it has been deployed. Differences in scope of understandability are differences in the presupposability of signs, and such differences are not equivalent but stratified in a polycentric environment. Scales, in that sense, point towards the non-unified and hierarchicallayered nature of the sign and of meaning making practices. Scalar effects, once established, can furthermore be carried over into different indexical orders deployed on different topics. We draw on the results of a recent study of hip-hop culture in Finland to establish these points.

No abstract

This article explores the ways in which 'gangsta' English features are deployed, evaluated and adopted in two types of social media, the web forum and Twitter, within the domains of hip hop culture and football (soccer) culture, from the dual perspective of authenticity and normativity. Empirically, we aim to break new ground by investigating the intricate interconnections between two social media formats and combining two highly popular but previously seldom connected cultural forms-football and hip hop. Our theoretical aim is to contribute to the current debate on authenticity, normativity, popular culture and social media, and the complex ways in which they are connected. We focus, first, on the Twitter writing of the Finnish footballer Mikael Forssell, specifically his uses of non-Standard English and references to hip hop culture and rap music, and second, on the ways in which Forssell's stylized writing elicits normatively oriented metapragmatic commentaries, i.e., meta-level discussion, on a major Finnish football discussion forum. Of particular interest here is the emically emerging category of 'gangsta' English and its perceived (in)authenticity-when used by Forssell and two other ('White') middle-class Finnish footballers. Drawing on the frameworks of authenticity and sociolinguistic superdiversity, we foreground the tension between purist normativity and playful appropriation online. Our discussion highlights the unpredictability of the connections between language use, (popular) cultural forms, ethnicity, country of origin, and the complexity of mediation across online and offline sites of social action.

No abstract