En el presente artículo se aborda la tan debatida cuestión de las orientaciones de ciudades romanas combinando dos procedimientos: un análisis estadístico de las orientaciones de una muestra significativa de ciudades romanas en la península ibérica, y los resultados de una investigación basada en la experimentación y reconstrucción de instrumental de agrimensura romana. En concreto, se busca reforzar, o rechazar, la hipótesis del empleo de la varatio para la orientación en el terreno, y su posible modo de ejecución: método basado en la aplicación de triángulos rectángulos con catetos en proporción de números naturales. Se postula además la línea meridiana como la generadora de cada nuevo proyecto, incluyéndose un posible procedimiento para su obtención a partir de los preceptos de Vitruvio (De Architectura VI, I). Los resultados del análisis estadístico devuelven una distribución de las orientaciones no aleatoria y que, en muchos casos, está en buen acuerdo con los valores predichos de la aplicación de la técnica de la varatio en sus diferentes variantes. Con esto se pretende determinar si sería factible el empleo de una técnica estandarizada para trazar los patrones de orientación obtenidos.

No abstract

The Roman city of Pollentia was founded in 123 BCE in the northern part of the island of Mallorca (Balearic Islands, Spain). The city developed through the Republican and Imperial periods. At the end of the third century CE, a large fire destroyed parts of the city, although it survived through the Vandal and the Byzantine periods. At the beginning of the tenth century, the Balearics were conquered by the Muslim forces. Recent excavations of the Late Roman fortification located at the area of the forum have revealed some layers with large quantities of utilitarian ceramics dated to the Islamic period. An archaeometric study was carried out to characterize these products, their provenance and technology. This was completed by utilizing a combination of techniques, including: Wavelength Dispersive X-Ray Fluorescence (WDXRF), X-Ray Diffraction (XRD) and Optical Microscopy by thin-section analysis (OM). The results show two main compositional groups, one of which might be local and a second one regional. This is a first step on the compositional characterization of utilitarian pottery from Pollentia under the Islamic rule, and contributes to a progressive and systematic characterization of ceramics from this particular period on the island.Résumé : La ville romaine de Pollentia a été fondée en 123 Av.-J.C. dans la partie nord de l'île de Majorque (Baléares, Espagne) et s'est développée au travers des périodes républicaines et impériales. À la fin du troisième siècle après J.C., un grand incendie détruit une partie de la ville. Cette dernière fut ensuite reconstruite et a pu survivre aux ères Vandale et Byzantine. Au début du dixième siècle, les Baléares furent conquises par les forces musulmanes. De récentes fouilles de la fortification romaine dans l'espace du forum ont révélé l'existence de niveaux contenant de grandes quantités de céramique utilitaire datant de la période islamique. Une étude archéométrique fut conduite afin de déterminer la nature de ces produits, leur origine ainsi que les technologies utilisées. Une combinaison de techniques ont été mises en oeuvre, à savoir la spectrométrie de fluorescence des rayons X à dispersion de longueur d'onde (WD-XRF), la diffraction des rayons X (XRD) et la microscopie optique (OM) par l'analyse de lame mince. Les résultats montrent deux groupes principaux de composition, l'un pouvant être local et l'autre régional. Il s'agit là d'un premier pas vers la caractérisation de la céramique de Pollentia à l'époque islamique avec la volonté de contribuer à une caractérisation progressive et systématique de la céramique de Majorque en cette période particulière.

Resumen: En época romana la orientación conferida a las construcciones solía tener significados simbólicos, reflejos de una ritualidad, especialmente en el caso de ciudades o santuarios. Aunque también podía responder simplemente a cuestiones de tipo práctico. En cualquier caso, el beneplácito de los dioses era condición sine qua non para iniciar la obra y dibujar sobre el terreno el diseño de la misma. Frente a la cuestión de su significado, se plantea una pregunta: ¿cuál fue el procedimiento de ejecución? En publicaciones precedentes, nuestra propuesta iba encaminada a identificar sistemas utilizados para conferir a las obras una orientación determinada. En este artículo planteamos un modelo de operar que va en paralelo con las interpretaciones dadas a las orientaciones, ya sean simbólicas o prácticas, proponiendo como modo de ejecución el explicado por Nypsius en el siglo I d.C. al describir la téc-nica de la varatio. Abstract:In Roman times, the orientation given to the buildings usually had symbolic meanings, reflection of a ritual, especially in the case of cities or sanctuaries, although the orientation could also simply respond to practical issues. In any case, the gods' support was essential for the beginning of the works, and the drawing of the design on the ground. Besides the topic of the meaning of the orientations, another question arises: what was the procedure? In previous publications, our proposal was intended to identify the systems used to give the works a certain orientation. In this paper we propose implementation rules which run parallel with the symbolic or pragmatic interpretations of orientations, proposing as the execution procedure the one explained by Nypsius in the first century AD when he describes the technique of varatio.

The dataset described in this work represents the first open-access compilation of uncalibrated radiocarbon dates for the archaeology of the Canary Islands (Spain). This collaborative ongoing dataset will be updated step by step with newly published radiocarbon dates. Finally, this database has a Shiny application hosted at the Universidad de la Laguna and is freely accessible.