The primary aim of this study was to determine whether native speakers of German living in either Canada or the Netherlands are perceived to have a foreign accent in their native German speech. German monolingual listeners (n = 19) assessed global foreign accent of 34 L1 German speakers in Anglophone Canada, 23 L1 German speakers in the Dutch Netherlands, and five German monolingual controls in Germany. The experimental subjects had moved to either Canada or the Netherlands at an average age of 27 years and had resided in their country of choice for an average of 37 years. The results revealed that the German listeners were more likely to perceive a global foreign accent in the German speech of the consecutive bilinguals in Anglophone Canada and the Dutch Netherlands than in the speech of the control group and that nine immigrants to Canada and five immigrants to the Netherlands were clearly perceived to be non-native speakers of German. Further analysis revealed that quality and quantity of contact with the native German language had a more significant effect on predicting global foreign accent in native speech than age of arrival or length of residence. Two types of contact were differentiated: (i) C−M represented communicative settings in which little code-mixing between the L1 and L2 was expected to occur, and (ii) C+M represented communicative settings in which code-mixing was expected to be more likely. The variable C−M had a significant impact on predicting foreign accent in native speech, whereas the variable C+M did not. The results suggest that contact with the L1 through communicative settings in which code-mixing is inhibited is especially conducive to maintaining the stability of native language pronunciation in consecutive bilinguals living in a migrant context.
First language attrition refers to the changes which a first language (L1) undergoes when a second language (L2) is acquired in a context in which L1 use is reduced (Cook 2003, Köpke 2004). This study comprises a fine phonetic analysis of prosody in ten late consecutive German-English bilinguals and belongs to genre of studies in which L1 intelligibility remains largely,
The purpose of this study was to investigate phonological attrition in 10 native Albanian speakers who acquired Standard Southern British English (SSBE) as a second language (L2) in London, United Kingdom. A contrast was examined which is phonemic in Albanian but allophonic in SSBE, namely the production of light and dark lateral approximants. Impressionistic and acoustic analyses revealed that one late bilingual completely neutralized the phonemic contrast in her native Albanian speech. Furthermore, two other bilinguals neutralized the phonemic contrast between light /l/ and dark /ɫ/ in coda position, and overall there appeared to be a stronger trend for light /l/ to become dark in coda position than for dark /ɫ/ to become light in onset position. The findings are discussed in relation to the Speech Learning Model (Flege, 1995) and indicate that phonological attrition in native speech production is possible in late L2 acquisition, although not inevitable.
The present study comprises a phonetic analysis of the lateral phoneme /l/ in the first (L1) and second language (L2) of 10 late German-English bilinguals. The primary objective of the study was to compare the predictive power of dynamic systems theory with that of maturational constraints through a phonetic investigation of L1 attrition in the lateral phoneme /l/ of the late bilinguals. The results revealed L1 attrition in the lateral phoneme /l/, as well as a high degree of interpersonal and intrapersonal variation. These patterns are discussed in relation to dynamic systems theory and maturational constraints. Moreover, the degree of permanency of L1 attrition is discussed in relation to methodological considerations in studies on L1 attrition. It is proposed that maturational constraints are insufficient in explaining the results and that bilingual language development can be more adequately explained through dynamic systems theory, which explicitly incorporates a multitude of predictor variables across the lifespan, in addition to age constraints.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
customersupport@researchsolutions.com
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.