No abstract

Bevezetés: Az ultrahangvizsgálatok kommunikációs hatékonyságát vizsgáló kutatások arra hívják fel a figyelmet, hogy a szorongásoldáson túl alkalmasak az anya és magzata közötti kötődés megerősítésére. Célkitűzés: A szerzők célja az intrauterin kötődés mérésére használt leggyakoribb eszköz, a Maternal-Fetal Attachment Scale magyar nyelvű adaptálása volt. Módszer: 114 várandós anya a második és harmadik trimeszter idején vett részt a kérdőíves vizsgálatban, amelyben a Maternal-Fetal Attachment Scale magyar nyelvű változatát és egy adatlapot töltöttek ki. Eredmények: A kérdőív belső konzisztenciája kiváló volt, a Cronbach-alfa 0,87-os értéket mutatott az összpontszám tekintetében. A kérdőívben szignifikánsan magasabb pontszámot értek el a házasságban élő anyák, és emelkedett a pontszám a várandósság előrehaladásával. A magzat nemére vonatkozó bizonytalanság negatív irányba befolyásolta a kötődést. Nem találtak szignifikáns kapcsolatot a kötődési összpontszám és számos pszichoszociális tényező között. Következ-tetések: A Maternal-Fetal Attachment Scale magyar nyelvű változata alkalmas mérőeszköz lehet a kötődést erősítő ultrahangos szűrővizsgálati helyzetek elemzésére a családközpontú várandósgondozásban. Orv. Hetil., 2016, 157(20), 789-795.Kulcsszavak: anya-magzat kötődés, praenatalis kötődés mérése, Maternal-Fetal Attachment Scale (MFAS), ultrahangvizsgálat The Hungarian adaptation and potential use of the Mother Fetus Attachment Scale questionnaire measuring mother-to-fetus attachment during ultrasound communication examinationsIntroduction: Research measuring the effectiveness of communication during ultrasound examinations draw attention to its use in strengthening the bond between mother and fetus. Aim: Hungarian adaptation of the Maternal-Fetal Attachment Scale, which is the most commonly used tool for measuring intrauterine attachment. Method: 114 pregnant women in the second or third trimester filled out the Hungarian version of the Maternal-Fetal Attachment Scale and an application form. Results: The questionnaire showed excellent internal consistency, with a Cronbach's alpha of 0.87 for the total score. Married women scored significantly higher and scores increased as pregnancy progressed. Uncertainty surrounding the fetus's gender influenced attachment in the negative direction. There was no significant relationship between attachment total scores and a number of psycho-social factors. Conclusions: In the family-centered prenatal care the Maternal-Fetal Attachment Scale is a suitable tool to analyze ultrasound screening situations that strengthen the bond between mother and fetus.

A cikk a Creative Commons Attribution 4.0 International License (https://creativecommons.org/ licenses/by/4.0/) feltételei szerint publikált Open Access közlemény, melynek szellemében a cikk bármilyen médiumban szabadon felhasználható, megosztható és újraközölhető, feltéve, hogy az eredeti szerző és a közlés helye, illetve a CC License linkje és az esetlegesen végrehajtott módosítások feltüntetésre kerülnek. (SID_1)

AbsztraktÖnbeszámolós eljárással 685 kisgyermekes anya anyasággal kapcsolatos érzéseit, viselkedéses megnyilvánulásait, párkapcsolati megéléseit vizsgáltuk és vetettük össze saját gyermekkori élményeivel. Eredményeink szerint az anya minél pozitívabb emléket őriz saját szülei párkapcsolatá-ról, annál jobb minőségű aktuális párkapcsolati megélésről, elégedettségről ad számot, ami bejósolható a párja részéről észlelt gondoskodásból. A partneri támogató magatartás észlelése pozitívabb és kompetensebb anyai megélésben tükröződik. Együttjárást találtunk a nő szüleinek párkapcsolati harmóniája és a szülői bánásmód között, ami felnőttként kompenzatórikus formában tetten érhető az anyai magatartás-ban (pl. hordozásban). A saját tervezettség és vártság a gyermekkori élmények minőségében, a saját gyermek vártsága pedig az aktuális párkapcsolati harmóniában tükröződik. Eredményeink a párkapcsolati minőség transzgenerációs hatásmechanizmusainak rendszerbe ágyazottságára hívják fel a fi gyelmet.Kulcsszavak: anyaság  hordozás  párkapcsolati minőség  szülői bánásmód  transzgenerációs hatások AbstractOur research examined the maternal feelings, behaviours and couple relationships of 685 mothers with small children and compared them to their childhood experiences based on a self-reported questionnaire. Data show that the more positive memories the mother has on her parents' couple relationship the better quality of her current couple relationship is. The woman's relational satisfaction is proven to be predictable by the percieved caring behaviour of her partner, which is refl ected in more positive and competent maternal feelings. Correlation was found between the woman's assessment of her parents' couple relationship and parental bonding, which is manifested and compensated in her actual maternal behaviour (e.g. kangaroo care). The pregnancy planning in her family of origin seems to be refl ected in the quality of

No abstract