Zusammenfassung Seroepizootologische Untersuchungen über die Ätiologie des Zwingerhustens zeigten, daß in der Bundesrepublik Deutschland Parainfluenza 1‐ und 3‐Infektionen sowie Reo‐1‐ und –2‐Infektionen in den Hundepopulationen wenig verbreitet sind. Gehäuft können dagegen Reo‐3‐ (64,9 % — 87,8 %) und Influenza A 2/Hongkong‐Infektionen (4,4 % — 66,2 %) beobachtet werden. Dabei liegt der prozentuale Anteil dieser Infektionen in Hundehaltungen mit Zwingerhusten im Vergleich zu gesunden Hundepopulationen signifikant höher. Die Serumtiter bei gesunden und hustenkranken Tieren sowie die Ergebnisse der Serumpaaruntersuchungen lassen die Vermutung zu, daß der Zwingerhusten der Hunde in Deutschland hauptsächlich durch eine Mischinfektion mit Reovirus, Serotyp 3 und Influenza A 2/Hongkong hervorgerufen wird. Pathogenetisch scheinen die ubiquitär verbreiteten Reo‐3‐Infektionen die Basis zu bilden, auf der sich nach Einschleppung von Influenza A 2/Hongkong Mischinfektionen entwickeln, die durch nichtmikrobielle Faktoren, wie Trächtigkeit, Milieuwechsel, Futterumstellung, Erkältung, usw. in Krankheiten unter dem klinischen Bild des Zwingerhustens übergeführt werden. Summary Serological studies on the occurrence of viral infections in healthy dogs and dogs with kennel cough Sero‐epizootiological studies on the aetiology of kennel cough showed that in the Federal Republic of Germany Parainfluenza 1‐ and 3‐infections, as well as Reo 1‐ and 2‐infections are very little disseminated among the dog population. In contrast, Reo 3‐ (64.9 % — 87.8 %) and Influenza A 2/Hongkong infections (4.4 % — 66.2 %) are frequent. The percentage of animals with these infections is significantly higher in kennels with kennel cough than in healthy dog populations. The serum titres of healthy and coughing dogs, as well as the results with paired serum samples, suggest that kennel cough in Germany is caused mainly by mixed infection with Reovirus serotype 3 and Influenza A 2/Hongkong. From the point of view of pathogenesis, infection with the ubiquitous Reo 3 virus may form the basis for infection with Influenza A 2/Hongkong, after which non‐microbial factors such as pregnancy, change of environment, change of food, exposure to cold etc. may lead to progression to the clinical picture of kennel cough. Résumé Recherches sérologiques sur l'apparition d'infections virales chez des chiens sains et atteints de la toux des chenils Des recherches séroépizootologiques sur l'étiologie de la toux des chenils ont montré que des infections à Parainfluenza 1 et 3 ainsi que des infections à Reo 1 et 2 sont peu répandues dans les populations canines en République fédérale allemande. Par contre, des infections à Reo 3 (64,9 % — 87,8 %) et Influenza A 2/Hongkong (4,4 % — 66,2 %) ont été observées. Le pourcentage de ces infections est nettement plus élevé dans les populations canines atteintes de toux des chenils. Le titre sérologique chez des animaux sains et atteints de toux ainsi que les résultats des recherches sur paires de sérums laissent supposer que la toux de...

Zusammenfassung Von 456 Hunden aus der Bundesrepublik Deutschland, davon 320 aus sog. „Problemzwingern”, hatten durchschnittlich 30 % aller Hunde Antikörper gegenüber dem Parainfluenza‐2‐Virus (SV 5). Die Verteilung auf die einzelnen Zwinger war jedoch nicht gleichmäßig. Bestimmte Zwinger waren stark, andere kaum befallen. Durch Serumpaaruntersuchungen akut erkrankter Hunde konnte nachgewiesen werden (Antikörperanstiege), daß bei der Entstehung von respiratorischen Erkrankungen beim Hund auch Parainfluenza‐2‐Infektionen eine Rolle spielen können. Die gleichzeitige Austestung der Serumpaare gegenüber Reovirus, Serotyp 1 und 3, sowie Influenza A 2/Hongkong bewies erneut, daß sich die krankhaften Prozesse aus einer Kombination von mehreren Virusinfektionen im Sinne eines synergistischen Zusammenwirkens entwickeln. Summary Seroepizootiological studies on the importance of parainfluenza 2 infection in kennel cough in Germany 30% of 456 canine sera including 320 sera from kennels with respiratory disease problems had antibodies against parainfluenza 2 (SV 5) virus. However, the occurrence of the infection was disproportionate, some kennels being infected at high percentages, some not at all. 47 paired serum samples, taken at intervals of 2 weeks during an acute phase of respiratory disease, were tested for antibodies against parainfluenza 2, reovirus 1 and 3 and influenza virus A 2/Hongkong. The findings suggest that parainfluenza 2 may participate in the development of kennel cough in certain cases, whereas reovirus 3 and influenza A 2/Hongkong play the dominant role in these infections. Fräulein Gabriele Reggel danken wir für ihre sorgfältige technische Assistenz.