English and French have been retained by Vanuatu's education system as the two media of instruction. Other languages are ignored and often explicitly banned by school policies. However, code-switching between the official and other languages is common, with particularly frequent use of Bislama, the national dialect of Melanesian Pidgin. While it is commonly thought that Bislama is only used in classrooms to compensate for inadequate levels of English, research carried out at one Anglophone secondary school reveals that this is not the case. Bislama is shown to be an additional learning resource, which students employ to help them complete academic tasks, making use of the natural tools of bilingualism that they possess. However, since code-switching conflicts with school language policy, such useful practices are often carried out covertly, and learning may actually thus be hindered by the language policy.
This article examines recent proposals in Vanuatu for a new, plurilingual education system. The article discusses these proposals with reference to three principles of plurilingualism upon which the proposals are ostensibly based: the need to value the linguistic repertoires with which children start school, the development of further linguistic resources to enhance individual potential, and the holistic integration of these resources within linguistic repertoires. The author argues that the proposals are driven not by concerns for the fostering of individual plurilingualism, but rather by an agenda of an imagined societal multilingualism within which certain languages are prioritised over all others. The result is an attempt to engineer plurilingual competence by following a blueprint for multilingualism, thus working against the needs of individuals. The article proposes a more flexible model of plurilingualism, within which teachers and learners have the freedom to negotiate meaning through whichever linguistic resources are available to them, rather than stipulating which languages should be used at any given time.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.