No abstract

LEADING us from country to country and from city to city, scientific congresses not only afford us opportunities to see new places, to admire famous buildings and valuable collections, to visit mining projects and factories, and to make the acquaintance of local and often very interesting industries; they also * Address delivered at the XHIth Congress of Industrial Chemistry at Lille, France, September, 1933. We are indebted to Dr. Atherton Seidell for negotiating permission to publish this paper and for providing us with the manuscript.

No abstract

A I'aide de methods d'analyse sensibles et exactes, il a ete demontre que le bore existe normalement en tres petites proportions chez toutes les plantes et chez tous les ariimaux. Des experiences de culture ont prouve en outre.tout au moins chez les plantes, que la prCsence du mttalloide n'est pas accidentelle mair physiologique. que le bore est necessaire au bon developpement de I'organisme.Durant un demi siecle environ, la presence du bore dans les plantes, reconnue sous la forme de borate dans les cendres, a donne lieu B des recherches nombreuses. mais dkcevantes B cause des resultats contradictoires obtenus 1 ) .C'est ainsi que l'existence normal du metalloide, sinon dans tous les vegetaux, du moins dans la vigne et dans les vins paraissait bien reglee par les travaux de B a u m e r t 2 ) . de C r a m p t o n s ) , de P a ss e r i n i r ) , etc., lorsque, en 1895, V i l l i e r s et F a y o l l e annoncerent qu'ayant perfectionne la methode de recherche de l'acide borique, par la flamrne de l'alcool en presence d'acide sulfurique, ils ne trouvaient plus de bore dans les vins 5 ) .La difficulte du probleme tenait essentiellement B l'imperfection des moyens dont on disposait alors pour la recherche de trts petites quantitks d'acide borique. Malgre certains perfectionnements. ces moyens manquaient de la sensibilite necessaire et. d'autre part, on ne s'etait pas apercu que les reactifs de laboratoire renfermaient t r b generalement des traces du corps qu'il s'agissait justement de deceler. Aussi faillait-il, avant d'essayer de degager la part de veritk que pouvaient contenir les resultats anterieurement obtenus, etudier avec l ) La presence du bore dans les plantes a ete signalee la premiere fois par