Resumen Durante el período de afianzamiento de las economías extractivas en la Amazonía (1870-1960), la región del Orinoco Medio en Venezuela experimentó la explosión comercial de la sarrapia (Dipteryx odorata), semilla aromática utilizada en la industria de la perfumería. La mercantilización de este y otros productos forestales en dicha región marcaría la entrada de numerosas comunidades indígenas a un nuevo régimen de contacto con el capitalismo global. No obstante, los detalles acerca de las dinámicas de la explotación sarrapiera y su importancia en la historia de las poblaciones locales permanecen relativamente desconocidos. En este artículo examinamos el papel de las estaciones sarrapieras en la obtención de trabajo y materias primas para la empresa extractivista. A través del uso de evidencia etnográfica e histórica, analizamos el rol de las estaciones sarrapieras en la historia cultural y la economía política del Orinoco Medio. La información derivada de entrevistas y documentos sobre el grupo indígena Mapoyo nos sirve de base para analizar temas como movilización de trabajo, relaciones de intercambio y nuevos hábitos de consumo establecidos en torno a la recolección de sarrapia.

This article analyzes the political dynamics involved in the inclusion of the Mapoyo oral tradition into UNESCO's lists of Intangible Cultural Heritage. We frame this designation as an "event" that encapsulates a contested process of negotiation between the Mapoyo Indigenous community and the Venezuelan state. Our article evaluates the intersection of two asymmetrical (but nonantagonistic) political agendas in terms of how they are enacted through heritage-making practices: (1) the Mapoyo's demands for territorial autonomy and (2) the Bolivarian Revolution's nationalist program. We focus on the way this heritagization process was tied to discourses of patriotic indigeneity centered on a sword attributed to Simón Bolívar. We argue that even though heritagemaking practices mostly reproduce nation states' hegemonic discourses, they can also open spaces for subaltern groups to exert relational forms of agency. Ultimately, we show the implications of the Mapoyo heritage designation in reimagining the place of Indigenous peoples in Venezuela's national history. [Bolivarian Revolution, Indigeneity, Mapoyo, nationalism, UNESCO intangible heritage] R e s u m e n Este artículo analiza las dinámicas políticas detrás

No abstract