The process of introgression between a transgenic crop modified for better agronomic characters and a wild relative could lead potentially to increased weediness and adaptation to the environment of the wild species. However, the formation of hybrid and hybrid progeny could be associated with functional imbalance and low fitness, which reduces the risk of gene escape and establishment of the wild species in the field. Our work compares the fitness components of parents and different types of backcross in the sixth generation of hybrids between transgenic oilseed rape (Brassica napus, AACC, 2n = 38) resistant to the herbicide glufosinate and wild radish (Raphanus raphanistrum, RrRr, 2n = 18). The backcross with oilseed rape cytoplasm (OBC) has a fitness value 100 times lower than that of the backcross with wild radish cytoplasm (RBC). The herbicide-resistant RBC has similar growth to the susceptible RBC, but final male and female fitness values are two times lower. In turn, susceptible RBC exhibit similar fitness to the control wild radishes. The relative fitnesses of the different types are the same whether or not they grow under competitive conditions. The consequence on fitness of the chromosome location of the transgene conferring resistance and the relevance of these results to the impact of gene flow on the environment are discussed.

Summary• Risk assessment studies of transgenic crops have recently brought evidence of a low spontaneous hybridization frequency of Brassica napus with Raphanus raphanistrum . The fate of the first generation hybrids is crucial to determine the initial rate of spread of transgenes.• This work aims to compare the fitness components of parents and F 1 hybrids at the first step of the life cycle. The ability to emerge, establish seedling, cover the soil and develop adult plant was examined in controlled and field conditions, alone or in competition.• The F 1 hybrids showed a lower seedling emergence, a significant delay of emergence, and a lower survival than for both parents. Rosette diameter and dry matter of hybrid plants were very reduced compared with those of both parents, especially when they grew in the field and under competition conditions.• The relevance of these results to gene flow and possible impact to agriculture and environment is discussed.

Genomic in situ hybridization (GISH) applied to the F1 interspecific hybrid between oilseed rape (Brassica napus, AACC, 2n = 38) and wild radish (Raphanus raphanistrum, RrRr, 2n = 18) showed the predicted 19 chromosomes from B. napus and 9 chromosomes from R. raphanistrum. The very low female fertility of these interspecific hybrids when backcrossed to R. raphanistrum led to only two descendants. Their chromosome number varied between 45 and 48. Both of these progenies showed only 9 chromosomes from R. raphanistrum and 36-39 chromosomes from B. napus. These results indicate the efficiency and limits of GISH as a suitable tool to assess and interpret the behavior of chromosomes after such interspecific crosses. The unexpected chromosome combination is discussed.

Rose bush architecture, among other factors, such as plant health, determines plant visual quality. The commercial product is the individual plant and interplant variability may be high within a crop. Thus, both mean plant architecture and interplant variability should be studied. Expansion is an important feature of architecture, but it has been little studied at the level of individual organs in rose bushes. We investigated the expansion kinetics of primary shoot organs, to develop a model reproducing the organ expansion of real crops from non-destructive input variables. We took interplant variability in expansion kinetics and the model's ability to simulate this variability into account. Changes in leaflet and internode dimensions over thermal time were recorded for primary shoot expansion, on 83 plants from three crops grown in different climatic conditions and densities. An empirical model was developed, to reproduce organ expansion kinetics for individual plants of a real crop of rose bush primary shoots. Leaflet or internode length was simulated as a logistic function of thermal time. The model was evaluated by cross-validation. We found that differences in leaflet or internode expansion kinetics between phytomer positions and between plants at a given phytomer position were due mostly to large differences in time of organ expansion and expansion rate, rather than differences in expansion duration. Thus, in the model, the parameters linked to expansion duration were predicted by values common to all plants, whereas variability in final size and organ expansion time was captured by input data. The model accurately simulated leaflet and internode expansion for individual plants (RMSEP = 7.3 and 10.2% of final length, respectively). Thus, this study defines the measurements required to simulate expansion and provides the first model simulating organ expansion in rosebush to capture interplant variability.