No abstract

Мета. Оцінка рівнів споживання основних продуктів харчового раціону мешканців окремих населених пунктів радіоактивно забруднених територій (РЗТ) Київської, Рівненської, Житомирської областей і визначення у раціоні частки продуктів місцевих домогосподарств та продуктів, придбаних у торговій мережі. Матеріали та методи. Дослідження були проведені у 22 населених пунктах (НП) Київської, Рівненської, Жито мирської областей. Для дослідження було складено опитувальні листи дорослих і дітей, які включали 47 питань у 5 змістових блоках: щодо анкетних даних опитуваної особи; особливостей ведення домогосподарства; рівнів споживання продуктів харчування, вирощених у місцевих домогосподарствах та, окремо, куплених у торговій мережі; рівнів споживання місцевих продуктів дикої природи; і п'ятий -щодо володіння інформацією про радіацію, отриману індивідуальну дозу опромінення від «чорнобильської компоненти», захисні профілактичні заходи. Усього опитано 539 осіб серед яких 359 дорослих та 180 дітей віком від 1 до 18 років. Інформацію про дітей до 14 років надано їх батьками. Використано математичні, статистичні методи. Результати. За результатами опитування можна стверджувати, що найбільш вживаними продуктами харчуван ня мешканців обстежених НП є молоко та молочні продукти, картопля та коренеплоди місцевого вирощування, хліб та хлібопродукти придбані в торговій мережі. Аналіз структури і динаміки харчового раціону населення обстежених НП показав значне зменшення рівнів споживання основних харчових продуктів, у першу чергу, придбаних через торгову мережу, обумовлене зниженням купівельної спроможності населення в останні роки. Висновки. Харчовий раціон мешканців обстежених НП складається переважно з продуктів, вироблених у при ватних або місцевих домогосподарствах. Менше населення вживає продуктів дикої природи -дичини, риби з місцевих водоймищ, ягід лісових сирих та консервованих, грибів свіжих та сушених, однак зважаючи на їх суттєву забрудненість 137 Cs, навіть незначні обсяги споживання цих продуктів можуть призвести до формуван ня значної дози опромінення. Ключові слова: радіоактивно забруднені території, харчовий раціон, рівні споживання продуктів, опромінення.

Objective.of this study was to determine the levels of radionuclides in the rescuers’ bodies of the SES during firefighting in the exclusion zone of the Chornobyl nuclear power plant and to assess the dose of internal radiation due to this receipt. Materials and methods. From 06.04.2020 to 19.05.2020 in the State Institution «National Research Center for Radiation Medicine of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine» (NRCRM) measurements of the content of incorporated gamma radionuclides on whole body counters (WBC) operational class «Screener-3M» (Minimum detected activity (MDA) is 300–500 Bq for 5 minutes of measurement at 137Cs) and expert high-sensitivity WBC (MDA is 20 Bq for 10 minutes of measurement at 137Cs). 470 people (523 measurements) in three groups of personnel of the SES of Ukraine who took part in the forest fire liquidation in the exclusion zone in the period from April 4 to May 5, 2020 were examined. Mathematical and spectrometric methods are used in the work. Results and conclusions. In the vast majority (95 %) of the personnel of the SES of Ukraine, examined at the WBC operational class «Screener-3M» (more than 500 measurements), the assessment of the values of the individual effective dose of internal radiation due to 137Cs in the body during firefighting, assuming that it receipt occurred during operation in the exclusion zone, did not exceed the minimum dose detected by MDD (5–14 μSv). The average value of the effective dose of internal radiation in the group of personnel of the State Emergency Service of Ukraine in Kyiv, which participated in the elimination of forest fires in the exclusion zone from April 4 to May 5, 2020 (26 people) studied at the expert WBC, is 2.5 ± 1.1 μSv, in the group of personnel of the SES of Ukraine in Cherkasy region, which participated in the fire on April 19–24, 2020 (9 people) – 2.2 ± 0.6 μSv, in the group of personnel of the SES of Ukraine in the Kyiv region, which took part in the elimination of the forest fire in the exclusion zone on April 4 – May 5, 2020 (42 people) – 4.4 ± 2.4 μSv. Maximum values of 5.1 μSv, 3.5 μSv, 11.8 μSv in the groups of Kyiv city, Cherkasy and Kyiv regions, respectively, which is much lower than the basic dose limit for the population from man-made sources of 1000 μSv · year-1 according to the Law of Ukraine about protection of the person against influence of ionizing radiation. Key words: forest fire, Chornobyl Exclusion Zone, internal irradiation, whole body counters, 137Сs.

Мета. Визначення основних факторів формування опромінення мешканців обстежених населених пунктів радіоактивно забруднених територій Рівненської області та оцінка доз опромінення населення на поточному етапі аварії. Матеріал і методи. Проведено комплексний радіаційно гігієнічний моніторинг у семи населених пунктах Ро китнівського району Рівненської області-сс. Старе Село, Вежиця, Переходичі, Дроздинь, Березове, Заболоття, Грабунь. Двічі на рік, у травні та жовтні, у мешканців цих населених пунктів було проведено визначення вмісту інкорпорованого 137 Cs шляхом прямого вимірювання на лічильниках випромінювання людини (ЛВЛ), зібрано проби основних продуктів харчування для визначення вмісту в них радіонуклідів 90 Sr та 137 Сs, опитано меш канців щодо рівнів споживання цих продуктів та проведено роботи з оцінки доз зовнішнього опромінення. В роботі використано математичні, дозиметричні, радіохімічні методи. Результати та висновки. Річні ефективні дози опромінення населення в обстежуваних населених пунктах Рівненської області в поточному році формуються за рахунок доз внутрішнього опромінення, які варіюються в межах від 0,13 мЗв • рік 1 до 0,32 мЗв • рік 1 , що нижче критерію радіоактивно забруднених територій. Встанов лено, що основним фактором, який формує дозу внутрішнього опромінення, є надходження 137 Cs в організм меш канців з такими основними продуктами харчування, як молоко та лісові продукти, насамперед, гриби, які в Поліському регіоні традиційно займають суттєву частину харчового раціону. Вміст 137 Cs у переважній частині проб молока і грибів значно перевищує допустимі рівні (ДР). Максимальний зареєстрований вміст 137 Cs у зібра них пробах молока становить 384,7 Бк • л 1 , що у 4 рази вище ДР, у сушених грибах-36,9 кБк • кг 1-у 15 разів вище ДР. Висновки. Існуюча радіаційно екологічна ситуація в місцевостях, які піддалися радіоактивному забрудненню внаслідок Чорнобильської катастрофи, потребує продовження моніторингу за рівнями радіоактивного забруд нення продуктів харчування, особливо зібраних у лісах, та доз опромінення населення. Ключові слова: внутрішнє опромінення, зовнішнє опромінення, комплексний радіаційно гігієнічний моніто ринг, лічильник випромінювання людини, вміст 137 Сs, 90 Sr, продукти харчування, доза опромінення.