This empirical research focuses on the possible interoperability between (Building Information Modeling), the building energy performance requirements and BPS software (Building Performance Simulation). Within the practical use of these technologies sample paths will be analyzed within the interoperability processes between BIM and BPS. The aim is to support architects and energy consultants to choose the most appropriated software workflow to analyze buildings and fulfill the performance requirements given by the countries laws. Several study cases in interoperability and a summary of current research are presented and discussed. Finally a novel map of interoperability between these three areas is presented.

<p class="Default"> <span>Los estudios y proyectos habitacionales consideran las viviendas de manera unitaria, sin diferenciar las condiciones ambientales por recintos, aunque en la vivencia cotidiana se reconocen variaciones. Este ar­tículo realiza una comparación entre los datos pro­porcionados por simulaciones computacionales de desempeño térmico y monitoreos físicos de recin­tos, que registran valores existentes, y percepciones de sus habitantes en torno a su ambiente residencial en seis viviendas de Concepción, Chile. Con el fin de caracterizar las diferencias ambientales que sur­gen en los hogares, como también las originadas en los distintos recintos, en lo que es la construcción de la confortabilidad. Las simulaciones expresan al­gunas diferencias relevantes entre recintos (demandas energéticas anuales de 12 kW h/m</span><span class="A7"><span>2 </span></span><span>hasta 330 kW h/m</span><span class="A7"><span>2</span></span><span>), mientras las mediciones físicas revelan valores más acotados (diferencias entre temperatu­ras ambientales de menos de 5°C). Las entrevistas y observación de residentes sugieren apreciaciones si­milares, pero a la vez aportan otros aspectos (como una mayor valoración de los niveles superiores y ha­bitaciones con mayor luminosidad). Los resultados y conclusiones emanados del estudio aportan datos que pueden resultar de interés comparativo para la planificación y diseño habitacional en la zona, pero también un análisis que integra las distintas dimen­siones trabajadas del confort residencial y sus va­riaciones entre los recintos habitacionales, lo que resulta incidente para el ámbito de las políticas y ac­ciones de mejoramiento ambiental de las viviendas, destinadas a aumentar la calidad residencial.</span></p>

In order to promote a sustainable design in building information modeling systems (BIM), it proposes a color--code to mark the volume and rooms according geometric relationships defined by parametric environmental simulations. For suggest the estimated performance of the building and sectors, and encourage design adjustments to reduce energy demands with proper comfort. This approach is applied to single housing in temperate--humid climate based on records and analysis carried on in Concepción, Chile. Like a visual aid for designers to improve environmental performance of buildings. IntroducciónEl diseño sustentable requiere integrar consideraciones ambientales desde el comienzo del proyecto arquitectónico, en que se pueden adoptar mejoramientos sustanciales de forma, distribución o materialidad (Morbitzer et al, 2001). Mientras las adecuaciones posteriores suelen ser costosas y de menor incidencia.Los proyectos arquitectónicos están utilizando creciente--mente plataformas BIM (Building Information Modeling). Las últimas versiones de estos programas están incorporando análisis ambientales, como Revit 14 con Green Building Studio y Archicad con Ecodesigner. También pueden exportar la información del diseño para revisar en un programa de simulación BPS (Building Performance Simulation), como Ecotect, Design Builder o TAS (Krieger, 2008). Sin embargo estos requieren la descripción completa del edificio y carecen de condiciones que orienten el diseño. Pueden efectuar un cálculo detallado del comportamiento ambiental del edificio, pero exigen un esfuerzo posterior y particular al proyecto, cuando ya es difícil realizar modificaciones. Por otro lado se pueden establecer regulaciones o certificaciones generales, pero éstas son básicas y homogéneas. Presentando un constante dilema entre seguir un enfoque prescriptivo (normas generales) o prestacional (comportamientos individuales), las cuales impiden reconocer condiciones específicas o requieren vastos estudios particulares con los diseños ya elaborados, cuando ya es posible establecer procedimientos intermedios en tipologías y zonas determinadas, aplicando consideraciones generales según modelos paramétricos, para orientar en etapas tempranas del diseño.Por esta razón, planteamos una codificación por colores en la fase inicial del proyecto arquitectónico que represente desempeños ambientales basados en simulaciones paramétricas de tipologías semejantes implementado en BIM, como una sugerencia gráfica a la configuración en desarrollo, con el fin de motivar mejoramientos ambientales relevantes (de alto impacto y bajo costo) en características perdurables y efectivas del proyecto.

The Research focuses on possible links between (Building Information Modeling), the Building Energy Performance Requirements and BPS software (Building Performance Simulation). It is expected to establish critical paths within the interoperability processes between BIM and BPS to support architects and energy consultants to choose the most appropriated workflow for the analyzed buildings to fulfill the performance requirements given by the Chilean laws. Several study cases in interoperability and the state--of--the--art are presented and discussed. Finally a novel map of relation between these three areas is presented.Keywords: Building information modeling; Building performance simulation; Building performance standards; Architectural design, Interoperability. IntroducciónEn la actualidad existe una necesidad de crear modelos energéticos de simulación digitales para la verificación del performance de nuestras edificaciones (Attia et all, 2009) (Cho and Chen, 2011), tanto para lograr un buen balance entre la eficiencia energética y la factibilidad económica, como para cumplir con las distintas normas y certificaciones, que rigen el proyecto. Las metodologías de Simulación del Performance del Edificio (BPS, por sus siglas en inglés) han avanzado con éxito debido a la exactitud de los cálculos, las mejoras la interfaz, el uso de amplias bases de datos de materiales, de clima, etc. (Kummar, 2008) Por otro lado los programas BIM (Building Information Modeling) se han masificado en oficinas de Arquitectura, Ingeniería y Construcción. Por su parte los software BIM son conocidos por la poderosa modelación de objetos tales como muros, losas, puertas, ventanas, estructuras, equipos HVAC, etc. de los cuales se hace coordinación interdisciplinarias, tablas de cantidades, planos 2d, etc. (Eastman, 2008). Sin embargo para el contexto de esta investigación se destacará la capacidad de asignarles información extra a esos objetos, la precisión de la geometría, la posibilidad de crear áreas y zonas del proyecto, etc. Por último existen en Chile las prestaciones que se le exigen a los edificios y que, dependiendo del uso y situación geográfica, determina qué cálculos pueden/deben hacerse usando software de simulación. La mayoría de los especialistas (consultores) en eficiencia energética en Chile, realizan sus modelos energéticos directamente en el software de simulación. Se estima que casi un 30% del tiempo de la consultoría es destinado al modelamiento del proyecto. Se espera con los resultados, estimular a los Consultores de Eficiencia Energética a exigir modelos BIM a los arquitectos e informar previamente qué ocurre en el proceso de intercambio de información. Diagnósticos por Área Estado del software BIM (Building Information Modeling)La mayoría de los modelos hechos en BIM son para fines no asociados a la eficiencia energética, dado que BIM todavía solo es concebido como una herramienta que ayudara en la coordinación, visualización y planimetría de la construcción de edificios. El aspecto clave que posibili...

The growing environmental constraints encourage new strategies for housing projects. This work exposes the application of energy simulations and integrated design to develop an innovative prefabricated housing system called "Casa +" (House Plus), carried out by an international research team with industrial collaboration. The proposal achieves high density, flexible growth, environmental comfort and minimum fuel consumption, for demonstrate the use of new analysis technologies and design methods to substantially improve residential quality.Keywords: Integrated design, High--performance buildings, Prefabricated construction; Housing; energy simulations. IntroducciónLa mitad de los recursos mundiales, del agua y la energía consumida, se destina a las construcciones, provocando gran parte del calentamiento global (IEA, 2012). Debido a que los combustibles utilizados en la fabricación de materiales y funcionamiento de los edificios provienen en su mayoría de fuentes carbonizadas no--renovables y foráneas, especialmente en Chile (CNE, 2009). A la vez que se mantienen bajas condiciones ambientales, con relevantes diferencias económicas (CDT, 2010). En particular en las viviendas, que alojan la mayor parte de las actividades humanas y requieren un proceso permanente de construcción, por el crecimiento urbano y déficit habitacional.La zona centro--sur de Chile, que posee un clima templado estacional, presenta un amplio predominio de viviendas aisladas/pareadas ampliadas, con débiles condiciones ambientales y demandas energéticas relevantes, en especial de calefacción . Además de un desarrollo urbano extendido y socialmente segregado. Se han planteado varias consideraciones para mejorar el desempeño de las viviendas en esta zona, como la mayor aislación de las envolventes y compacidad de los volúmenes (Bustamante, 2009), lo que contribuye también a la densidad urbana e integración social. Reduciendo el transporte y extensión de las ciudades, para mitigar el impacto ambiental e incrementar la calidad de vida de las personas.Sin embargo, escasamente se han incorporado estos aspectos en las regulaciones y prácticas profesionales, y las viviendas siguen ejecutándose con debilidades ambientales. Actualmente se dispone de nuevas tecnologías de proyecto, análisis y construcción, así como estrategias de diseño integrado que han permitido formular de edificios con alto desempeño ambiental (García et al, 2012). Por esta razón, en el marco de un proyecto de investigación internacional, con la colaboración de empresas locales, se aplicaron estas posibilidades en una propuesta de construcción residencial industrializada para la zona, denominada "Casa+". Esta iniciativa asumió como objetivo revisar nuevas consideraciones y procesos de diseño integrado en viviendas unifamiliares para el centro--sur de Chile, que permitan lograr densidad y crecimiento flexible, con un alto desempeño ambiental y mínimo consumo energético. Diseño IntegradoEl proyecto aplicó tres aspectos claves de trabajo colabora--tivo para edificios de alto dese...