The release of CH(4) and H(2)S in UASB reactors was evaluated with the aim to quantify the emissions from the liquid surfaces (three-phase separator and settler compartment) and also from the reactor's discharge hydraulic structures. The studies were carried out in two pilot- (360 L) and one demo-scale (14 m(3)) UASB reactors treating domestic wastewater. As expected, the release rates were much higher across the gas/liquid interfaces of the three-phase separators (5.4-9.7 kg CH(4) m(-2) d(-1) and 23.0-35.8 g S m(-2) d(-1)) as compared with the quiescent settler surfaces (11.0-17.8 g CH(4) m(-2) d(-1) and 0.21 to 0.37 g S m(-2) d(-1)). The decrease of dissolved methane and dissolved hydrogen sulfide was very large in the discharging hydraulic structures very close to the reactor (>60 and >80%, respectively), largely due to the loss to the atmosphere, indicating that the concentration of these compounds will probably fall to values close to zero in the near downstream structures. The emission factors due to the release of dissolved methane in the discharge structure amounted to around 0.040 g CH(4) g COD(infl)(-1) and 0.060 g CH(4) g COD(rem)(-1), representing around 60% of the methane collected in the three-phase separator.

Esta nota técnica busca consolidar as principais características, vantagens e desvantagens dos métodos usualmente empregados para o controle de emissões odorantes, discorrendo criticamente acerca da aplicabilidade de cada um dos métodos para o tratamento de odores em estações de tratamento de esgoto doméstico. Verificou-se que vários métodos são sofisticados, de elevado custo e, muitas vezes, não aplicáveis ao tratamento de odores emitidos em reatores anaeróbios tratando esgoto doméstico. Uma análise qualitativa dos vários métodos indica que a combustão direta e os processos bioquímicos são os que reúnem o maior conjunto de vantagens para o tratamento de gases residuais emitidos em reatores anaeróbios.

RESUMOEste trabalho estuda o potencial de aproveitamento energético dos subprodutos biogás e lodo gerados na estação de tratamento de efluentes (ETE) Laboreaux em Itabira (MG), composta de reatores UASB, filtros biológicos percoladores e unidade de desaguamento do lodo por filtro prensa. Os subprodutos biogás e lodo foram caracterizados em termos quantitativos (produção) e qualitativos (composição e poder calorífico) durante 12 meses de monitoramento. Foram estudados dois cenários de aproveitamento energético dos subprodutos: (i) uso prioritário do biogás para a secagem térmica do lodo e o excedente de biogás para geração de eletricidade em motor de combustão interna; e (ii) uso prioritário do biogás visando à geração de eletricidade e ao aproveitamento do calor dos gases de exaustão para a secagem térmica de lodo. Para a análise desses cenários, utilizou-se o software CHEMCAD® a fim de determinar as condições de queima do biogás em câmara de combustão e em motor de combustão interna, assim como na determinação dos balanços de massa e energia. O estudo analisou o potencial de aproveitamento dos subprodutos do tratamento como fonte de energia renovável para uso na própria ETE e para fornecimento a terceiros. No cenário 1, a geração de eletricidade é menor (atendendo 22,2% da demanda de energia da ETE), mas a secagem térmica possibilita maior redução no volume final de lodo a ser disposto ou a eliminação completa de disposição final se o lodo seco final (com 10% de umidade) for utilizado como combustível por terceiros. No cenário 2, a geração de eletricidade é capaz de suprir 57, 6% da demanda de energia da ETE, todavia o calor contido nos gases de exaustão não é suficiente para a secagem de todo o lodo desaguado, configurando uma menor redução na quantidade de lodo a ser disposto (13,5 ou 24, 9% de redução em massa, conforme a alternativa de remoção de umidade selecionada). ABSTRACTThis work assesses the potential of energy recovery of the byproducts biogas and sludge produced at the Laboreaux wastewater treatment plant (WWTP), in Itabira (MG), which is integrated by UASB reactors, trickling filters and sludge dehydration unit (filter press). The byproducts biogas and sludge were quantitatively (production) and qualitatively (composition and calorific value) characterized during a monitoring period of 12 months. Two scenarios for energy recovery from the byproducts were considered: (i) priority use of biogas for sludge thermal drying and the excess of biogas being used for power generation in an internal combustion engine (ICE); and (ii) primary use of biogas for power generation and the heat of the engine exhaustion gases being used for sludge thermal drying. Biogas burning conditions into a combustion chamber and in an internal combustion engine, as well as mass and energy balances for each scenario, were assessed with the CHEMCAD® software. The study analysed the potential use of the byproducts as sources of renewable energy for use in the WWTP itself and to be offered to third party. In scenario 1, the elect...

31This work assesses the potential of using energy from the biogas and sludge generated in 32 UASB reactors at the Laboreaux Sewage Treatment Plant (STP). Two scenarios were 33 considered: (i) priority use of biogas for the thermal drying of dehydrated sludge and the use 34 of the excess biogas for electricity generation in an internal combustion engine (ICE); and (ii) 35 priority use of biogas for electricity generation and the use of the heat of the engine exhaust 36 gases for the thermal drying of the sludge. Scenario 1 showed that the electricity generated is 37 able to supply 22.2% of the STP power demand, but the thermal drying process enables a 38 greater reduction or even elimination of the final volume of sludge to be disposed of. In 39 Scenario 2, the electricity generated is able to supply 57.6% of the STP power demand; 40 however, the heat in the exhaust gases is not enough to dry the total amount of dehydrated 41 sludge. 42

A small unit of cogeneration of energy and heat was tested at the Centre for Research and Training on Sanitation UFMG/COPASA - CePTS, located at the Arrudas Sewage Treatment Plant, in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. The unit consisted of an engine power generator adapted to run on biogas, a thermal dryer prototype and other peripherals (compressor, biogas storage tank, air blower, etc.). The heat from engine power generator exhaust gases was directed towards the thermal dryer prototype to dry the sludge and disinfect it. The results showed that the experimental apparatus is self-sufficient in electricity, even producing a surplus, available for other uses. The tests of drying and disinfection of sludge lasted 7 h, leading to an increase in solids content from 4 to 8% (50% reduction in sludge volume). Although the drying of sludge was not possible (only thickening was achieved), the disinfection process proved very effective, enabling the complete inactivation of helminth eggs.