, suzana Guimarães leitãO 6
ResumoUm levantamento etnobotânico realizado em comunidades quilombolas de Oriximiná, Pará, destacou a saracuramirá (saR), Ampelozizyphus amazonicus Ducke, com vasto uso popular no tratamento da malária, como tônica e depurativa. Por este motivo, o presente trabalho objetivou realizar um estudo etnofarmacognóstico da saR nas respectivas comunidades. Por meio de uma análise etnobotânica quantitativa, foi verificado que saR apresentou-se dentre as 10 espécies mais versáteis pela elevada importância relativa (1,3), dentre as cinco espécies com maior importância cultural pelo elevado índice de saliência (0,311) e a espécie com maior concordância de uso principal para malária (85,7%). Uma análise do índice de espuma e do índice de hemólise para saR demonstra a presença de saponinas com elevado índice de espuma (833) e uma baixa atividade hemolítica (CH 50 2,6 mg ml -1 ). Para realizar uma análise das agliconas das saponinas de saR, a bebida preparada pelo método tradicional quilombola (BMt) foi hidrolisada e, após reação com diazometano, foi analisada por cromatografia gasosa. Dois sinais majoritários foram caracterizados por espectrometria de massas, um referente a um triterpeno de esqueleto damarânico, característico das saponinas da saR, e outro referente ao éster metílico do ácido betulínico. Partindo das informações de uso popular da saR, foi avaliada in vitro a atividade inibidora da acetilcolinesterase. apesar de BMt não ter mostrado atividade neste ensaio, é possível supor que as indicações de uso desta planta pelos quilombolas como fortificante e contra malária podem estar relacionadas a uma possível atividade adaptógena e imunoestimulante, dada à presença das saponinas e do ácido betulínico em BMt. PalavRas-Chave: etnofarmacologia, efeito adaptógeno, malária, saponinas, ácido betulínico.
Ethnopharmacology Study of Saracuramirá (Ampelozizyphus amazonicusDucke) in the "Quilombola" communities of Oriximiná, Pará State, Brazil abstRaCt in an ethnobotanical survey conducted within "Quilombola" communities of Oriximiná, Pará state, "saracuramirá" (saR), Ampelozizyphus amazonicus Ducke, stood out as one of the most cited species with wide popular use, especially for malaria, as tonic and depurative. The aim of this paper was to carry out an ethnopharmacognostic study of saR in these communities. Quantitative ethnobotanical analysis of the data showed that saR stands out as one of the 10 most versatile species with a high relative importance (1,3); it remains among the five species with the greatest cultural importance, demonstrated by the high salience index (0,311), being the species with the highest major use agreement to malaria (85,7%). analysis of the foam and hemolysis indexes of saR shows the presence of saponins with high foam index (833) and low hemolytic activity (HD 50 2,6 mg ml -1). in order to analyze saR saponin aglycones, the drink was prepared by the traditional quilombola method (BMt), was hydrolyzed, and analyzed by gas chromatography after reaction with diazometha...