No abstract

Mediante el estudio de la conexión de dirigentes y organizaciones gremiales con la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC) y la Comunidad Andina (CAN), entre 1960 y 2020, el objetivo de este artículo es explicar la participación empresarial en la construcción de estos dos procesos regionales. La investigación y la exposición de sus hallazgos se basan en literatura especializada, documentos, prensa, publicaciones y declaraciones de los procesos regionales y asociaciones empresariales. El artículo demuestra que los empresarios han tenido una intervención constante en la ALALC y la CAN y evidencia tanto que son actores vinculados con el mundo político como su cooperación para impulsar la apertura económica del regionalismo. Mientras en las décadas 1960 y 1970 el sector empresarial abogaba por valores de unión latinoamericana con un sentido integracionista, desde los años 1980 en su interacción con el regionalismo predomina el pragmatismo para facilitar los negocios y el crecimiento económico.

The article compares how the regional tribunals of the Andean Community (CAN) and the Southern African Development Community (SADC) have dealt with human rights issues in order to explore options for South-South judicial cooperation through adjudicative cross-fertilization, while taking into account specificities that characterize both regions. In doing so, focus is placed on four elements: a) the scope of human rights covered by each of the regional tribunals; b) the locus standi of individuals before the tribunals; c) the added value of the regional tribunals; and d) the restrictive role of politics in the functioning of the tribunals.