No abstract

INTRODUCTIONLes travaux lexicographiques recents soulevent souvent des problemes lies a la fois a la formę des unites semantiąues de base et leur representation dans un dictionnaire. Traditionnellement, les unites linguistiąues (simples ou composees) sont inserees dans des citations litteraires (a la manierę du Petit Robert) o\x elles apparaissent dans des segments plus ou moins courts, avec certains elements cooccurrents. Aujourd'hui, la presentation du lexique se fait de plus en plus souvent sous formę de lexique-grammaire, c'est-a-dire sous formę de modeles rendant compte du fonctionnement des unites dans la langue. Ceci est conforme au fait que: «il n'est pas possible de donner le sens d'un mot sans utiliser une phrase, ni de contraster des emplois differents d'un meme mot sans le placer dans des phrases» (Gross M. 1981:48)'.

No abstract

In this paper we present a contribution to the transformation of PolNet, a Polish wordnet developed at the Adam Mickiewicz University in PoznaĔ, into a Lexicon Grammar of Polish. The current step consists in including verb-noun collocations and relations linking the verbal synsets to noun synsets. We focus on the concept of synonymy for two kinds of predicative entities: verbs and verb-noun collocations and on synset granularity problems that emerged at this stage of the project. This work was sponsored by the Polish National Program for Humanities (grant 0022/FNiTP/H11/80/2011). K e y w o r d s: wordnet, synonymy, granularity, valency structure, lexicon grammar.

No abstract