In many viruses and transposons, expression of some genes requires alternative reading of the genetic code, also called recoding. Such events depend on specific mRNA sequences and can lead to read through of an in-frame stop codon or to +1 or -1 frameshifting. Here, we addressed the issue of conservation of recoding rules between the yeast Saccharomyces cerevisiae and mammalian cells by establishing a versatile vector that can be used to study recoding in both species. We first assessed this vector by analysing the site of +1 frameshift of the Ty1 transposon. Two sequences from higher organisms were then tested in both yeast and mammalian cells: the gag-pol junction of human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) (a site of -1 frameshift), and the stop codon region of the replicase cistron from the tobacco mosaic virus (a site of UAG read through). We show that both sequences direct a high level of recoding in yeast. Furthermore, different mutations of the target sequences have similar effects on recoding in yeast and in mouse cells. Most notably, a strong decrease of frameshifting was observed in the absence of the HIV-1 stem-loop stimulatory signal. Taken together, these data suggest that mechanisms of some recoding events are conserved between lower and higher eukaryotes, thus allowing the use of S. cerevisiae as a model system to study recoding on target sequences from higher organisms.

Sequences in certain mRNAs program the ribosome to undergo a noncanonical translation event, translational frameshifting, translational hopping, or termination readthrough. These sequences are termed recoding sites, because they cause the ribosome to change temporarily its coding rules. Cis and trans-acting factors sensitively modulate the efficiency of recoding events. In an attempt to quantitate the effect of these factors we have developed a dual-reporter vector using the lacZ and luc genes to directly measure recoding efficiency. We were able to confirm the effect of several factors that modulate frameshift or readthrough efficiency at a variety of sites. Surprisingly, we were not able to confirm that the complex of factors termed the surveillance complex regulates translational frameshifting. This complex regulates degradation of nonsense codon-containing mRNAs and we confirm that it also affects the efficiency of nonsense suppression. Our data suggest that the surveillance complex is not a general regulator of translational accuracy, but that its role is closely tied to the translational termination and initiation processes.

Translational frameshifting is a ubiquitous, if rare, form of alternative decoding in which ribosomes spontaneously shift reading frames during translation elongation. In studying +1 frameshifting in Ty retrotransposons of the yeast S. cerevisiae, we previously showed that unusual P site tRNAs induce frameshifting. The frameshift-inducing tRNAs we show here are near-cognates for the P site codon. Their abnormal decoding induces frameshifting in either of two ways: weak codon-anticodon pairing allows the tRNA to disengage from the mRNA and slip +1, or an unusual codon-anticodon structure interferes with cognate in-frame decoding allowing out-of-frame decoding in the A site. We draw parallels between this mechanism and a proposed mechanism of frameshift suppression by mutant tRNAs.