Purpose -The purpose of this paper is to introduce the online information system Redalyc as an intermediary tool that provides Latin American scientific articles with international standards (mostly related to natural sciences and developed countries) as well as with specific areas to host local research. Design/methodology/approach -Redalyc is based on a semantic intersection model proposed by Russian semiologist Yuri Lotman. This model allows us to visualize the role played by Redalyc as a mediator between opposites, i.e. local science versus global science, and natural sciences versus social sciences. The paper presents some of the projects Redalyc has developed in conjunction with different countries and different scientific communities. Findings -The paper describes some characteristics that local projects, similar to Redalyc, must have in order to become an intermediary between scientific journal production indexes that link global parameters for scientific communication with local production. The paper finds that efforts should not only be centered on the development of strategies to change certain inertias that distinguish local social scientific production (e.g. dependence on literary resources, lack of recognition of periodical media), but also on the way they could help these disciplines and local media overcome certain barriers, namely: normalization, language and technological handicaps. Originality/value -The recognition of Latin American scientific production implies a dual process that not only involves local policies (scientific councils), but also requires producing reliable databases to provide scientists and journal editors with global references on how to produce visible scientific literature and pertinent knowledge for their contexts. Redalyc is currently a database that contributes in both ways.