Sympatric speciation processes initiated by a host plant shift are thought to have occurred within the genus Yponomeuta. To find out whether these shifts may have resulted in an escape from parasitoids, the parasitoid complexes of 7 Yponomeuta‐species have been compared. For that purpose, data from a sampling survey of 10 years in the Netherlands were used. Fluctuations from year to year and/or from one locality to another were excluded by comparing samples of Yponomeuta‐species that were collected at the same place and on the same day. The parasitoid complexes of most of the species studied differ mainly in pattern of parasitisation: the same parasitoid species were reared from each of them, but in significantly different quantities. Only the parasitoid complexes of Y. plumbellus and Y. vigintipunctatus differ in composition from each other and from those of the other species. The results do not give rise to the supposition that shifts to other host plants were attended by an escape from parasitoids restricted to the former host plants. Zusammenfassung Parasitoiden‐Komplexe und Parasitierungsmuster in der Gattung Yponomeuta Latreille (Lepidoptera, Yponomeutidae) Man nimmt an, daß sympatrische Artbildungsprozesse, von Wirtspflanzenwechsel hervorgerufen, innerhalb der Gattung Yponomeuta stattgefunden haben. Um herauszufinden, ob diese Wechsel zu einer Befreiung von den Parasitoiden führten, wurden die Parasitoiden‐Komplexe von 7 Yponomeuta‐Arten verglichen. Hierfür wurden die Daten aus 10 Untersuchungsjahren in den Niederlanden verwendet. Fluktuationen von Jahr zu Jahr und/oder von einer Lokalität zur anderen wurden durch Vergleich von Yponomeuta‐Arten ermittelt, die am selben Ort und am gleichen Tage gesammelt worden waren. Die Parasitoiden‐Komplexe der meisten untersuchten Arten unterschieden sich hauptsächlich im Parasitierungsmuster: die selbe Parasitoiden‐Art kam zwar bei jeder dieser Wirtsarten vor, aber in signifikant unterschiedlicher Quantität. Lediglich die Parasitoiden‐Komplexe von Y. plumbellus und Y. vigintipunctatus unterschieden sich in der Anordnung voneinander und von jenen der anderen Wirtsarten. Die Ergebnisse bestärken die Annahme nicht, daß der Wechsel zu anderen Pflanzen für die Yponomeuta‐Arten von einer Befreiung von Parasitoiden, die an frühere Wirtspflanzen gebunden blieben, begleitet worden wären.

In field‐trapping experiments the unsaturated analogues (E)‐6‐, (E)‐12‐, and (Z)‐12‐tetradecenyl acetate were as attractive to male Yponomeuta rorellus Latr. as the native pheromone component tetradecyl acetate. All four analogues attracted more males than virgin females did, whereas (Z)‐6‐, (E)‐11‐, (Z)‐10‐ and (Z)‐11‐tetradecenyl acetate were essentially non‐attractive. Addition of 1–30% of (Z)‐11‐tetradecenyl acetate to the pheromone tetradecyl acetate reduced the attraction to less than 2%. Flight tunnel experiments with Y. rorellus confirmed the activity of the (E)‐6‐ and (E)‐12‐tetradecenyl acetates and demonstrated the activity of (E)‐7‐tetradecenyl acetate as well. These analogues elicited orientation behaviour, upwind flight and landing at the odour source as frequently as the native pheromone did. Single sensillum recordings from male Y. rorellus showed two types of cells in most sensilla. A large spike amplitude cell was stimulated by tetradecyl acetate and the unsaturated analogues (E)‐11‐, (E)‐6‐ and (E)‐12‐tetradecenyl acetate, and to a lower extent by the (Z)‐6‐, (Z)‐11‐ and (Z)‐12‐isomers. A cell with medium spike amplitude was stimulated by (Z)‐9‐tetradecenyl and (Z)‐11‐hexadecenyl acetate. Some sensilla contained a third cell firing with a small spike amplitude which was activated by (Z)‐11‐tetradecenol. Thus the tetradecyl acetate receptor was stimulated not only by the behaviourally active analogues, but also by behavioural antagonists. The interaction of (E)‐11‐tetra‐decenyl acetate and tetradecyl acetate with the same antennal receptor cell was also demonstrated in Y.cagnagellus. Electrophysiological discrimination between behavioural attractants and antagonists and the role of behavioural antagonists in the interspecific relations between Y.rorellus and sympatric closely related species are discussed.

The suitability as a host of Diadegma armillata (Gravenhorst) (Hymenoptera, Ichneumonidae) was determined for eight West‐European representatives of the genus Yponomeuta Latreille (Lepidoptera, Yponomeutidae) by dissecting and rearing parasitized larvae under controlled conditions. The suitability of the various species differed considerably, and dissection showed that this was mainly due to the ability of the host species to encapsulate the parasitoid eggs. Encapsulation by Yponomeuta‐species corresponded fairly well to the differences between the parasitoid complexes concerning D. armillata. Classifying the Yponomeuta‐species into three categories according to their suitability, showed a remarkable parallelism with the phylogenetic relationships as determined by allozyme comparison: species showing high encapsulation rates are those that have diverged early in the evolution of the genus, whereas the more recently evolved species showed an intermediate percentage or were not able to encapsulate eggs of D. armillata. Résumé Valeur de huit espèces d'Yponomeuta comme hôtes pour Diadegma armillata L'étude a porté sur la valeur de 8 représentants européens du genre Yponomeuta (Lep., Yponomeutidae) comme hôtes pour Diadegma armillata (Hym., Ichneumonidae). La présence, l'état du parasitoïde, le nombre de chenilles contenant un hyménoptèrc et la mortalité des chenilles on été examinés par dissection et par élevage des chenilles attaquées en conditions contrôlées. Pour examiner si la mortalité des chenilles saines et parasitées diffèrent, des chenilles non contaminées par l'ichneumonide ont été utilisées comme témoins. De plus, des chenilles provenant de différentes parties des Pays‐Bas et d'Allemagne ont été disséquées pour connaître leur taux de parasitisme par D. armillata. La valeur des diverses espèces diffère considérablement. Les dissections montrent que cela provient de différentes aptitudes à l'encapsulation des œufs du parasite. La comparaison des taux observés par la dissection des chenilles des différentes parties des Pays‐Bas et d'Allemagne montre une surprenante uniformité pour les populations d'origines géographiques différentes. Les observations sur l'encapsulation par les différentes espèces d'yponomeutes correspondent assez bien aux différences observées parmi les divers complexes parasitaires dans lesquels D. armillata intervient. Certains éléments montrent cependant que le taux d'attaques victorieuses (sans tenir compte d'une éventuelle encapsulation ultérieure) contribue aussi aux différences observées entre les complexes parasitaires. Le classement des espèces d'yponomeutes en 3 catégories, d'après leur valeur comme hôte, montre un remarquable parallélisme avec les relations phylogéniques mises en évidence par analyse des allozymes: les espèces présentant une forte proportion d'encapsulation sont celles qui ont divergé précocement au cours de l'évolution du genre, tandis que les espèces ayant divergé le plus récemment présentent un pourcentage intermédiaire ou sont incapables d'encapsuler ...

Competition between the solitary endoparasitoids Trieces tricarinatus (Gravenhorst) and Triclistus yponomeutae Aeschlimann (Hymenoptera: Ichneumonidae) results in the survival of one or the other of them. Once the host, Yponomeuta vigintipunctatus (Retzius) (Lepidoptera: Yponomeutidae) has pupated and both parasitoids have completed their development to first instar larvae, one of the parasitoid larvae kills the other. Which of the parasitoids survives depends on the number of days between parasitization and pupation. As a result of their type of development, this period determines the extent of development of the parasitoids at the moment of actual competition. Apparently, T. tricarinatus survives only if pupation of the host occurs before egg hatching of T yponomeutae. Résumé Compétition entre Trieces tricarinatus et Triclistus yponomeutae dans des hôtes multiparasités La compétition entre les deux ichneumonides endo‐parasitoïdes solitaires Trieces tricarinatus Grav. et Triclistus yponomeutae Aeschl. a été examinée en élevant et disséquant des Yponomeuta vigintipunctatus Retz. attaqués le même jour par les deux parasitoïdes. Les résultats des dissections des hôtes mul‐tiattaqués ont été comparés à ceux des hôtes attaqués par un seul parasite, pour séparer la mortalité ou l'absence de parasitoïde provoquées par la compétition à celles dues à d'autres facteurs. On a constaté qu'un seul parasite était capable d'achever son développement. Dès que l'hôte était nymphosé et que les deux parasitoïdes étaient au premier stade larvaire, une des larves tuait sa compétitrice. Pour une fraction importante des larves éliminées, il a été possible de montrer qu'elles avaient été tuées par une aggression physique, pour les autres ce mode d'élimination était vraisemblable. L'espèce de parasitoïde qui survit dépend du nombre de jours entre la ponte des ichneumonides et la nymphose de l'hôte. Ce délai détermine le degré de développement des parasitoïdes et le moment réel de la compétition. Probablement, T. tricarinatus est le seul à survivre lorsque la nymphose de l'hôte a lieu avant l'éclosion des oeufs de T. yponomeutae.