No abstract

O andamento marcha característico de equinos da raça Mangalarga Marchador foi analisado em 104 animais, por meio de filmes de vídeo cassete (sistema VHS / PAL SECAM a 50 quadros por segundo). Cada animal foi observado no filme em velocidade normal por dez segundos, seguindo-se a análise quadro a quadro, estes apresentando vista lateral em movimento. Nesta fase foram registrados os momentos de apoio (mono, bi ou tripedais) bem como os momentos de suspensão, compreendendo duas sequências de oito momentos de apoio para cada animal. Dos 104 animais analisados, 98 mostraram oito variações de andamento, agrupados portanto de A a H. Os seis cavalos restantes mostraram variar em dois andamentos distintos, pertencendo assim a dois destes grupos. No primeiro conjunto com 98 animais, 32 apresentaram marcha ideal com sequência de apoios semelhante ao passo (grupo A), 34 animais mostraram andamento marchado com apoios monopedais posteriores, bipedais diagonais e laterais e tripedais anteriores (grupo B), 18 animais (grupo C) apresentaram andamento com apoios monopedais posteriores, bipedais diagonais e tripedais anteriores. O único andamento assimétrico pertenceu a cinco animais (grupo D). Três equinos apresentaram andamento saltado, com momento de suspensão na sequência de apoios (grupo E). Outros três animais apresentaram andamento baseado em apoios monopedais anteriores e posteriores e bipedais diagonais e laterais (grupo F). Andamento com apoios bipedais diagonais e laterais além de tripedais anteriores foi apresentado por dois equinos (grupo G). Um equino mostrou andamento com apoios bipedais diagonais e tripedais anteriores e posteriores (grupo H). Os outros seis animais com dois andamentos diferentes foram: um animal com andamento dos grupos A e C, um dos grupos A e D, dois dos grupos B e D, um dos grupos B e G e um dos grupos C e F. Os equinos da raça Mangalarga Marchador analisados neste trabalho mostraram-se possuidores de muitas variações de andamento em relação a marcha ideal, com alterações variando entre o trote e a andadura.

Zusammenfassung Im I. Teil erfahren die an der Ausbildung des Tarsalgelenkes beteiligten Knochen eine eingehende Beschreibung, wobei besonderer Wert auf die Darstellung der Artikulationsflächen gelegt wird. Im II. Teil werden die Gelenkkapselverhältnisse aufgezeichnet, wobei auf bestehende Kommunikation zwischen einzelnen Gelenken des Tarsalgelenkes hingewiesen wird. Außerdem werden die Injektionsmöglichkeiten für den Art. talocruralis und den Art. intertarsicus proximalis festgelegt. Die Untersuchungsergebnisse werden anhand von 11 Abbildungen wiedergegeben. Summary The tarsus of the pig Part I: Osteological findings Part II: Joint capsule relationship and possibilities for injection In the first part the author describes in detail the bones which form the hock, with special reference to their articular surfaces. In the second part the anatomical relationships of the joint capsule are described, with descriptions of the communications that exist between the individual joints of the tarsus. In addition, the author outlines the methods of injecting the tibio‐tarsal joint and the proximal intertarsal joint. The results are illustrated by 11 figures. Résumé L'articulation du jarret chez le porc 1e partie: Études ostéologiques 2e partie: Les rapports anatomiques de la capsule articulaire et possibilités d'injection Dans la première partie, l'auteur donne une description détaillée des os qui forment l'articulation du jarret en insistant spécialement sur la représentation des surfaces articulaires. Dans la deuxième partie, les rapports anatomiques de la capsule articulaire sont décrits en signalant les communications existant entre différentes articulations du tarse. L'auteur établit en outre les possibilités d'injection pour l'articulation tibio‐tarsienne et l'articulation intertarsienne proximale. Les résultats de cette étude sont illustrés par 11 figures. Resumen La articulación tarsiana del cerdo Ia parte: Halazgos osteológicos IIa parte: Condiciones de la cápsula articular y posibilidades de inyección En la parte Ia se describen con detalle los huesos que participan en la estructura de la articulación tarsiana, concediéndose valor especial a la re‐presentación de las superficies de articulación. En la parte IIa se apuntan las condiciones de la cápsula articular, señalándose la comunicaciön existente entre las diversas articulaciones del tarso. Además se fijan las posibilidades de inyección para la art. talocrural y la art. intertarsiana proximal. Los resultados de investigación se reproducen con ayuda de 11 grabados.

No abstract

Zusammenfassung Die Arterien an der Schultergliedmaße unserer Haussäugetiere werden in vergleichender Hinsicht beschrieben. Sechs schematisierte, farbige Abbildungen veranschaulichen den Verlauf der Gefäße. Die Betrachtung beschränkt sich nur auf die wesentlichsten Merkmale der Arterien. Einzelheiten befinden sich in den zitierten Spezialarbeiten. Summary A comparative study of the arteries of the forelimb of domestic animals (cat, dog, pig, ox, sheep, goat, horse) The arteries of the forelimb of domestic animals are described from the comparative point of view and illustrated by six coloured drawings. The article is limited to the essential characters of the vessels, details being available in specialised articles which are cited in the text. Résumé Aspects comparés des artères de l'épaule chez les mammifères domestiques (chat, chien, porc, bovin, mouton, chèvre, cheval) Description comparée des artères de l'épaule chez les mammifères domestiques. Six tableaux schématiques en couleurs montrent le cheminement des vaisseaux. Les considérants se limitent aux caractéristiques essentielles des artères. Pour les détails, il est renvoyé aux travaux spéciaux cités. Resumen Consideraciones comparativas de las arterias en la extremidad escapular de los mamíferos domésticos (gato, perro, cerdo, vaca, oveja, cabra y caballo) En términos comparativos, se describen las arterias del miembro escapular de nuestros animales domésticos. Seis grabados esquemáticos en colores ilustran el curso de los vasos. La consideración se limita a las características más esenciales de las arterias. Los detalles se encuentran en los trabajos especiales citados.