No abstract

Dans cet article, nous étudions le conditionnel épistémique, analysé comme un marqueur épistémique mixte exprimant la médiation par emprunt et la modalisation zéro (le refus de prendre en charge le contenu cognitif de l’énoncé), à travers ses propriétés et fonctions discursives manifestées à l’extérieur de son domaine de médiation (séquence qui transmet le contenu cognitif emprunté), ainsi qu’à l’extérieur et à l’intérieur des cadres de discours ouverts par des syntagmes prépositionnels du type Selon N . Nous montrons, d’une part, que l’attitude épistémique du locuteur est variable (dubitative et non dubitative), alors que l’orientation modale de l’énoncé au conditionnel épistémique est invariablement positive (vers le « vrai ») et, d’autre part, que cette forme verbale est exploitée, d’un point de vue rhétorique, textuel et pragmatique, pour établir des gradations ascendantes, servir d’indice d’ouverture de certaines unités textuelles et pour dissimuler l’implication du locuteur dans le procès médiatisé ou dans la description qu’il en donne.

No abstract

No abstract

Résumé Dans cet article, nous montrons que le degré de détermination morphologique de l’attitude épistémique du locuteur vis-à-vis de la protase et de l’apodose des « conditionnelles de contenu » canoniques est identique en français, en italien et en espagnol, alors que, quand ces constructions sont rapportées en discours indirect (libre) au passé, la sous-détermination de l’attitude épistémique varie sensiblement d’une langue à l’autre, allant jusqu’à la neutralisation totale en italien.