RESUMOObjetivo: investigar as influências da sobrecarga no cônjuge do cuidador do idoso fragilizado. Método: estudo qualitativo, realizado com dez cônjuges de cuidadores de idosos fragilizados, por meio de entrevistas abertas e individuais no domicílio. A análise dos dados foi subsidiada pela técnica de Análise de Conteúdo, na modalidade Análise Temática. Resultados: identificaram-se diversas alterações no cotidiano familiar, com destaque para a perda da liberdade, que provocou alterações na vida social, com interrupções das atividades de lazer; alterações nos relacionamentos conjugal e com os filhos compreendidas pela falta de atenção que o cuidador do idoso consegue dispensar a essas pessoas no dia a dia da vida em família e apontamentos a aspectos negativos e positivos dessa relação. Conclusão: mesmo com todas as mudanças ocorridas na organização familiar, os cônjuges conseguiram promover um realinhamento dos papéis familiares para o bem-estar de todos os integrantes da família. Descritores: Saúde do Idoso; Envelhecimento; Família; Relações Familiares; Cuidadores; Cônjuges. ABSTRACT Objective: to investigate the influence of overload on the caregiver's spouse of the frail elderly. Method: a qualitative study, carried out with ten spouses of caregivers of frail elderly, through open and individual interviews at home. The analysis of the data was subsidized by the technique of Content Analysis, in the modality Thematic Analysis. Results: several changes were identified in family daily life, especially the loss of freedom, which caused alterations in social life, with interruptions of leisure activities; changes in marital and child relationships understood by the lack of attention that the elderly caregiver can give to these people in the daily life of the family and notes to the negative and positive aspects of this relationship. Conclusion: even with all the changes that occurred in the family organization, the spouses were able to promote a realignment of family roles for the well-being of all family members. Descriptors: Health for the Elderly; Aging; Family; Family Relations; Caregivers; Spouses.RESUMEN Objetivo: investigar las influencias de la sobrecarga en el cónyuge del cuidador del anciano fragilizado. Método: estudio cualitativo, realizado con diez cónyuges de cuidadores de ancianos fragilizados, por medio de entrevistas abiertas e individuales en el domicilio. El análisis de los datos fue subsidiada por la técnica de Análisis de Contenido en la modalidad Análisis Temático. Resultados: se identificaron diversas alteraciones en el cotidiano familiar, con destaque para la pérdida de la libertad, que provocó alteraciones en la vida social, con interrupciones de las actividades de ocio; cambios en las relaciones conyugales y con los hijos, comprendidas por la falta de atención que el cuidador del anciano logra dispensar a esas personas en el día a día de la vida en familia; y, apuntes a aspectos negativos y positivos de esa relación. Conclusión: incluso con todos los cambios ocurridos en la organización familiar, los cónyuges lograron promover un realineamiento de los papeles familiares, para el bienestar de todos los integrantes de la familia. Descriptores: Salud del Anciano; Envejecimiento; Familia; Relaciones Familiares; Cuidadores; Esposo.

O objetivo deste estudo foi conhecer as ações em saúde realizadas pelos Agentes Comunitários de Saúde às famílias de pessoas dependentes de cuidados. O estudo é de natureza qualitativa, realizado com 21 profissionais que integram equipes da Estratégia Saúde da Família de um município de pequeno porte, localizado na região noroeste do estado do Paraná. Para a coleta de dados utilizou-se entrevista semi-estruturada que foram submetidas à análise de conteúdo na modalidade temática. Evidenciou-se facilidades relacionadas ao vínculo criado com as famílias assistidas, a à equidade da assistência e a à receptividade dos usuários ao trabalho dos Agentes Comunitários de Saúde. Apontou-se Foram apontadas dificuldades na assistência, como baixa escolaridade, medo causado pela presença de drogadição nas áreas de abrangência e sobrecarga de trabalho. Na questão organizacional, a ineficiência dos serviços especializados, falta de transporte para as visitas e de materiais necessários para a rotina de trabalho foram considerados como fatores que impedem a realização de uma assistência mais adequada. Conclui-se que os Agentes Comunitários de Saúde, que acompanham as famílias de pessoas dependentes de cuidado, têm seu trabalho interferido negativamente pelas dificuldades encontradas no dia a dia, as quais necessitam ser improvisadas cotidianamente para que a assistência seja prestada.