No abstract

No abstract

A navegação consulta e descarregamento dos títulos inseridos nas Bibliotecas Digitais UC Digitalis, UC Pombalina e UC Impactum, pressupõem a aceitação plena e sem reservas dos Termos e Condições de Uso destas Bibliotecas Digitais, disponíveis em https://digitalis.uc.pt/pt-pt/termos. Conforme exposto nos referidos Termos e Condições de Uso, o descarregamento de títulos de acesso restrito requer uma licença válida de autorização devendo o utilizador aceder ao(s) documento(s) a partir de um endereço de IP da instituição detentora da supramencionada licença. Ao utilizador é apenas permitido o descarregamento para uso pessoal, pelo que o emprego do(s) título(s) descarregado(s) para outro fim, designadamente comercial, carece de autorização do respetivo autor ou editor da obra. Na medida em que todas as obras da UC Digitalis se encontram protegidas pelo Código do Direito de Autor e Direitos Conexos e demais legislação aplicável, toda a cópia, parcial ou total, deste documento, nos casos em que é legalmente admitida, deverá conter ou fazer-se acompanhar por este aviso.

Un manuscrito de M. Vázquez Siruela contiene una nueva inscripción romana de Salaria. El texto menciona por primera vez a un flamen local de la ciudad e incluye la mención epigráfica de la colonia Salaria. Al mismo tiempo, documenta la presencia en la ciudad de la tribus Galería.A manuscript by M. Vázquez Siruela from the Biblioteca Colombina in Seville includes a new Román inscription from Salaria. The text makes the first reference to a flamen belonging to the city and includes an epigraphical reference to the colonia Salaria. It also documents the presence of the tribus Galería amongst the Román citizens of this community.No dejan de producir sorpresas para la epigrafía hispana los manuscritos del canónigo granadino M. Vázquez Siruela 1 . En uno de ellos conservado en la biblioteca Capitular y Colombina de Sevilla 2 se encuentra el dibujo y trascripción de un epígrafe inédito hallado en "S. Olalla media legua de Úbeda entre Oriente i Norte... en unas hazas un tiro de arcabuz del lugar". Al pie del dibujo indica Siruela manu propría exscripsi el día 23 de Noviembre del año 1639, aunque también señala que se había hallado seis años antes o sea, en torno a 1633. Este lugar de Santa Olalla, con lo único que parece poder identificarse es con la ermita de Santa Eulalia 3 , situada a unos 4 km al Noroeste de Úbeda, que precisamente ha dado nombre a la aldea de Santa Eulalia, en cuyos alrededores se encuentra el "cortijo de Calatrava", conocido popularmente por "Las Ruinas", que no sabemos si coincidiría con el lugar donde se hallaban "los vestigios de antigüedad que cada día descubren los labradores", que menciona el manuscrito. Los datos, sin embargo, no coinciden con la situación que da Siruela de Santa Olalla al Noreste y a media legua de Úbeda, quizá debamos considerar que Siruela escribió Oriente por Occidente y que no calculara bien la distancia.El dibujo representa un pedestal con coronamiento y base (Fig. 1). Era una "columna quadrada" de "piedra franca" -probablemente la caliza clara en la que se elaboraron la mayoría de las inscripciones de Úbeda-, "de casi seis palmos de altura, dos de ancho i dos i medio de grueso" es decir, unos 126 x 42 x 52 cm. Según el dibujo la letra sería libraría. D(is) • M(anibus) • s(acrum) M(arcus) • lulius M(arci) • f(ilius) Galería Aemilia_nus col(onia) Salar(ia) 5 llvir bis flamen Romae etAug(ust-) annor(um) XXXXV [pi]us in suis • h(ic) s(itus) est s(it) t(ibi) ter(ra) levis 10 [A]elia Secundina uxor • posuitHay varios aspectos interesantes a destacar en esta inscripción. El primero es que se trata del primer flamen local atestiguado en Este trabajo se presenta como uno de los resultados del Proyecto de Investigación CAM 06/0103/02. Agradezco a J. Delgado Delgado y a A. U. Stylow sus sugerencias y consejos. 1 Sobre su labor epigráfica véase Gimeno Pascual y Stylow, 1998, 89-156. Descalifica, injustamente, su pericia Ballesteros (2002 sin llevara cabo un estudio minucioso de la traditio de cada inscripción que comenta así como por desconocimiento de la obra epigráfica de Siru...