RESUMO:O presente trabalho avaliou as condições de reúso dos efluentes finais de dois sistemas de tratamento biológico de esgotos: um reator UASB e um sistema de lodo ativado frente aos padrões recomendados da Organização Mundial de Saúde (OMS) e os critérios de qualidade de água para irrigação. As variáveis avaliadas foram pH; CE; Ca 2+ ; Mg 2+ ; Na + ; Cl -; NTK; Fósforo total; DQO; Turbidez; SST; amônia; coliformes termotolerantes e ovos de helmintos; RAS; e salinidade. Os resultados demonstraram que os sistemas só cumprem parcialmente os requisitos para reúso agrícola. O sistema UASB apresentou SST e turbidez como limitantes na irrigação localizada, concentração de coliformes apenas para irrigação restrita em subsuperfície, NTK acima de 30 mg.L -1 e a contagem > 1,0 ovo.L -1 de helmintos que inviabiliza o reúso. O sistema UCT apresentou menos limitações de acordo com os parâmetros avaliados, com inviabilidade de reúso direto principalmente devido à turbidez, coliformes e ovos de helmintos. PALAVRAS-CHAVE:Lodo Ativado; Reatores; Reúso Agrícola; UASB. QUALIT Y OF EFFLUENTS FROM UASB AND UCT BIOLOGICAL TREATMENT SYSTEMS FOR AGRICULTURAL REUSEABSTRACT: The reuse of affluents from two biological sewage treatment systems is assessed. The study comprised a Upflow Anaerobic Sludge Blanket (UASB) reactor and an activated sludge system according to standards recommended by the World

A sedimentação é uma importante operação unitária no tratamento de esgotos, pois pode definir o desenvolvimento de projetos mais econômicos. A pesquisa visou avaliar a sedimentabilidade de biomassa aeróbia granular e floculenta. Foram montados dois sistemas de lodo ativado, um sistema University of Cape Town - UCT com características de lodo floculento e um reator em bateladas sequenciais com estratégias para a granulação aeróbia - RBSG. Com os resultados obtidos foi possível afirmar que o lodo granular obteve uma velocidade de sedimentação elevada (35 m/h), sendo superior à velocidade considerada ideal pela literatura especializada (faixa de 6 a 10 m/h). Já o sistema UCT teve uma média de 7,9 m/h. Foi confirmado que o lodo granular do reator intermitente além da vantagem de maior acúmulo de sólidos no sistema e menor espaço construtivo, também é capaz de tratar mais esgoto por unidade de tempo quando comparado ao sistema contínuo com lodo floculento (UCT). Isso faz com que a escolha por sistemas granulares aeróbios se torne cada vez mais atrativa para o tratamento de efluentes de diferentes naturezas.

RESUMO Para projetos de sistemas de lodo ativado em países com temperaturas elevadas, como a do Brasil, sugere-se a introdução de um ou mais reatores anóxicos, visto que a nitrificação torna-se um fator quase inevitável. A desnitrificação é um processo capaz de reduzir custos com aeração em até 20%, recuperar a alcalinidade perdida com a nitrificação e ainda remover matéria orgânica e nitrogênio. Este estudo teve como objetivo avaliar a capacidade metabólica de bactérias heterotróficas desses sistemas em ambiente aeróbio e anóxico via nitrato e via nitrito. Para os testes foram comparadas duas configurações: Bardenpho e University of Cape Town (UCT). Os resultados mostraram significativa viabilidade da desnitrificação via nitrato, pois as taxas médias obtidas de consumo de oxigênio e oxigênio equivalente foram semelhantes para ambos os sistemas, indicando que, além da remoção do nitrogênio, a matéria orgânica é removida com a mesma eficiência de um reator aeróbio, possibilitando a redução de custos com aeração devido à possibilidade de limitá-lo apenas ao processo de nitrificação. Contudo, na desnitrificação pelo uso do nitrito, percebeu-se uma redução na capacidade de remoção de matéria orgânica em até 60%, que pode inferir em uma vantagem duvidosa na opção de um processo de nitrificação e desnitrificação simultâneo, mesmo que este apresente menor demanda de oxigênio dissolvido (OD). Entretanto, pode ser viável a sua utilização quando houver também a pretensão de remoção de fósforo via nitrito por organismos acumuladores de fósforo.

RESUMOA aeração em sistemas de tratamento biológico aeróbio, a exemplo dos sistemas de lodo ativado, é aplicada para efetuar a transferência de oxigênio atmosférico para o licor misto, onde o oxigênio transferido vem a ser consumido, em geral, para a oxidação do material orgânico presente, com posterior liberação de energia e produção de novas células dos organismos aeróbios responsáveis pelo consumo de oxigênio. A energia para aeração é normalmente o maior fator de custos operacionais de sistemas de lodo ativado e por muitas vezes ultrapassa 50 % dos custos de manutenção devido a problemas operacionais e de dimensionamento. Foram realizadas investigações experimentais para determinar a influência que fatores como temperatura, concentração de sólidos suspensos e sais dissolvidos podem exercer sobre a capacidade de oxigenação (CO) a fim de melhorar os critérios de dimensionamento e a escolha dos aeradores. Os estudos realizados mostraram que todos esses fatores exercem influência na CO, alguns podendo reduzir sua capacidade máxima em até 50 % (como é o caso da concentração de sólidos). Palavras-Chave: aeração, tratamento biológico, temperatura, sais, sólidos. ABSTRACTThe aeration in the aerobic biological treatment systems, such as the activated sludge system is applied to effect the transfer of atmospheric oxygen into the mixed liquor, where the transferred oxygen is being consumed in general, for oxidation of organic material present with subsequent release of energy and production of new cells of aerobic organisms responsible for oxygen consumption. The energy for aeration is usually the largest factor in operating costs for activated sludge systems and often exceeds 50 % of maintenance costs due to operational problems and sizing. Experimental investigations were conducted to determine the influence that factors such as temperature, concentration of suspended solids and dissolved salts can exert on the oxygenation capacity (OC) in order to improve the design criteria and the choice of aerators. The studies showed that all these factors influence the OC, some may reduce its capacity by 50 % (as is the case of solids concentration).

Estudo comparativo da determinação experimental das constantes de sedimentabilidade de lodos ativados Experimental determination comparative study of activated sludge settling constants