No abstract

Celem artykułu jest wskazanie typów źródeł i sposobów ich wykorzystania przy opracowywaniu słownika paradygmatów frazeologizmów czasownikowych. Autorzy charakteryzują wykorzystywane źródła, omawiają użyteczność źródeł słownikowych i korpusowych (w zależności od etapu prac nad słownikiem) oraz ich ograniczenia. Szczególną uwagę poświęcają roli introspekcji w tworzeniu słownika gramatycznego.

On liczyć się z każdym groszem ‘to count every penny’ in the context of limiting lexical units The article discusses the status of the string liczyć się z każdym groszem ‘to spend money carefully, to count every penny’, lit. ‘to reckon with every penny’. The authors quote numerous instances from the Polish corpus, and claim that the formal and functional features of this expression indicate that its status is different from what can be gathered from dictionaries of Polish where it is treated as a variant of the multiword expression liczyć się z groszem. Opposing this claim, we indicate another meaning of the linguistic unit liczyć się z czymś, one not noted in dictionaries: ‘to dispose of something carefully’; accordingly, the strings liczyć się z groszem and liczyć się z każdym groszem are treated as instantiations of this unit.

Zwrot dopychać / przepychać kolanem we współczesnym zasobie frazeologicznym polszczyzny S ł o w a k l u c z o w e związek frazeologiczny, znaczenie, motywacja K e y w o r d s phraseological unit, meaning, motivationZmiany leksykalne, w których można widzieć namacalne, najłatwiejsze do zaobserwowania świadectwo trwania języka w zmienności, wydają się współcześnie zachodzić niezwykle szybko. Narzucający się przykład stanowi słownictwo "pandemiczne" z ostatnich dwu lat, a więc jednostki w rodzaju covid, covidowy, lockdown, koronawirus (i liczne złożenia z członem korona-), koronalia, koronialsi, wyszczepialność, mgła covidova itp. Na wspomniane poczucie szybkości zmian w obrębie podsystemu leksykalnego mają wpływ przede wszystkim realia pozajęzykowe: przemiany społeczno-kulturowe, nowe technologie, szybki obieg informacji, łatwość jej rozpowszechniania, dostęp do ogromnych i różnorodnych (internetowych) zbiorów tekstów. Wszystkie te czynniki powodują, że z jednej strony zmiany lub ich zalążki może być łatwiej w tekstach uchwycić, z drugiej jednak -wiele z nich okazuje się "bohaterami dnia", o statusie przygodnego, jednorazowego zjawiska tekstowego.W artykule opisywana jest jedna z nowszych, jak się wydaje, całostek już o statusie jednostki leksykalnej, a mianowicie frazeologizm dopychać / przepychać kolanem (ktoś dopycha / przepycha coś kolanem). Cel rozważań to ustalenie jego postaci, znaczenia (na #0# www.wnus.edu.pl/sj |