The paper presents a new index for assessing water trophy and organic pollution. It is based on only true aquatic macrophytes -being calculated on species score, coefficient of ecological amplitude and degree of cover. The method was tested in an acidic lowland river and an alkaline mountain river, and is shown to be validated by bio-indication scales based on macrophyte communities. The practical interest is discussed regarding the Water Framework Directive.

No abstract

The vegetation of 12 French rivers was studied to test the standardized protocol «Milieu Et Végétaux aquatiques fixés». Data processing for each river and then for all studied stretches gave floristic typologies and an assessment of the pattern of vegetation distribution. A wide diversity appeared upstream, due to geology and mineralization, flow and shade. Vegetation was more homogeneous downstream, following eutrophication and river width increase. The ecoregional features are mainly due to geology, then to distance from the sea and to opposition between foothill and lowland rivers. Results are discussed to improve the methodology, paying attention to reference phytocenosis concept.

RÉSUMÉPour faciliter la gestion des étangs de pisciculture, il est nécessaire d'avoir un moyen pour estimer en cours de saison si l'objectif de production sera atteint, et éventuellement, intervenir sur la qualité du milieu. Les méthodes d'estimation et de prévision mentionnées dans la littérature ne sont pas applicables aux étangs de pisciculture, milieux fortement anthropisés. A partir de données (physico-chimie, plancton, production piscicole) collectées sur 36 étangs en France, les auteurs proposent une méthode de prévision de la récolte piscicole à partir du phytoplancton (groupe prédominant et teneur en chlorophylle a). A l'usage, cette méthode s'est avérée satisfaisante pour prévoir des productions nettes jusqu'à plus de 500 kg/hectare. From the data collected by the authors, statistical treatment evidenced links between phytoplankton types, chlorophyll densities and fish production levels. Combining both five typical groups of phytoplankton and five différent concentrations of chlorophyll a arranged into a grid, it is possible to détermine the potential fish production of the ponds (up to over 500 kg/ha). Mots-clés

Les ouvrages en langue française pouvant fournir des renseignements sur la végétation aquatique sont rares. Seuls les travaux d'ACTA (1973) étaient susceptibles de remplir ce rôle, mais leur épuisement pose de nouveau le problème. Les flores générales ne manquent pas : COSTE (1937), BONNIER et DELAYENS (1974). FOURNIER (1961). McLINTOCK et coll. (1964) mais leur utilisation, dans le cas qui nous préoccupe, est peu aisée pour les 2 raisons suivantes :