Central vein stenoses and occlusions are associated with previous subclavian vein cannulation. They are a serious problem in hemodialysis patients with a shunt on the same arm. Endovascular treatment is a suitable option for these patients.

Bohačenko I., Pinkrová J., Komárková J., Paprštein F., 2010. Selected processing characteristics of new plum cultivars grown in the Czech Republic. Hort. Sci. (Prague), 37: 39-45.Fermentable sugars (the total of glucose, fructose, and sucrose), sorbitol content, dry matter content, and titrable acidity were monitored in fruits of 16 new plum cultivars from the harvests in [2004][2005][2006][2007]. General linear model of two-factor grouping with testing of significance of simple contrasts with LSD method was used for statistical evaluation of plum cultivar chemical characteristics. Based on these results the tested cultivars were further divided into groups as regards their future processing into prunes, damson cheese or distillates. The traditional cultivar Italian Prune, grown in parallel, was used as the reference standard. Cultivars Gabrovská, Chrudimer, Elena, Hamanova, and President showed the best results and can be recommended for the production of distillates as well as prunes and damson cheese. Katinka, Anna Späth, and Veeblue are preferable for the production of distillates. Valjevka and Čačanska lepotica are suitable for processing into prunes and damson cheese. The substandard values of the parameters of concern were determined in Čačanska najbolja, Hanita, and Voyageur. Cultivars Bluefree, Stanley, and Valor were then valuated as the worst ones.

V prispevku je predstavljen raziskovalni projekt Jezik tradicionalnega vinograd ništva in vinarstva v srednjeevropskem prostoru: etimologija in arealno jezi koslovje ter njegov temeljni rezultat, tj. elektronski Etimološki slovar češke in slovaške vinogradniške ter vinarske terminologije. Gre za slovar manjšega obsega, v katerem je predstavljena etimologija in zgodovinski razvoj zbranih čeških (in primerjalno tudi slovaških) vinogradniških ter vinarskih terminov. Analiza čeških in slovaških besed je vključena v širši geografski okvir t. i. srednjeevropskega vinarskega prostora, zato so zajeti tudi ustrezni terminološki sistemi v nemščini (ali avstrijski nemščini), madžarščini, slovenščini, hrvaščini in poljščini. This paper presents the research project The language of traditional viticulture and viniculture in the Central European area: etymology and areal linguistics as well as its main result -the electronic Etymological dictionary of the Czech and Slovak viticultural and vinicultural terminology. This is a small-scale dictionary, in which the collected Czech (and comparatively also Slovak) terms are etymologized and their development is described. The analysis of the Czech and Slovak words is implemented in a broader geographic context -the so-called Central European wine-growing area. The equivalent terminological systems of the neighbouring languages are researched -the German (respectively Austrian), Hungarian, Slovenian, Croatian and Polish.Ključne besede: etimologija, češka in slovaška vinogradniška terminologija, češka in slovaška vinarska terminologija, srednjeevropski vinarski prostor, elektronski slovar Key words: etymology, Czech and Slovak viticultural terminology, Czech and Slovak vinicultural terminology, Central European wine-growing area, electronic dictionary Úvod Víno jako jeden z nejstarších nápojů v dějinách lidstva stojí v centru zájmu nejen jeho konzumentů, ale také odborníků z řad enologů, archeologů, historiků, etnologů a v neposlední řadě lingvistů. Věda již dokáže zodpovědět otázky týkající se 1.01 Izvirni znanstveni članek -1.01 Original Scientific Article

No abstract

Jsou lidé, kteří nestárnou, a tak nejednoho z nás může překvapit, že přední česká etymoložka, vedoucí etymologického oddělení Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR, PhDr. Helena Karlíková, CSc., slaví v letošním roce 65. narozeniny.Brněnská rodačka vstupuje po absolvování gymnázia na Slovanském náměstí na půdu zdejší filozofické fakulty, aby tu v letech 1976-1981 studovala češtinu a klasickou filologii. K jejím učitelům patří na bohemistice Miroslav Grepl, Arnošt Lamprecht, Dušan Šlosar a Radoslav Večerka, na klasické filologii Karel Janáček a Antonín Bartoněk; u Adolfa Erharta si doplňuje znalosti indoevropeistické. Z fakulty vedou její cesty do Kabinetu cizích jazyků Československé akademie věd, kde se stává členkou pracovní skupiny etymologického slovníku slovanských jazyků (dnešní etymologické oddělení Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR v Brně). Zde se jejího dalšího vědeckého formování ujímá Eva Havlová (1929Havlová ( -2010, žačka Václava Machka a první dáma české etymologie, která ji zasvěcuje do slovanské etymologie a prohlubuje její indoevropeistické vědomosti. Pod odborným vedením E. Havlové pak H. Karlíková obhajuje disertační práci Výrazy pro pojmenování pláče v slovanských jazycích (srov. položku č. 8 v bibliografii níže) a v roce 1989 získává hodnost kandidátky filologických věd. S etymologickým oddělením Ústavu pro jazyk český AV ČR je profesní dráha H. Karlíkové spojena dodnes, přičemž od roku 1994 je jeho vedoucí.H. Karlíková věnuje svůj vědecký zájem naplno slovanské etymologii, materiálově se přitom úžeji zaměřujíc na staroslověnštinu a (starou) češtinu, šířeji indoevropeisticky pak na latinu a řečtinu. Její práce je nerozlučně spjata s tvorbou týmového Etymologického slovníku jazyka staroslověnského (ESJS): během třiceti let prací na heslové části slovníku se stává spolehlivou autorkou (popřípadě spoluautorkou) více než 270 hesel, což je v hrubých počtech asi desetina celého slovníku. Tento "generační projekt" se brzy uzavře vydáním zbývajících rejstříků a H. Karlíková bude patřit mezi nevelký počet těch, kdo se jej účastnili od začátku až do konce. Společně s I. Janyškovou průběžně představuje tento projekt širší odborné veřejnosti, a to z hlediska charakteru a významu ESJS, ale i výzkumných problémů, které při práci na něm vyvstávají (srov. č. 25, 47, 120, 150).Ve vlastních studiích rozvíjí H. Karlíková několik dílčích témat. Raný zájem o sémantické třídění názvů citových stavů a jejich projevů, reflektovaný v juvenilní práci ještě na materiálu