-Xylem hydraulic properties and vulnerability to cavitation were studied in six Acer species which occur, in the French Alps, along a soil moisture gradient from the moist valleys to the drier mountain stands. The results obtained suggest that a relationship existed between hydraulic properties and the species moisture preference. Maples located in dry zones (A. opalus, A. monspessulanum) proved more resistant to drought-induced cavitation than species that occurred in an irrigated area (A. negundo, A. pseudoplatanus, A. platanoides, A. campestre). The most vulnerable species to cavitation (A. negundo, A. pseudoplatanus, A. platanoides, A. campestre) showed the highest hydraulic conductances, whereas more cavitation-resistant species (A. opalus, A. monspessulanum) had the lowest conductances. This suggests a tradeoff between hydraulic efficiency and cavitation vulnerability. The possible ecological significances of these data are discussed in relation to the distribution of Acer species in their natural habitats. drought tolerance / hydraulic conductance / xylem cavitation / Acer species Résumé -Étude des relations entre les caractéristiques hydrauliques et les exigences écologiques de six espèces d'Acer dans les Alpes françaises. Les propriétés hydrauliques du xylème et la vulnérabilité à la cavitation ont été étudiées chez six espèces d'Acer qui se distribuent, dans les Alpes françaises, selon un gradient d'exigence hydrique depuis les vallées humides jusqu'à des zones plus sèches de moyenne montagne. Les résultats obtenus suggèrent l'existence d'une relation entre les propriétés hydrauliques et le gradient d'exigence hydrique des différentes espèces d'Acer. Les érables situés dans les zones sèches (A. opalus, A. monspessulanum) sont plus résistants à la cavitation que ceux implantés dans les stations bien alimentées en eau (A. negundo, A. pseudoplatanus, A. platanoides, A. campestre). De plus, les espèces les plus vulnérables à la cavitation (A. negundo, A. pseudoplatanus, A. platanoides, A. campestre) possèdent les conductances hydrauliques les plus élevées et inversement pour les espèces les moins sensibles (A. opalus, A. monspessulanum). Ceci suggère l'existence d'un « trade-off » entre efficience hydraulique et vulnérabilité à la cavitation. Ces résultats sont analysés au plan écologique en relation avec le mode de distribution des différentes espèces dans leur environnement respectif. tolérance à la sécheresse / conductance hydraulique / cavitation du xylème / Acer species

-Poplars occur in riparian areas where the water table depth generally varies with the elevation of the adjacent river. Changes in stream flow caused by diversion projects can affect the riparian community; this may lower the water table below the rooting zone of some tree species and cause then to suffer from a water shortage. Obligate riparian trees require access to a permanent water supply and are usually intolerant to low water potentials, being poorly adapted to water stress. In this paper, the survival of black poplars (Populus nigra) downstream of a dam constructed in the 1960s on the Drac river at the foot of the French Alps is reported. The growth, water consumption, and water status of some of these trees are compared with those of other poplars located downstream and growing under wetter conditions. Although water consumption and development were quite different for both, their method of water regulation seemed to be quite similar.Populus nigra / dendrochronological studies / sap flow / drought tolerance Résumé -Survie et adaptation de Populus nigra à des conditions plus sèches suite à la construction d'un barrage sur une rivière des Alpes dans le sud-est de la France. Les peupliers poussent le long des rivières où la profondeur de la nappe varie avec le niveau de la rivière adjacente. Les changements de débit suite aux modifications de l'écoulement, peuvent affecter les forêts riveraines : ceci peut faire abaisser la hauteur de la nappe en dessous du système racinaire de certains arbres et leur réduire ainsi l'accès à l'eau. Ces arbres phréatophytes ont besoin d'un accès permanent à l'eau et sont généralement intolérant à la sécheresse et peut adaptés au stress hydrique. Dans cette étude, la survie de peupliers noirs (Populus nigra) en aval d'un barrage construit dans les années 1960 sur le Drac au pied des Alpes est décrite. La croissance, la consommation en eau et l'état hydrique de ces arbres sont comparés à d'autres peupliers poussant plus en aval dans des zones plus humides. Bien que leur consommation en eau et leur développement sont différents, leur mode de régulation de l'eau semble bien être similaire.Populus nigra / dendrochronologie / flux de sève / tolérance à la sécheresse