RESUMENSe realizó un estudio cualitativo mediante un programa de Arteterapia con enfoque cognitivo en un niño convaleciente a causa de la leucemia, con el objetivo de desarrollar estrategias de afrontamiento favorables y minimizar el impacto emocional frente a la enfermedad. Para tales efectos se planearon las etapas de: sensibilización-psicoeducación, recorrido simbólico y cierre; en las que se incluyeron temáticas como el cáncer, tratamiento médico, hospitalización, efectos colaterales, autoconcepto y muerte. Los resultados muestran el desarrollo de un proceso creativo favorecedor para el aprendizaje de formas de afrontamiento, que permiten un mejor manejo y resolución de conflictos emocionales.Palabras clave: Arteterapia, enfoque cognitivo, leucemia, afrontamiento, emociones.Referencia normalizada REYNA M., GONZÁLEZ R. A., LÓPEZ J. A. (2011). "Un mapa para llegar a la vida: estudio de caso de un niño con leucemia mediante arteterapia". En Arteterapia: Papeles de arteterapia y educación artística para la inclusión social Vol.: 6. Páginas 151-167. Madrid. Servicios de publicaciones UCM. A map to get to life case study of a child with leukemia through art therapy ABSTRACT A qualitative study was performed in which an Art therapy program with cognitive approach, was used on a child in the convalescent stage of Leukemia. The foregoing was aimed to minimize the emotional impact against cancer. The contents of intervention revolved around six themes: 1) cancer, 2) medical treatment, 3) hospitalization, 4) human body (following side effects), 5) self-concept and 6) death; the themes were allocated in three stages: a) awareness-psychoeducation b) symbolic path and c) closing. The outcomes of intervention show that creative activity arising during the art therapy process developed a creative process that allowed the resolution of emotional conflicts resulting from the disease. This could be done because of ventilation of emotions and experiences through the creative ways used, also because of cognitive learning of coping ways favorable to child cancer. SUMARIO

ResumenEl cuestionario Calidad de Vida, versión breve (WHOQOL-BREF) de la Organización Mundial de la Salud, es un instrumento de medición para evaluar calidad de vida en diferentes escenarios culturales. En el presente estudio se examinan sus propiedades psicométricas: la estructura factorial y consistencia interna de la versión en español, en una muestra de adultos Mexicanos empleando modelamiento de ecuaciones estructurales. Se encuestó un total de 678 participantes: 491 estudiantes de pregrado, 87 choferes de autobús y, 100 cuidadores de enfermos crónicos. Se obtuvieron valores mayores a .70 del coeficiente alfa de Cronbach en las diferentes dimensiones. En el análisis factorial confirmatorio los datos mostraron un ajuste débil con el modelo original de 4 factores. En el último modelo se eliminaron 7 reactivos observándose una mejoría importante en el ajuste del modelo aunque de manera insuficiente (RMR .092, GFI .869, NFI .589, RFI .539, PRATIO .891, PGFI .713). Se concluye que el SEM es un modelo adecuado para la evaluación de la estructura factorial del cuestionario. El modelo de cuatro dimensiones propuesto originalmente en el WHOQoL BREF se ajusta de forma débil a esta muestra, sin embargo se recomienda la evaluación cultural de los reactivos eliminados para obtener un mejor ajuste con el modelo teórico original.Palabras clave: modelo de ecuaciones estructurales, análisis factorial confirmatorio, calidad de vida, WHO QoL BREF, propiedades psicométricas, muestra mexicana AbstractThe World Health Organization Quality of Life BREF (WHOQOL-BREF) questionnaire is a measurement instrument for assessing the quality of life in different cultural settings. The present study examine the psychometric properties: factorial structure and internal consistence of the Spanish version in a Mexican adult sample, using structural equations modelling. A total of 678 participants were tested: 491 undergraduate students, 87 bus drivers and, 100 caregivers of chronic patients. Cronbach´s alpha for different categories was high .70. In confirmatory factor analysis, the data showed differed slightly from the original 4 factor model, for the last model 7 items were eliminated, noting important in the fit of the model although insufficient improvement (RMR .092, GFI .869, NFI .589, RFI .539, PRATIO .891, PGFI .713). It is concluded that the SEM is an adequate model for the evaluation of the structure factor of the questionnaire. Four dimensional model originally proposed in the BREF WHOQoL is adjusted weak form to this sample, sin embargo A cultural assessment of deleted items is recommended in order to obtain a better adjustment to the original theoretical model.

ResumenEl objetivo general de la investigación fue identificar la experiencia psicosocial en el contexto de enfermedad en padres-cuidadores primarios de hijos con leucemia. Esta investigación es de tipo cualitativo, se aplicaron como técni-cas de obtención de información una entrevista semi-estructurada a los padres y se realizó observación no participante en la sala de espera del Hospital. El tipo de análisis de información que realizamos fue análisis de contenido. Una de las categorías principales que identificamos como influyentes en dicha experiencia, es la pobreza de los sujetos y sus comunidades de procedencia. Esta característica socioeconómi-ca se convierte en criterio de identidad social para los sujetos quienes se saben pertenecientes a un grupo de personas desfavorecidas, lo que promueve en gran medida actividades de afrontamiento ante las necesidades que por su condición deben dar solución. La falta de recursos es una fuente de ansiedad para el sujeto al enfrentar el desafío de encontrar recursos para solventar los gastos derivados del tratamiento de la enfermedad. Estos resultados muestran en gran medida la inequidad que existe con relación al acceso a la salud pública derivada del lugar y condición en que vive la persona.Palabras clave: Identidad social, Leucemia, cuidadores primarios, representaciones sociales, condiciones sociales, inequidad. AbstractThe general research objective was to identify the psychosocial experiences in the context of disease in parents-primary caregivers of children with Leukemia. Applied semi-structured interview to parents and non-participant observation in the hospital waiting room. One of the main categories identified as influential in this experience, is the poverty of individuals and their communities of origin. Lack of resources is a source of anxiety for the individual to face the challenge of finding resources to cover the costs of treating the disease. These results show largely inequity that exists with regard to access to public health arising from the location and condition in which the individual lives.

El objetivo fue identificar las diferencias que existen en los componentes de la calidad de vida en tres grupos que viven en condiciones de vida diferentes, utilizando el cuestionario WHOQOL BREF. La muestra se obtuvo por conveniencia y quedó conformada por132 migrantes de paso, 100 cuidadores primarios de pacientes con cáncer y 192 estudiantes de pregrado. El grupo de estudiantes obtuvo las puntuaciones más altas en los dominios de salud psicológica, relaciones interpersonales y ambiente. El grupo de migrantes obtuvo la puntuación más alta en el dominio de salud física y, la puntuación más baja en el dominio de ambiente. Los cuidadores primarios obtuvieron las puntuaciones más bajas en los dominios de salud física, psicológica y de relaciones interpersonales y, el grupo de migrantes de paso obtuvo las puntuaciones más bajas en el dominio de ambiente.