Resumo: O objetivo deste trabalho é observar o efeito do paralelismo estrutural na correferência pronominal e de nome repetido. O experimento tem como variáveis independentes o tipo de retomada (pronome ou nome repetido) e o paralelismo estrutural (antecedente em posição paralela ou não), já a variável dependente é o tempo de leitura do pronome ou do nome. Nossa hipótese, é que o paralelismo facilite o estabelecimento da correferência de pronomes e tenha o efeito contrário com o nome repetido. Já quando não houver paralelismo, tal efeito não será encontrado. Utilizamos a técnica on-line de leitura automonitorada. Os dados coletados foram submetidos à teste de análise de variância (ANOVA), mostrando resultados significativos para tipo de retomada, para efeito de paralelismo e para interação das variáveis. Houve o efeito da Penalidade do Nome Repetido, porém, na análise do segmento póscrítico não houve Penalidade nas frases sem paralelismo estrutural corroborando assim nossa hipótese inicial. Palavras-chave: Penalidade do Nome repetido; Paralelismo Estrutural; Processamento correferencial.Abstract: The objective of this paper is to observe the effect of structural parallelism in the coreference of pronouns and repeated-name anaphors. The self-paced reading experiment had as independent variables the type of anaphor (pronoun or repeated names) and the structural parallelism (anaphor parallel to its antecedent or not), and as dependent variable the reading time of the anaphor. As hypothesis, parallelism is supposed to establish the coreference of pronouns and have an opposite effect on repeated names; when there is no parallelism, such effect should not be found. The data was analysed through an ANOVA and showed significant results for type of anaphor, for parallelism and for the interaction between variables. The Repeated-Name Penalty was found in the data, but, analysing the post critical segment, this effect was not found in sentences that did not sustain the parallelism between antecedent and anaphor, which goes in accordance with the initial hypothesis.

Este artigo tem o objetivo de analisar a ocorrência do clítico "se" na presença e ausência de verbos de ação-processo, baseados em Christiano (1991) e Mello (2008), para tanto nos fundamentamos em uma proposta funcionalista, buscando explicar o princípio da marcação, quando o clítico "se" aparece em narrativas orais, aliado aos verbos "sentar" e "levantar". Utilizamos amostras do corpus Discurso Gramática e selecionamos, para análise, a parte oral dos textos produzidos por nove informantes de nível fundamental, médio e superior, da cidade de Natal. Observamos, através dos dados analisados nesta pesquisa, que o clítico "se" aliado a verbos secundários, como classifica Christiano (1991) e Mello (2008), pode ser dispensado para indicar reflexividade. A partir das nossas análises, é possível considerar que o funcionamento da língua só pode ser melhor descrito se levar em consideração fatores relacionados ao contexto em que determinadas formas são usadas.