Zusammenfassung Das wesentliche Milieu der Trichomonaden bei klinisch nicht erkrankten Tauben ist nicht die Rachen‐, sondern die Kropfschleimhaut. Die sicherste mikroskopische Diagnose erfolgt daher nicht durch Rachen‐, sondern durch Kropfabstriche. Osmaron‐B und Enheptinpulver sind nur bedingt zur Therapie der Trichomoniasis der erwachsenen Tauben geeignet. Die derzeitig optimale Therapie ist die Verabreichung des Enheptin soluble im Trinkwasser in einer als sehr wirksam und verträglich erkannten Konzentration von 0,125% während eines Zeitraumes von 6 Tagen. Summary Treatment of Trichomoniasis in pigeons In clinically healthy pigeons the predilection site of Trichomonads is the mucosa of the crop and not that of the pharynx. Microscopical diagnosis is therefore better made with films from the crop. Osmaron‐B and Enheptin powder are not entirely satisfactory for the treatment of Trichomoniasis in adult pigeons. The best form of treatment is the administration of soluble Enheptin in the drinking water for a period of six days at a level of 0.125%. At this level the drug is very effective and is well tolerated. Résumé Le traitement de la trichomonose des pigeons Le milieu le plus fréquent où se trouve les Trichomonas chez des pigeons cliniquement sains n'est pas la muqueuse du pharynx mais la muqueuse du jabot. Le diagnostic microscopique le plus sûr ne s'obtient donc pas au moyen de prélèvements dans le pharynx mais dans le jabot. L'Osmaron B et la poudre d'Enheptine ne sont utilisables pour le traitement de la trichomonose des pigeons adultes que dans certaines conditions. Le traitement actuellement le meilleur est l'administration de l'Enheptine soluble dans l'eau de boisson à une concentration reconnue très active et bien tolérée de 0,125% pendant une période de 6 jours. Resumen Sobre la terapéutica de la tricomoniasis de las palomas El medio esencial de las tricomonas en las palomas clínicamente no enfermas no es la mucosa faríngea sino la laríngea. Por tanto, el diagnóstico microscópico más seguro no se realiza mediante extensiones faríngeas sino laríngeas. Los polvos de osmarón ‐ B y de enheptina se pueden emplear solo condicionadamente en la terapéutica de la tricomoniasis de las palomas adultas. La terapéutica óptima actual consiste en la administración de enheptina soluble en el agua de bebida a una concentración de 0,125%, reconocida como muy activa y bien tolerada, durante un período de tiempo de 6 días.

During surgical procedures of the upper respiratory tract anesthesiologists and surgeons are in a kind of competition situation because of the close spatial relationship between the airway of the patient and the surgical area. Especially in laryngeal surgery the use of high-frequency jet ventilation (HFJV) offers an alternative to the endotracheal tube. During HFJV the ventilation gas is intermittently administered by an injector with a high frequency into the airway which is open to the outside. Exhalation occurs passively in the area nearby the wall of the airway cross-section. According to the availability of the technique and the indications jet ventilation can be implemented in an infraglottic, supraglottic, transtracheal or transluminal manner. To exert influence on gas exchange of the patient the respiratory rate, driving pressure, oxygen concentration and inspiration time can be changed according to the needs. Severe tracheal stenosis, risk of excessive bleeding during the procedure, patients at risk for aspiration and exacerbation of lung diseases are depicted as contraindications for HFJV. Complications under HFJV are rare despite the limited conditions for monitoring gas exchange and mechanics of ventilation in contrast to conventional ventilation. A particular challenge for the anesthesiologist is the use of HFJV during laryngeal laser surgery.

Zusammenfassung Die experimentelle Infektion von insgesamt 70 gnotobiotischen Ferkeln mit aus kranken Lungen isolierten Mykoplasmen beweisen deren wesentliche aetiologische Bedeutung bei der Entstehung der enzootischen Pneumonie der Schweine. Die Infektionsdosis und die Zeitspanne nach der Infizierung mit Mykoplasmen‐Bouillonkulturen haben einen erkennbaren Einfluß auf den Grad der pneumonischen Veränderungen, die experimentell bei gnotobiotischen Ferkeln erzeugt werden können. Mykoplasmen‐Isolate aus EPS‐Lungen verschiedener Provenienz, die durch Membranfilter mit einer Porengröße von 0,45 μm und anschließend noch durch 0,22 μm‐Filter filtriert werden, rufen bei gnotobiotischen Ferkeln stär‐kere pneumonische Veränderungen hervor als die jeweiligen nur durch 0,45 μm‐Filter gewonnenen Filtrate. Summary A further contribution to the demonstration of the pathogenicity of mycoplasma field strains in gnotobiotic pigs Experimental infection of a total of 70 gnotobiotic piglets with mycoplasma isolated from diseased lungs showed their essential aetiological significance for the development of enzootic pneumonia in pigs. The infective dose and the time elapsing after infection with mycoplasma broth cultures have a recognisable influence on the grade of the pneumonic changes which can be induced experimentally in gnotobiotic piglets. Mycoplasma isolates from EPS lungs from various sources which have been filtered through a membrane filter with a pore size of 0.45 μm. and finally through a filter of 0.22 μm. resulted in more severe pneumonic changes in gnotobiotic piglets than material filtered only through a 0.45 μm. filter. Résumé Une nouelle contribution pour tester la pathogénie des souches sauvages de mycoplasmes sur des porcelets gnotobiotiques Une infection expérimentale à l'aide de mycoplasmes isolés de poumons malades, pratiquée sur 70 porcelets gnotobiotiques, prouve la signification étiologique considérable de ces germes dans l'apparition de la pneumonie enzootique chez le porc. La dose infectieuse et l'intervalle après l'infection par des bouillons de cultures de mycoplasmes ont une nette influence sur le degré des modifications pneumoniques, qui peuvent être obtenues expérimentalement chez les porcelets gnotobiotiques. Les isolements de mycoplasmes dans des poumons de porcs atteints de pneumonie enzootique, de différente provenance, obtenus par filtration à travers deux membranes (pores 0,45 μm, puis 0,22 μm), provoquent des modifications pneumoniques plus fortes chez les porcelets gnotobiotiques, que les filtrats obtenus uniquement avec la membrane de 0,45 μm. Resumen Una contribución más a la contestación de la patogenidad de estirpes campales mycoplasmáticas en lechones gnotobióticos La infección experimental en un total de 70 lechones gnotobióticos con mycoplasmas aislados de pulmones enfermos demuestra su importancia etiológica esencial en la patogenia de la neumonía enzoótica de los cerdos. La dosis infectiva y el espacio de tiempo tras la infección con cultivos en caldo de mycoplasmas tien...

Zbl. Vet. Med., Reihe B, Bd. 16, Heft 3 13 194 FRITZSCHE, STUMPEL, TOUCAS und BILLON Nachfolgend sollen nunmehr die histologischen Befunde mit den klinischen und serologischen Ergebnissen verglichen und erweiterte Schluflfolgerungen gezogen werden. Material und Methoden Ausfuhrliche Beschreibung erfolgte in der Dissertationsschrift von STUM-PEL (15). Im Rahmen dieser Arbeit erfolgt ein Auszug, der die Beurteilung der histologischen Befunde im Vergleich mit den serologisch.en Ergebnissen erleichtern soll. a) Virusstamme 1. Als IB-Virusstamm fur den SN-Test diente der hocheiadaptierte Massachusetts-Stamm Nr. 66 579 von BEAUDETTE und HUDSON (l), JUNGHERR und Mitarbeiter (10) in der 243. Eipassage. Der Virusgehalt war immer lo8 EID,,/ml. 2. Fur die Vakzinierungen wurden die adaptierten IB-Stamme H 52 und H 120 verwendet. Es handelte sich um das gleiche Isolat, das von BIJLENGA (2) 1955 aus Mastkuken mit deutlichen typischen Symptomen der IB herausgezuchtet worden war. Der Stamm wurde von BIJLENGA ub.er 52 Huhnereipassagen gefuhrt. Diese Passage diente als ,,starkerer Vakzinestamm". Spater fuhrten HOEKSTRA und RISPENS (8) das Virus uber weitere Passagen. Nach 120 Passagen zeigte der Stamm eine weitere Minderung der Pathogenitat, wobei die immunisierenden Eigenschaften jedoch relativ gut erhalten blieben. Dieser, als ,,H 120" bezeichnete Stamm diente als ,,schwachere Vakzine'":). 3. IB-Vakzine Stamm VR 82 828 -39. Eipassage als Vergleichsstamm. Es handelt sich um den bekannten VAN ROEKEL-Stamm (lo), der als Impfstamm vom Massachusetts-Typ vielfach verwendet wurde. 4. Das stark virulente IB-Virus ,,Stamm V", isoliert 1955 im ,,Centraal Diergeneeskundig Instituut" in Rotterdam, aus einem typischen Fall der IB bei Mastkuken, diente als 2. Vergleichsstamm. Er wird in Holland als Standardstamm fur den Belastungstest benutzt. Der Stamm gehort dem Massachusetts-Typ an, er wurde nur sechsmal im embryonierten Huhnerei passagiert. -Fur die freundliche Oberlassung dieses Stammes sei auch hier Herrn Professor Dr. HOEKSTRA besonders gedankt. -Nach Erhalt des Stammes wurde dieser zweimal uber PPLO-freie Huhner gefuhrt und anschlieflend im embryonierten Huhnerei vermehrt. Der Virustiter betragt 1 O"v7 EID,,/ml. b) Bruteier Fur die Herstellung der Vakzinen sowie fur die Bestimmung ihres Virusgehaltes und schliefllich fur die SN-Teste wurden Bruteier ciner IB-freien Herde verwendet. c) Versuchstiere Es wurden Kuken zweier Gruppen rnit und ohne maternale Antikorper gegen IB verwendet, die als Gruppen A und B bezeichnet werden. Die Gruppe A wurde von Hiihnern (weifle Leghorn), welche nach mehrfachen serologischen Kontrollen mit IB durchseucht waren, erbrutet. Auch Newcastle-Antikorper waren infolge Immunisierung mit einer Lebendvakzine des LaSota-Stammes vorhanden. Ebenso fanden sich positive Agglutinationen rnit Mycoplasma gallisepticum-Antigen. ';-) In Deutschland im Handel unter dem Namen H 120-Primovac, H 52-Revac. Vergleichende Untersuchungen iiber die Pathogenitat usw.