No abstract

Bilinguals have the unique ability to produce utterances that switch between languages. Most language switching research has focused on isolated, unrelated items, which emphasizes separation of the languages. Fewer studies examined the cognitive and neural mechanisms of switching languages in natural discourse. The present study examined the effect of codeswitching direction on the comprehension of intra-sentential codeswitching in Spanish-English bilinguals, using self-paced reading behavioral measurements (Experiment 1) and electroencephalography (EEG) measurements (Experiment 2), analyzed via both event-related potentials (ERPs) and time-frequency analysis (TFR). Reading times showed a significant switching cost for codeswitched sentences in both codeswitching directions, though switching costs were somewhat higher into the dominant language than into the weaker language. ERPs showed that codeswitched as compared to non-switched words elicited a late positivity, but only when switching from the dominant into the weaker language, not in the reverse direction. TFRs showed complementary and converging results: switches into the weaker language resulted in a power decrease in lower beta band while switches into the dominant language resulted in a power increase in theta band. These multi-method findings provide novel insights into neurocognitive resources engaged in the comprehension of intra-sentential codeswitches related to sentence-level restructuring processes to activate and access the weaker language.

Although deep brain stimulation (DBS) of the basal ganglia improves motor outcomes in Parkinson's disease (PD), its effects on cognition, including language, remain unclear. This study examined the impact of subthalamic nucleus (STN) DBS on two fundamental capacities of language, grammatical and lexical functions. These functions were tested with the production of regular and irregular past-tenses, which contrast aspects of grammatical (regulars) and lexical (irregulars) processing while controlling for multiple potentially confounding factors. Aspects of the motor system were tested by contrasting the naming of manipulated (motor) and non-manipulated (non-motor) objects. Performance was compared between healthy controls and early-stage PD patients treated with either DBS/medications or medications alone. Patients were assessed on and off treatment, with controls following a parallel testing schedule. STN-DBS improved naming of manipulated (motor) but not non-manipulated (non-motor) objects, as compared to both controls and patients with just medications, who did not differ from each other across assessment sessions. In contrast, STN-DBS led to worse performance at regulars (grammar) but not irregulars (lexicon), as compared to the other two subject groups, who again did not differ. The results suggest that STN-DBS negatively impacts language in early PD, but may be specific in depressing aspects of grammatical and not lexical processing. The finding that STN-DBS affects both motor and grammar (but not lexical) functions strengthens the view that both depend on basal ganglia circuitry, although the mechanisms for its differential impact on the two (improved motor, impaired grammar) remain to be elucidated.

No abstract