The recent Zika virus (ZIKV) outbreak demonstrates that cost-effective clinical diagnostics are urgently needed to detect and distinguish viral infections to improve patient care. Unlike dengue virus (DENV), ZIKV infections during pregnancy correlate with severe birth defects, including microcephaly and neurological disorders. Because ZIKV and DENV are related flaviviruses, their homologous proteins and nucleic acids can cause cross-reactions and false-positive results in molecular, antigenic, and serologic diagnostics. We report the characterization of monoclonal antibody pairs that have been translated into rapid immunochromatography tests to specifically detect the viral nonstructural 1 (NS1) protein antigen and distinguish the four DENV serotypes (DENV1-4) and ZIKV without cross-reaction. To complement visual test analysis and remove user subjectivity in reading test results, we used image processing and data analysis for data capture and test result quantification. Using a 30-μl serum sample, the sensitivity and specificity values of the DENV1-4 tests and the pan-DENV test, which detects all four dengue serotypes, ranged from 0.76 to 1.00. Sensitivity/specificity for the ZIKV rapid test was 0.81/0.86, respectively, using a 150-μl serum input. Serum ZIKV NS1 protein concentrations were about 10-fold lower than corresponding DENV NS1 concentrations in infected patients; moreover, ZIKV NS1 protein was not detected in polymerase chain reaction-positive patient urine samples. Our rapid immunochromatography approach and reagents have immediate application in differential clinical diagnosis of acute ZIKV and DENV cases, and the platform can be applied toward developing rapid antigen diagnostics for emerging viruses.

Se presenta el caso de una mujer de 38 años que consultó inicialmente por fiebre indiferenciada. A pesar de que el cuadro clínico evolucionó con manifestaciones clínicas de dengue con signos de alarma y de que la detección de IgM antidengue en una sola muestra indicaba que se trataba de un caso probable que había podido ocurrir durante los tres meses anteriores, la paciente consultó de forma reiterada, pues no presentaba una mejoría significativa.En el décimo día del inicio de los síntomas, se observó edema simétrico en múltiples articulaciones acompañado de dolor, así como lesiones hiperpigmentadas en el surco nasogeniano. Se confirmó el diagnóstico de chikungunya por la presencia de anticuerpos IgM.Aunque puede pasar desapercibida, en los países endémicos para dengue y chikungunya existe la posibilidad de la infección concomitante, la cual puede agravar la evolución clínica de cada una de estas enfermedades. Por ello, es necesario que el médico considere las características clínicas y de laboratorio de ambas enfermedades para diagnosticar su presencia simultánea, garantizar un manejo adecuado y minimizar las complicaciones.