SummaryMouse embryonic stem cells (ESCs) are maintained in a naive ground state of pluripotency in the presence of MEK and GSK3 inhibitors. Here, we show that ground-state ESCs express low Myc levels. Deletion of both c-myc and N-myc (dKO) or pharmacological inhibition of Myc activity strongly decreases transcription, splicing, and protein synthesis, leading to proliferation arrest. This process is reversible and occurs without affecting pluripotency, suggesting that Myc-depleted stem cells enter a state of dormancy similar to embryonic diapause. Indeed, c-Myc is depleted in diapaused blastocysts, and the differential expression signatures of dKO ESCs and diapaused epiblasts are remarkably similar. Following Myc inhibition, pre-implantation blastocysts enter biosynthetic dormancy but can progress through their normal developmental program after transfer into pseudo-pregnant recipients. Our study shows that Myc controls the biosynthetic machinery of stem cells without affecting their potency, thus regulating their entry and exit from the dormant state.

SUMMARY Earlier, we reported that S6K1−/− mice have reduced body fat mass, elevated rates of lipolysis, severely decreased adipocyte size, and are resistant to high-fat-diet (HFD)-induced obesity. Here we report that adipocytes of S6K1−/− mice on a HFD, have the capacity to increase in size to a degree comparable to that of wild-type (WT) mice, but not in number, indicating an unexpected lesion in adipogenesis. Tracing this lesion revealed that S6K1 is dispensable for terminal adipocyte differentiation, but is involved in the commitment of embryonic stem cells (ESCs) to early adipocyte progenitors. We further show that absence of S6K1 attenuates the upregulation of transcription factors critical for commitment to adipogenesis. These results led to the conclusion that a lack of S6K1 impairs the generation of de novo adipocytes when mice are challenged with a HFD, consistent with a reduction in early adipocyte progenitors.