O propósito deste trabalho consiste em examinar assentos de casamentos escritos em língua portuguesa de duas freguesias do Sertão do Rio São Francisco dos séculos XVIII e XIX, para investigar o percurso sócio-histórico desse gênero como prática discursiva, levando em conta a tradicionalidade tipológica e a tradicionalidade discursiva transportadas ao longo do tempo. Ao adotar a base teórico-metodológica dos parâmetros das Tradições Discursivas (KOCH, 1997; KOCH; OESTERREICHER, 2013; KABATEK, 2006; 2008; 2018;  SIMÕES; COSTA, 2009; SIMÕES, 2017; LONGHIN, 2014; ANDRADE; GOMES, 2018) e a interface necessária entre a Filologia/Crítica Textual (SPINA, 1977; CAMBRAIA, 2005) e a Diplomática (BELLOTTO, 2002), vislumbrou-se a partir da reflexão sobre determinadas regularidades que remetem a formas textuais das Ordenações do Sagrado Concílio Tridentino (1545-1563), do Rituale Romanum (1614) e das Constituições Primeiras do Arcebispado da Bahia (1719), atestar a hipótese de que a identificação de uma tradição discursiva é uma particular combinação de elementos em um texto (BIBER, 1988).

O artigo apresenta, como objeto de estudo, a variação das vogais pretônicas em assentos de casamentos do século XVIII, com o objetivo de analisar a variação das vogais pretônicas através dos processos fonológicos (alçamento e abaixamento) e por variações ortográficas e etimológicas com o intuito de observar de qual maneira esses processos se desencadeavam nos livros de registros paroquiais da Freguesia de Santo Antônio do Urubu de baixo do sertão do São Francisco. Embasando-nos na Linguística Histórica – sob um viés filológico – em diálogo com a Fonologia, analisamos a relação existente entre a fonte documental e os manuais ortográficos dos períodos pretéritos. Considerando a hipótese inicial de que os scriptores seguiam a tradição documental para exarar os assentos de casamentos, embora fossem influenciados pela oralidade, reflexo do contexto sócio-histórico em que o manuscrito foi produzido, buscamos responder o seguinte questionamento: as variações gráficas das vogais pretônicas revelam indícios da oralidade, nos assentos de casamentos, refletindo o conflito entre os períodos ortográficos da língua portuguesa? Esperamos, com este trabalho, contribuir com os estudos linguísticos que remontam ao português brasileiro, sobretudo no sertão do Rio São Francisco.

O presente estudo aborda o uso de abreviaturas no Livro n.º 1 dos assentos de casamentos da Freguesia de Santo Antônio do Urubu de baixo do Rio São Francisco (1719-1753), exarado por oito diferentes scriptores ao longo do recorte temporal estudado. Este trabalho apresentará uma breve descrição codicológica, bem como o levantamento da frequência do uso das abreviaturas, com o objetivo de revelar as tendências utilizadas na época em que o manuscrito foi produzido, como também, as peculiaridades de cada scriptor. Metodologicamente, para empreender este estudo, realizamos a (i) exploração das particularidades do suporte material do documento; (ii) leitura e transcrição a partir da reprodução fac-similar; (iii) sistematização do número de ocorrências e comparação das frequências de acordo com o sistema de classificação das abreviaturas com o auxílio da ferramenta computacional aplicada à Terminologia AntConc (2011) e (iv) reflexão filológico-paleográfica das abreviaturas e dos sinais de abreviações. Por meio do referencial teórico, buscamos trilhar os caminhos filológicos e paleográficos, recorrendo às obras de Bluteau (1728), Vieira (1871), Spina (1977), Acioli (1994), Núñez Contreras (1994), Cambraia (2005), Berwanger e Leal (2008) e Flexor (2008). Os resultados evidenciaram que o uso das abreviaturas, no documento analisado, seguia as tendências gerais da época, transmitidas pela tradição documental, embora as Constituições Primeiras do Arcebispado da Bahia (1719) orientavam que os registros paroquiais deveriam ser exarados por extenso para evitar enganos e dificuldades na leitura.

A variável saliência fônica, neste trabalho, estudada no uso variável da concordância nominal, analisa um grupo de fatores em função da diferenciação do material fônico na oposição singular/plural dos itens analisados no interior do sintagma nominal (SN) do corpus estudado. O estudo foi norteado pelos princípios teórico-metodológicos da Sociolinguística Variacionista (WEINREICH, LABOV e HERZOG, 2006[1968; LABOV, 2008LABOV, [1972) e por pesquisas que analisaram o princípio da saliência fônica. Este trabalho apresenta os resultados do estudo sobre a variação linguística, considerando a variável saliência fônica na fala de 24 informantes do português afro-brasileiro da comunidade de Rio das Rãs, no município de Bom Jesus da Lapa-BA, divididos em três faixas etárias (25 a 35 anos; 45 a 55 anos e 65 anos ou mais), por sexo (masculino e feminino), nível de escolaridade (0 a 2 anos e 03 a 5 anos) e se o informante viveu em outra comunidade. Os resultados encontrados permitiram analisar a influência da saliência fônica na variação linguística da comunidade pesquisada, bem como, permitiu um estudo reflexivo--comparativo com outras pesquisas sobre a variação linguística no Português Brasileiro (PB). Abstract:The phonic salience variable, in this paper, that was studied in the variable use of nominal agreement, analyzes a group of factors as a function of the differentiation of the phonic material in the singular / plural opposition of the items analyzed within the nominal syntagma (SN) of the corpus studied. The study was guided by the theoretical-methodological principles of Sociolinguistica Variacionista (WEINREICH, LABOV & HERZOG, 2006[1968; LABOV, 2008LABOV, [1972) and by researches that analyzed the principle of phonic salience. This study presents the results of the linguistic variation, considering the phonic variable salience in the speech of 24 informants of Afro-Brazilian Portuguese from the community of Rio das Rãs, Bom Jesus da Lapa/ BA, divided into three age groups ( 25 to 35 years, 45 to 55 years and 65 years or more), by sex (male and female), level of education (0 to 2 years and 03 to 5 years) and if the informant left the the community. The results allowed to analyze the influence of phonic salience on the linguistic variation of the community studied as well as allowed a comparative-reflective study with other studies on the linguistic variation in Brazilian Portuguese (PB).La variable de prominencia fónica, en este trabajo, estudiada en el uso variable de la concordancia nominal, analiza un grupo de factores en función de la diferenciación del material fónico en la oposición singular/ plural de los ítems analizados en el interior de la frase nominal (SN) del corpus estudiado. El estudio se guió por los principios teórico-metodológicos de la Sociolingüística Variacionista (WEIN-REICH, LABOV y HERZOG, 2006[1968; LABOV, 2008LABOV, [1972) y por investigaciones que analizaron el principio de la prominencia fonética. Este artículo presenta los resultados del estudio sobre la variación lingüística, consideran...

Resumo: O presente estudo baseia-se na edição diplomática de um livro de registros de casamentos de uma freguesia do sertão do Rio São Francisco no período entre 1719 a 1753, elaborado por diferentes scriptores pertencentes a um grupo social com formação intelectual, do sexo masculino, faixa etária adulta e que dominava a estrutura da língua. O recorte deste estudo apresentará exemplos das variações gráficas dos vocábulos, em relação aos usos e as formas dos diacríticos agudo, circunflexo e til. Para realizar essa tarefa, aprontamos a (i) revisão e transcrição do documento, observando-se os critérios da edição diplomática, partindo do estudo de Cambraia (2005), Berwanger e Leal (2008) e Pérez Priego (2011); (ii) quantificação dos dados com o auxílio da ferramenta computacional aplicada à Terminologia AntConc (2011) e (iii) sistematização dos contextos sócio-históricos envolvidos nos aspectos encontrados em relação aos sinais diacríticos, recorrendo aos ortografistas do século XVIII (FIGUEIREDO, 1722; MADUREIRA FEIJÓ, 1734; VERNEY, 1746). Os resultados evidenciaram que, embora, o manuscrito tenha sido escrito no período de predominância da escrita pseudoetimológica, as ocorrências se aproximam da escrita fonética.