Ao longo desta pesquisa, contei com muitas pessoas queridas que, cada uma a seu modo, colaboraram para que este trabalho se concretizasse. Agora com todo amor e respeito que tenho em mim, agradeço a cada uma delas e deixo aqui registrada minha profunda gratidão. Tudo isso seria impossível sem vocês. Agradeço primeiramente à minha família. Meus pais, Dimas e Cidinha, que se vestiram de coragem quando eu tive medo e que, assim como as montanhas que circundam nosso Vale do Paraíba, foram abrigo e proteção para que eu pudesse alcançar sonhos cada vez maiores. Minha irmã Alice, que desbravou os caminhos de São Paulo e da academia antes de mim, para que tudo parecesse mais fácil quando chegasse a minha vez. Agradeço-te também por ser exemplo de que todos os caminhos levam à felicidade, seja pela Marginal Pinheiros, seja pela Avenida Oswaldo Aranha. Meu irmão Helder, por acompanhar meus passos com ternura e admiração. Agradeço também à família Hattori que me acolhe com amor e se tornou meu porto seguro na imensidão da Grande São Paulo. Youko Hattori, obrigada por me receber como se fosse sua filha, seu cuidado e atenção são um tesouro que levarei comigo por toda a vida. Lika, inspiração de cientista e mulher, que provou com seu exemplo que a carreira acadêmica pode ser muito prazerosa quando se acostuma a superar limites impossíveis todos os dias. Yugo, meu parceiro pra esta vida, obrigada por mudar meus planos, virar meu rumo e surpreender minhas previsões. É você quem faz a realidade superar todos os sonhos que eu pudesse ter. Agradeço às amigas que compartilharam comigo os momentos de descanso tão necessários para manter a energia e a saúde. Tamires e Maíra, que estão presentes desde quando a memória alcança e que estarão comigo até onde o coração bater. Carolina Bednarek pela amizade que se reafirma a cada projeto compartilhado. Gabrielle Salvatto, que desde o primeiro encontro foi ponto de afeto e cumplicidade nos desafios da academia. Anne Santana, companhia para as tardes de estudo e pausas para café, obrigada por trazer sentido aos dias que pareciam perdidos. Agradeço ao meu analista, por me ajudar a encontrar a justa medida entre o esforço e o descanso e preservar minha saúde mental nessa atividade que exige na mesma medida em que recompensa. Agradeço a mim, com afeto e respeito, por acreditar nas minhas decisões e não desistir dos caminhos que escolhi. Agradeço às pessoas que se envolveram diretamente nesta dissertação por confiarem em meu comprometimento e seriedade com este trabalho. Professora Roberta Ferroni, que soube transformar minha curiosidade de aluna em objeto de pesquisa e que me fez crescer como profissional e amadurecer como pessoa a cada limite superado. Aos professores que participaram RESUMO Satin, Leila Ferreira de Carvalho. A observação da sala de aula como percurso para formação de professores de língua: relação entre os passos pedagógico-didáticos (PPD) e os atos de identidade em um curso de italiano LE em uma escola do Centro de Estudos de Línguas (CEL).