Ao meu orientador, Fernando Henrique de Oliveira Iazzetta, por ter aceitado um projeto inicial sem nunca eu ter sido seu alunoo que pra mim é uma atitude de muita relevância dentro da academiae que, num pequeno equívoco cometido quanto ao objetivo da minha proposta, me fez encontrar a grande e verdadeira veia dessa pesquisa. Ao Mario Biagini, que ao longo de cinco anos de encontros, curtos e longos, me fez aprender muito sobre arte na vida e vida na arte, e que bater na parede é diferente de tocá-la. Ao Thomas Richards (que me provocou a acordar os ouvidos) e aos companheiros do Workcenter, especialmente do Open Program, com quem pude viver grandes aventuras criativas e ampliar minha visão geográfica e afetiva de mundo.

No abstract

Este texto explora a noção de cantos de tradição afro-diaspóricos como tecnologias performativas que conduzem processos transcriativos transculturais e pluriétnicos. O conceito de encruzilhada, como um princípio cosmoperceptivo africano, é utilizado para interligar as experiências artísticas do Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards e da Plataforma Garimpar em Minas Negras Cantos de Diamante.

Este artigo elabora questões do projeto de doutorado Transcriações de tradições: presença e movência de elementos de africanidades em cenas contemporâneas, problematizando a construção do imaginário artístico sobre a África no teatro, a partir dos equívocos que o conceito de arquivo pode trazer às complexidades das transposições ideoplásticas dos sistemas culturais africanos e afrodiaspóricos para a cena teatralperformativa contemporânea. Em diálogo com diferentes teóricos da arte africana contemporânea, o trabalho pretende apresentar linhas de fuga para uma relação criativa com os elementos de africanidades nas cenas pós-dramáticas para além da leitura de África como objeto arquívico.

O artigo aborda a obra de Grotowski por uma perspectiva étnico-racial, problematizando as relações estabelecidas com culturas africanas e afro-diaspóricas, e com colaboradores negros, especialmente no trabalho em torno dos cantos de tradição. Considerando também a experiência do autor como performer do Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards, são elaboradas questões sobre representatividade, legitimidade e apropriação cultural.