De acordo com relatório publicado pelo Programa Conjunto das Nações Unidas sobre HIV/ AIDS, o número de crianças nascidas com o Vírus da Imunodeficiência Humana (HIV) teve um decréscimo de 78% entre 2001 e 2013 1. Estar grávida e descobrir-se portadora do HIV leva algumas mulheres RESUMO: A Síndrome da Imunodeficiência Adquirida (AIDS), considerada uma pandemia mundial, atinge mulheres e crianças devido ao risco de transmissão vertical na gestação. Logo, objetivou-se discutir a vivência da mulher na dualidade de ser mãe e conviver com o Vírus da Imunodeficiência Humana (HIV). A abordagem foi quantiqualitativa, utilizando-se de uma entrevista semiestruturada com 35 mães em um serviço de assistência especializada de uma cidade da Zona da Mata Mineira, entre setembro/2009 e março/2010, seguida da análise de conteúdo. Dos resultados emergiram quatro categorias temáticas: Descobrindo ser mãe e portadora do HIV; O temor da transmissão vertical e do preconceito; Amamentar: sonho ou realidade; Enfrentando as implicações decorrentes do reverso da amamentação. Conclui-se que a dualidade de estar grávida e ser portadora do HIV demanda uma assistência qualificada em que o papel do enfermeiro é essencial na condução desse processo. Palavras-Chave: Enfermagem; HIV; gestação; amamentação. ABSTRACT: Considered a global pandemic, Acquired Immune Deficiency Syndrome affects women and children due to the risk of vertical transmission during pregnancy. Accordingly, this study discussed women's experience of the duality of being a mother and a carrier of the Human Immunodeficiency Virus (HIV). The approach was quanti-qualitative, using semi-structured interviews of 35 mothers at a specialized support service in a town of the Zona da Mata, Minas Gerais, between September 2009 and March 2010. Content analysis of the transcripts revealed four themes: discovering oneself to be a mother and HIVpositive; fear of vertical transmission and prejudice; breastfeeding: dream or reality? and facing the implications of reverso da amamentação#?rapid weaning#early cessation. It follows that the duality of being pregnant and HIV positive calls for skilled care in which the nurse's role is essential in conducting this process.

No abstract