Somatic chromosomal abnormalities are frequently found in infertile men, particularly in those with low sperm count and/or seeking intracytoplasmic sperm injection. These abnormalities mostly consist of numerical sex chromosome abnormalities and translocations (Robertsonian or reciprocal). In this study, we searched for the occurrence of non-disjunction of chromosomes not involved in translocations during meiosis, phenomenon called interchromosomal effect (ICE) and first described by Lejeune (1965). Ejaculate samples of two patients carrying a Robertsonian translocation and four a reciprocal translocation patients and four controls (men with a 46,XY karyotype and normal sperm parameters) were studied in dual FISH 7-9, dual FISH 13-21 and triple FISH X-Y-18. A statistically significant increase of disomy X, Y and XY (P = 0.009, P = 0.004, P < 0.001) was found in the Robertsonian der(13;14)(q10;q10) carrier but not in the der(14;21)(q10;q10) carrier compared with controls. Among reciprocal translocation carriers, a significant increase of disomy 21 (P = 0.033) was observed in a sole patient with a t(9;22)(q21;q11.2). The increase of meiotic non-disjunction for chromosome 21 and sex chromosomes is a recurrent event found in other studies. According to our results and published data, the ICE on some specific chromosomes is likely in men carrier of a translocation, although it cannot be excluded that the aneuploidy is related to the oligoasthenoteratozoospermia usually present in these men. Moreover, this phenomenon showed interindividual variations which cannot be predicted. The risk of aneuploidy in sperm of males used for ICSI need to be evaluated. It could be superadded to that of meiotic segregation of the translocation to give a more precise and personalized risk assessment of aneuploidy in the offspring of those men.

Unlike the small proximal 15q deletions causing Prader-Willi and/or Angelman syndrome, distal deletions of the terminal long arm of chromosome 15 have rarely been described. To the best of our knowledge, only four patients with a pure terminal 15q deletion have been documented in the literature. We report here on an unexpected abnormal hybridization pattern for the 15q specific subtelomeric control probe (clone 154P1) of the commercial SNRPN probe in a girl referred for suspicion of Angelman syndrome. Investigation by fluorescent in situ hybridization (FISH) using bacterial artificial chromosome (BAC) clones defined a partial monosomy 15q26.2 --> 15qter for a minimal critical region of approximately 5.7 Mb, which is the most distal de novo 15qter deletion reported to date. All the de novo 15qter deletion cases, including ours, presented with pre- and post-natal growth retardation related to the loss of one copy of the IGF1R gene. Based on the comparaison with the previous published cases and owing to the clinical phenotype of our patient, we define a new subtelomeric 15qter syndrome which would be characterized by intrauterine growth retardation and global post-natal growth failure, variable mental retardation, facial anomalies including relative micrognathia and triangular facies and minor malformations of the extremities including proximally placed thumbs, cubitus valgus, and brachydactyly with tappering of the digits.

The objective of this study was to determine the aneuploidy level in spermatozoa in two men with globozoospermia. Sperm nuclei were analysed by fluorescence in-situ hybridization (FISH) in two infertile males with globozoospermia. Dual FISH for chromosomes 7 and 9, 13 and 21, and triple FISH for chromosomes X, Y, and 18 was performed. The main outcome measured was meiotic segregation differences between both globozoospermic men and controls. A statistically significant difference in disomies 13 and 21 was found between patients 1 and 2. The diploidy rate of spermatozoa of patient 1 (0.876%) was significantly increased compared with that of patient 2 (0.304%) and control men (0.293%). In conclusion there seems to be a slightly increased frequency of aneuploidy in round-headed spermatozoa. However, it is unlikely that these aneuploid spermatozoa would be used in assisted reproduction techniques.

SummaryIntracytoplasmic sperm injection (ICSI) is now widely acknowledged as the most effective therapeutic approach to severe male infertility or unsuccessful in vitro fertilization. Cytogenetic investigations were performed in 370 females and 335 males prior to ICSI between January 1997 and April 2003. Nine men (2.7%) and 48 women (13%) had an abnormal karyotype, 44 females having some degree of numerical sex chromosome mosaicism. A review of the literature showed the prevalence of all types of chromosomal abnormalities to be much higher among male and female partners of couples examined prior to ICSI than among newborns. As most ICSIs are performed with ejaculated spermatozoa from oligospermic men, the distribution and the prevalence of the several types of chromosomal abnormalities are closer to those of oligospermic rather than azoospermic males. Our results combined with those of the literature stress the importance of karyotyping both male and female partners before ICSI is started. Adequate genetic counselling, possibly followed by prenatal diagnosis, should be offered if a chromosomal anomaly is detected.

No abstract