Zusammenfassung An 12 milchernährten Mastkälbern im Gewichtsabschnitt 72–160 kg wurde die renale Phosphatausscheidung über 9 Wochen verfolgt. Obwohl die P‐Aufnahme über das Futter mit durchschnittlich 138 mg/kg KG und Tag während des Versuchszeitraumes relativ konstant blieb, erhöhte sich die renale P‐Ausscheidung von 28 mg P in der 1. Versuchswoche auf 57 mg/kg KG und Tag in der 6. Versuchswoche. Zu Versuchsbeginn wurden 22% und in der 8. Versuchswoche 42% des oral aufgenommenen Phosphats über den Harn ausgeschieden. Die Niere stellt damit offensichtlich das Hauptausscheidungsorgan für Phosphat bei Mastkälbern dar, während bei Wiederkäuern der Phosphatausscheidung im Harn keine quantitative Bedeutung zukommt. Summary Renal electrolyte excretion in growing fattening calves 1. Renal excretion of phosphate Renal phosphate excretion was studied over a period of 9 weeks in 12 milk‐fed calves weighing 70–160 kg. Although P uptake remained relatively constant at an average of 138 mg./kg. and per day during the experimental period, renal P excretion rose from 28 mg. P in the first week to 57 mg./kg. and day in the 6th week. At the start of the experiment 22% and in the 8th week 42% of the oral uptake of P in the food was excreted in the urine. The kidneys seem thus to constitute the main excretory organ for P in the fattening calf on a milk diet whereas in ruminants P excretion in the urine is of no quantitative significance. Résumé Sécrétion rénale des électrolytes chez le veau d'engraissement en croissance Communication I: Sécrétion rénale du phosphate On a suivi durant 9 semaines la sécrétion rénale du phosphate chez 12 veaux d'engrais nourris au lait et d'un poids allant de 72–160 kg. La sécrétion rénale de phosphate passa de 28 mg P durant la première semaine d'essai à 57mg/kg de poids et par jour dans la sixième semaine alors que la prise de phosphate par l'aliment est restée relativement constante avec 138 mg/kg de poids et par jour durant la période des essais. Le 22% du phosphate absolu au début et le 42% dans la huitième semaine ont été sécrétés par l'urine. Le rein est certainement le principal organe sécréteur de phosphate chez les veaux d'engrais alors que la sécrétion du phosphate dans l'urine chez les ruminants n'a pas de signification quantitative. Resumen Acerca de la excreción renal de electrolitos en terneros crecientes 1° comunicación: eliminación renal de fosfatos En 12 terneros de engorde, alimentados con leche y encuadrados en el tramo ponderal de 72–160 kg., se siguió la excreción renal de fosfatos durante 9 semanas. Aunque la ingestión de P, con un promedio de 138 mg./kg. peso y día permanecía relativamente constante durante el espacio de tiempo que duró el ensayo, aumentó la excreción de P de 28 mg. P en la semana 1° de ensayo a 57 mg./kg. peso y día en la semana 6° de ensayo. Al comenzar la prueba, se eliminó con la orina el 22% y en la semana 8° del ensayo el 42% del fosfato ingerido por vía oral. Con esto, al parecer, el riñon es el órgano principal de eliminación de fosfato en los terneros,...

Zusammenfassung An 12 milchernährten Mastkälbern im Gewichtsabschnitt 72–160 kg wurde die renale Calcium‐ und Magnesiumausscheidung über 9 Wochen verfolgt. Die Calciumausscheidung im Harn betrug nur 0,42 ± 0,27% der mit dem Milchaustauschfutter aufgenommenen Calciummenge, bzw. 0,7 ± 0,3 mg/kg Körpergewicht und Tag. Damit ist die quantitative Bedeutung der renalen Calciumausscheidung bei Mastkälbern ähnlich gering wie bei anderen landwirtschaftlichen Nutztieren (Ferkel, Sauen, Schafe, Rinder). Die renale Magnesiumausscheidung wies erhebliche individuelle Unterschiede auf. Die Werte schwankten zwischen 8,1 und 36,9% der aufgenommenen Mg‐Menge. Hieraus wird auf eine von Kalb zu Kalb stark unterschied‐liche scheinbare Mg‐Verdaulichkeit geschlossen. Summary Renal electrolyte excretion of growing calves 2. Renal calcium and magnesium excretion In 12 milk‐fed fattening calves in the weight range 27–160 kg. renal Ca and Mg excretion was followed over a period of 9 weeks. Ca excretion in the urine was only 0.42 ± 0.27% of the Ca taken in with the milk substitute (0.7 ± 0.3 mg./kg. body weight per day). The quantitative significance of renal Ca excretion in fattening calves is thus as small as in other farm stock (piglets, sows, sheep, cattle). Renal Mg excretion showed wide individual differences. Values fluctuated between 8.1 and 36.9% of the Mg uptake. This suggests marked differences in apparent Mg digestibility from one calf to another. Résumé Sécrétion rénale d'électrolytes chez des veaux d'engraissement en croissance Communication 2: Sécrétion rénale du calcium et du magnésium On a suivi la sécrétion rénale du calcium et du magnésium chez 12 veaux engraissés au lait d'un poids de 72–160 kg. La sécrétion du calcium dans l'urine ne fut que 0,42 ± 0,27% de la quantité du calcium dans le lait d'affourragement (0,7 ± 0,3 mg/kg de poids et par jour). La sécrétion rénale du calcium chez les veaux d'engraissement est quantitativement la même que celle des autres animaux de rente (porcelet. truie, mouton, bovin). La sécrétion du magnésium présente des variations individuelles. Les valeurs oscillèrent entre le 8,1 et le 36,9% de la quantité de magnésium prise. On peut conclure que la digestibilité apparente du magnésium varie fortement d'un veau à l'autre. Resumen Acerca de la secreción renal de electrolitos en terneros crecientes 2*** comunicación: eliminación de calcio y magnesio por el riñón En 12 terneros de engorde, alimentados con leche, encuadrados en el tramo ponderal de 72–160 kg., se siguió la eliminación de calcio y magnesio a lo 10 largo de 9 semanas. La excreción de calcio por la orina era solo del orden de 0.42 ± 0.27% de la cantidad de calcio ingerida con el pienso sustitutivo de leche, resp. 0.7 ± 0.3 mg./kg. peso corporal y día. Con esto, la importancia cuantitativa de la eliminación renal de calcio en los terneros de engorde es escasa, similar a la registrada en los demás animales útiles a la agricultura (lechones, cerdas, ovejas, vacunos). La excreción renal de magnesio exhibió diferencias individuales cons...

Zusammenfassung Bei 12 männlichen Mastkälbern (durchschnittliches Körpergewicht: 72 bis 160 kg) wurde die renale Natrium‐, Chlorid‐ und Kaliumausscheidung über 9 Wochen verfolgt. Als mittlere renale Ausscheidungsrate (in % der Aufnahme ± s) ergaben sich folgende Werte: Natrium: 85,0 ± 26,4 Chlorid: 78,7 ± 12,8 Kalium: 86,8 ± 10,9 Aus den Ergebnissen wird gefolgert, daß die Natriumausscheidung bei Mastkälbern nahezu ausschließlich renal erfolgt. Bei ruminierenden Rindern werden dagegen erhebliche Na‐Mengen mit dem Kotwasser ausgeschieden. Die Elektrolytkonzentration im Harn (Summe aus Na, Cl, K, Ca, P und Mg) betrug bei Versuchsbeginn 730 mg/100 ml und stieg bis Versuchsende auf 2180 mg/100 ml an. Dieser Anstieg war nahezu ausschließlich auf eine starke Einschränkung der Harnproduktion (58 ml/kg KG und Tag in der 1. Versuchswoche auf 22 ml/kg KG und Tag in der 9. Versuchswoche) zurückzuführen. Die Befunde deuten — gemessen an der Menge der renal auszuscheidenden Elektrolyte — auf eine zunehmend knappe Wasserversorgung der Mastkälber unter Versuchsbedingungen hin. Summary Renal electrolyte excretion in growing fattening calves 3. Renal Na‐, Ce‐ and K‐excretion In 12 male fattening calves of mean body weight 72–160 kg. the excretion through the kidney of Na, Cl and K was studied for 9 weeks. The mean renal excretion rates (as% of uptake ± s) were Na 85.0 ± 26.4; Cl 78.7 ± 12.8; K 86.8 ± 10.9. The results show that Na excretion in fattening calves is almost entirely renal. In ruminating cattle, in contrast, large amounts of Na are excreted in the fluid of the faeces. The electrolyte concentration in urine (sum of Na, Cl, K, Ca, P and Mg) amounted initially to 730 mg./100 ml. and rose during the period of study to 2180 mg./100 ml. This rise was almost entirely due to a marked reduction in urine production (58 ml./kg./day in the 1st week of the experiment to 22 ml. in the 9th week). The findings indicate — in terms of total renal excreted electrolyte — the desirability of providing increasing amounts of water for fattening calves under experimental conditions. Résumé Sécrétion rénale d'électrolytes chez des veaux d'engraissement en croissance Communication 3: Sécrétion rénale du sodium, chlore et potassium On a suivi durant 9 semaines la sécrétion rénale du sodium, chlore et potassium chez 12 veaux mâles d'engraissement (poids moyen 72–160 kg). Le taux de sécrétion rénale moyen (en% de la prise) donna les résultats suivants: sodium: 85,0 ± 26,4 chlore: 78,7 ± 12,8 potassium: 86,8 ± 10,9 Ces résultats ont montré que la sécrétion du sodium est presque exclusivement urinaire chez les veaux d'engraissement alors que chez les bovins ruminants, il y a une forte proportion de sodium dans l'eau des excréments. La concentration des électrolytes (somme de Na, Cl, K, Ca, P et Mg) passa de 730 mg/100 ml au début de l'essai à 2180 mg/100 ml à la fin. Il faut rapporter cette augmentation à une limitation de la production d'urine (58 ml/kg de poids et par jour dans la première semaine d'essais à 22 ml/kg de poids et par jour dans la ...