OBJECTIVE—To determine the impact of diabetes on the rates of tuberculosis in a region where both diseases are prevalent. RESEARCH DESIGN AND METHODS—Data from a population-based cohort of patients with pulmonary tuberculosis undergoing clinical and mycobacteriologic evaluation (isolation, identification, drug-susceptibility testing, and IS6110-based genotyping and spoligotyping) were linked to the 2000 National Health Survey (ENSA2000), a national probabilistic, polystage, stratified, cluster household survey of the civilian, noninstitutionalized population of Mexico. RESULTS—From March 1995 to March 2003, 581 patients with Mycobacterium tuberculosis culture and fingerprint were diagnosed, 29.6% of whom had been diagnosed previously with diabetes by a physician. According to the ENSA2000, the estimated prevalence of diabetes in the study area was 5.3% (95% CI 4.1–6.5). The estimated rates of tuberculosis for the study area were greater for patients with diabetes than for nondiabetic individuals (209.5 vs. 30.7 per 100,000 person-years, P < 0.0001). CONCLUSIONS—In this setting, the rate of tuberculosis was increased 6.8-fold (95% CI 5.7–8.2, P < 0.0001) in patients with diabetes due to increases in both reactivated and recently transmitted infection. Comorbidity with diabetes may increase tuberculosis rates as much as coinfection with human immunodeficiency virus (HIV), with important implications for the allocation of health care resources.

No abstract

No abstract

Este artículo puede ser consultado en versión completa en http://www.medigraphic.com/neumologia RESUMEN. Introducción: Los trastornos del dormir son un problema mundial de salud pública debido a que son causa frecuente de morbilidad y mortalidad. La asociación entre los síntomas relacionados al sueño y tipo y número de comorbilidades ha sido poco estudiada. Objetivo: Identifi car si la presencia de síntomas relacionados al sueño predicen el tipo y número de comorbilidades en adultos > 40 años, residentes del Área Metropolitana de la Ciudad de México. Métodos: Este informe deriva del proyecto PLATINO (Proyecto Latinoamericano para la Investigación de la Obstrucción Pulmonar) e incluye los datos obtenidos del muestreo poblacional de la Ciudad de México (número de aprobación C02-03). Los síntomas relacionados al sueño se obtuvieron de un cuestionario estandarizado (www.platino-alat.org/docs/ cuestionario_ platino_mexico.pdf). Las comorbilidades registradas en este estudio fueron: enfermedades del corazón, hipertensión arterial sistémica, diabetes tipo 2, accidente vascular cerebral y gastritis y úlcera. Para identifi car si los síntomas relacionados al sueño fueron predictores del número de comorbilidades utilizamos la regresión logística multinomial, considerando como variable dependiente a tres grupos: (0) personas sin síntomas relacionados al sueño; (1) sujetos con insomnio y uso regular de sedantes y (2) sujetos con síntomas de apnea obstructiva del sueño. El análisis se ajustó por el diseño del estudio y se realizó en el programa estadístico STATA versión 9.0. Resultados: La tasa de respuesta en el estudio fue 73.1%. Las comorbilidades fueron muy frecuentes, 61.2% refi rieron cuando menos una comorbilidad. El principal predictor de síntomas de sueño fue el número de comorbilidades que presentaba cada individuo tanto en el grupo de pacientes con insomnio y uso regular de sedantes: [RRR = 1.5 (IC95% 1.3-1.7), p < 0.0001], como en el grupo de síntomas de AOS [RRR = 1.6 (IC95% 1.1-3.3), p = 0.02]. Conclusiones: Después de controlar por género, índice tabáquico, obesidad y la presencia de síntomas de ansiedad y depresión, los síntomas de sueño fueron el principal predictor independiente del número de comorbilidades. Aplicando un cuestionario sencillo, podríamos identifi car a los individuos con múltiples comorbilidades y con un riesgo particularmente alto de síntomas relacionados al sueño que requieren tratamiento urgente y de esta manera, ser referidos a clínicas especializadas en sueño.

No abstract