Plantas medicinales empleadas por pacientes diabéticos en ParaguayPlantas medicinais utilizadas pelos pacientes diabéticos no Paraguai Medicinal plants used for diabetic patients in Paraguay ABSTRACT A large percentage of the world population use medicinal plants.. In Paraguay, there are several plant species used for medicinal purposes to various conditions, including diabetes. This study aimed to determine the medicinal plants used by patients visiting the National Programm for Diabetes Health Center No. 9, in the city of Asunción. The Programm is part of a program of pharmaceutical care developed proposed as part of the Doctoral Thesis: "Evaluation of a pharmaceutical care program in patients with type 2 diabetes mellitus." An interview was done with 61 patients with type 2 diabetes mellitus that participated in this program between October and December 2011. From 61 patients interviewed, 17 were men and 44 women; the average age was 55 ± 10.6 years; 45.9% lived in Asuncion and 54.1% in different cities of the Central Department. 78.1% said they use herbs without a prescription, 18.8% do not use medicinal plants, and 3.1% did not answer the question. The patients reported 33 plant species used for medicinal purposes, distributed in 25 families. Asteraceae was the mostly represented with 21.6%; the most used part was the leaf (48.5%); the form of employment was tereré, a traditional drink of Paraguay very similar to mate (infusion of yerba mate), with 51.5%. The five most cited species were: Moringa oleifera (Fabaceae); Artemisia absinthium (Asteraceae), Tithonia diversifolia (Asteraceae), Baccharis trimera (Asteraceae) and Stevia rebaudiana (Asteraceae). Patients with type 2 diabetes mellitus using medicinal plants, do concomitantly with conventional drugs, of which 47% are for the cardiovascular system, 26% are antidiabetics and 17% for the nervous system. Keywords: medicinal plants; type 2 diabetes mellitus; primary health care RESUMEN Un gran porcentaje de la población mundial, utiliza plantas medicinales para hacer frente a sus necesidades de salud. En Paraguay se utiliza un gran número de especies vegetales con fines medicinales, para diferentes afecciones, entre ellas la diabetes. El presente trabajo tuvo como objetivo determinar las plantas medicinales empleadas por pacientes que consultan el Programa Nacional de Diabetes, Centro de Salud Nº 9, de Asunción, que forma parte de un programa de Atención Farmacéutica, desarrollado dentro del marco de la Tesis Doctoral: "Evaluación de un programa de Atención Farmacéutica en paceintes con diabetes mellitus tipo 2". Se realizaron encuestas a 61 pacientes con diabetes mellitus tipo 2, que consultaron en el mencionado programa, entre octubre y diciembre del año 2011. De los 61 pacientes entrevistados, 17 eran hombres y 44 mujeres, la edad promedio fue de 55 años ± 10,6 años, el 45,9% vive en Asunción y 54,1% en diferentes ciudades del Departamento Central. El 78,1% utiliza plantas medicinales sin prescripción médica, el 18,8% no las utiliza y el 3,1% no contestó...

Introducción: Hasta la fecha no se ha podido establecer un consenso para definir de forma universal el Síndrome Metabólico (SM) en niños y adolescentes. En Paraguay, no ha sido documentada la variación de la frecuencia de SM en niños y adolescentes de acuerdo a las diferentes definiciones propuestas en la literatura. Objetivo: Determinar la frecuencia de Síndrome Metabólico en niños y adolescentes de una escuela de la ciudad de Asunción utilizando 3 diferentes definiciones. Materiales y Métodos: Se realizó un estudio de corte transversal en niños y adolescentes (9-13 años). Se recolectaron datos demográficos y mediciones antropométricas. Se extrajeron muestras de sangre en ayunas. Se analizó el colesterol total, triglicéridos, HDL-colesterol, LDL-colesterol y se midió la presión arterial. La frecuencia de SM se estimó a partir de las definiciones modificadas de la Federación Internacional de Diabetes (IDFmod), Programa Nacional de Educación sobre Colesterol (NCEPmod) y De Ferranti. El protocolo de estudio fue aprobado por el comité de ética de la FCQ-UNA Cod 340/17. Resultados: Se analizaron datos de 76 niños y adolescentes (el 56% de sexo masculino), cuya edad promedio fue de 10,5 ±1,1 años. El 54% presentó sobrepeso y obesidad. La frecuencia de SM fue 5,26% según IDFmod, 7,89% según NCEPmod y 22,37% de según De Ferranti. Conclusión: La frecuencia de SM fue mayor al emplear la definición propuesta por De Ferranti. Utilizar definiciones cuyos puntos de corte son más estrictos podría tener un efecto en términos preventivos al detectar precozmente a los niños y adolescentes en riesgo. Conflictos de interés: Los autores declaran no presentar conflicto de interés. Recibido: 24/01/2021 Aceptado:15/02/2021

Voluntary notification of suspected adverse drug reactions (ADR) is the most worldwide method to detect these events. Unfortunately, health professionals in Latin American countries have no “culture” to notify ADR. For this reason, the National Diabetes Program (NDP) in Paraguay decided to regularly contact their patients, in order to increase ADR detection. To evaluate the results of this experience, this study was performed. Methods: a descriptive, observational, cross-sectional study with an intervention phase was performed. A non-probabilistic sample of patients belonging to NDP was selected and compared with historical results of the program. The intervention activities consisted in a monthly contact of the patients by a member of the program.  Results: 2,390 patients with type II diabetes were enrolled in the study and compared with the same number of patients belonging to the program but with classical follow-up. Concerning the adverse drug reactions, 146 reports were registered during the study period, which mean 6.1% of all patients enrolled, while in the same period, historically the ADR reports were 0.94%. 66.9% of these reports were performed by the patients while 42.1% were notified by health professional. Main ADRs reported were vomiting 28.8%, dizziness 28.4%, diarrhea 10.8%, hypoglycemia 10.2% or abdominal pain 6.5%. The antidiabetic drugs that presented the greatest suspicion of ADRs were metformin 45.31%, glimepiride 21.8%, glibenclamide 6.25% and insulin 3.13%. Conclusion: Periodical contact of patients covered by a National Diabetes program was able to increase 6 times the historically annual of report of pharmacovigilance adverse drug reactions. Keywords: pharmacovigilance, adverse drug reactions, reports, voluntary, active notification, program.