The association between systemic lupus erythematosus (SLE) and chronic pancreatitis (CP) is extremely rare. Up to now, only six cases have been reported. We report the case of a young woman who presented her first episode of abdominal pain and hyperamylasemia at the onset of SLE and developed chronic calcifying pancreatitis after a two year period.

El traumatismo cerrado de tórax con injuria aórtica es la segunda causa de muerte por traumatismo. El 80-85% de los pacientes fallecen antes de llegar a un centro de salud, el resto necesita un diagnóstico rápido para realizar un tratamiento eficaz. La mayoría de los casos se dan por una desaceleración brusca, generalmente por accidentes de tránsito. Presentamos un caso de traumatismo cerrado de tórax por aplastamiento debido a un accidente de tránsito que al año presenta hipertensión arterial, con estudios diagnósticos que informan dilatación de la aorta torácica descendente y una membrana en la luz con comportamiento estenótico. Se realizó tratamiento endovascular con endoprótesis aórtica balón expandible.