RESUMOOs objetivos deste trabalho foram obter funções de dano para o patossistema ferrugem asiática da soja e verificar o potencial de uso de medidas de refletância para quantificar os danos causados pela doença. Experimentos foram conduzidos no município de Londrina, PR, nas safras 2005/06 e 2006/07. Ensaios foram repetidos em diferentes épocas de semeadura, a fim de obter intensidade variável da doença em diferentes estádios fenológicos. O delineamento experimental foi em blocos ao acaso, com quatro repetições. Para obter gradiente de doença foram utilizadas diferentes épocas para aplicações de fungicida nas cultivares BRS 133 e Coodetec 217. A severidade da doença foi estimada em intervalos semanais e utilizada para calcular a área abaixo da curva de progresso da doença (AACPD). Medições da porcentagem de luz solar refletida pelo dossel foram obtidas com um radiômetro portátil de múltiplo espectro. O índice vegetativo da diferença normalizada (IVDN) foi calculado utilizando os comprimentos de onda na faixa do vermelho (660 nm) e do infravermelho próximo (810 nm). As variáveis AACPD e IVDN apresentaram alta correlação com a produtividade, com R 2 médio de 91,5% e 86,7%, respectivamente. Variações na severidade da doença entre as safras afetaram a relação AACPD x produtividade. Medidas de refletância podem ter sofrido a interferência da época de cultivo e das cultivares diferentes utilizadas nos experimentos. Palavras-chave: Glycine max, Phakopsora pachyrhizi, sensoriamento remoto, radiômetro, índice vegetativo da diferença normalizada (IVDN). ABSTRACT Relationships among disease intensity, canopy reflectance and grain yield in the Asian soybean rust pathosystemThe objective of this study was to develop yield loss equations for the Asian soybean rust pathosystem and to verify the potential use of measures of reflectance to quantify yield loss due to this disease. The experiments were carried out in Londrina, PR, in the 2005/2006 and 2006/2007 growing seasons. Tests were repeated at different sowing dates, in order to obtain variable disease intensity at different phenological stages of the crop. The experimental design was complete randomized blocks with four replicates. The treatments were characterized by different stages at the beginning of fungicide sprays on cultivars BRS 133 and Coodetec 217. Disease severity was estimated at weekly intervals and was used to calculate the area under disease progress curve (AUDPC). The reflectance measurements were done with multispectral radiometer and the normalized difference vegetative index (NDVI) was calculated for wavelengths 660 nm and 810 nm. The variables AUDPC and NDVI presented high correlation with yield. Average R 2 was 91.5% and 86.7%, respectively. Variations in the severity of disease between crops affected the relationship AUDPC x yield. Reflectance measures may have been affected by interference of the growing season and the different cultivars used in experiments.

T his stu dy a imed to eva lu a te the precision a nd a ccu ra cy of evaluators using diagrammatic scale to estimate defoliation caused by diseases in soybean. The scale had six levels of severity of defoliation (5, 15, 45, 65, 85 and 100%). The images used for evaluation were obta ined in plots a tta ck ed by Asia n soybea n ru st ( Ph a k o p so ra pachyrhizi), presenting different levels of defoliation. RESUMOEste estudo teve como objetivo avaliar a precisão e acurácia de a va lia dores com o u so de esca la diagramá tica , em estima tiva s de desfolha provocada por doenças em soja. A escala apresenta seis níveis de severidade de desfolha (5 , 15 , 45 , 6 5, 8 5 e 100%). As imagens u tiliza da s pa ra ava lia çã o fora m obtidas em pa rcelas ata ca das por ferrugem a siática (Phakopsora pachyrhizi), apresentando diferentes níveis de desfolha. A validação foi feita por dez avaliadores, utilizandoHirano M.; Hikishima, M.; Silva, A.J.; Xavier, S.A.; Canteri, M.G. Validação de escala diagramática para estimativa de desfolha provocada pela ferrugem asiática em soja. Summa Phytopathologica, v.36, n.3, p.248-250, 2010. actual data of the area coverage leaf, obtained by processing images in Pa int Shop Pro 4 softwa re, a nd Adobe Photoshop 7 .0 . T he eva lu ators presented tendency to u nderestimate the defolia tion in the lower levels of severity and overestimate the defoliation in high levels of severity, when the scale wa s not u sed. T he accu ra cy a nd precision of the eva lu a tors increa sed with the u se of the sca le diagramma tic.A desfolha antecipada na cultura da soja causa redução na produtividade, por interferir em processos fisiológicos, resultando em menor número de vagens normais, menor número de sementes por vagem e menor peso do grão de soja (8). Em desfolhas artificiais efetuadas entre os estádios R5 e R6 observou-se menor enchimento de grãos (7), desfolha realizada no estádio R4 provocou reduções na produtividade de até 93,4% (2, 7). Neste estádio, a desfolha ocasiona abortamento de vagens em um momento em que a planta apresenta picos de atividade fotossintética para formação e enchimento de vagens (7).Bowers et al. (3), em estudo sobre desfolha provocada por insetos, comparou métodos visuais de estimativa de desfolha com a média da área foliar absoluta em cada terço da planta (ME), obtida por meio de equipamentos em laboratório. Os autores observaram que os métodos visuais tendiam a superestimar a desfolha e que ambos os métodos apresentaram boa precisão, porém o tempo gasto na obtenção dos dados nos métodos visuais foi pelo menos 30 vezes menor do que em ME, demonstrando a maior praticidade dos métodos visuais na avaliação de desfolha.A quantificação da desfolha pode ser utilizada como parâmetro para estimar danos, para avaliar tratamentos em ensaios de controle de doenças em soja e também para teste de materiais genéticos resistentes à ferrugem asiática. As avaliações de desfolha geralmente são subjetivas e demoradas. No caso de avaliações de severidade de doenças, para se reduzi...

ResumoO trabalho objetivou estudar, em condições de campo, a influência do clima no progresso da ferrugem da soja (Phakopsora pachyrhizi). Dois ensaios foram conduzidos na safra 2005/2006, um na região de Castro e outro em Arapoti, Paraná. Dividiu-se a epidemia em três períodos: semeadura até primeiros sintomas da doença, do início da doença até severidade de 20% e severidade de 20% até severidade máxima. Os sintomas da ferrugem apareceram em Castro aos 78 dias e em Arapoti aos 82 dias após a semeadura. A maior duração do período de molhamento foliar -Dpm (18 horas) foi observada em Castro. No segundo período da epidemia, Arapoti apresentou taxa aparente de infecção-r (0,18), maior do que observado em Castro (0,12). Durante mesmo período foram observados maiores valores de precipitação e maior índice de número de dias de chuva (Indc) quando comparados à Castro. No período final, em Arapoti obteve-se severidade final de 99,9% e em Castro 96%. Observou-se relação entre Dpm com o aparecimento dos primeiros sintomas e também relação entre dados de precipitação e Indc com o progresso da epidemia. As condições ambientais foram mais favoráveis à doença em Arapoti, onde foi observado maior valor da AACPDp (38,2) e menos favoráveis para Castro (30,4). Palavras-chave: Epidemia, molhamento foliar, precipitação, severidade da doença, Glycine max AbstractThe objective of the work was to study the influence of the climate on the progress of the soybean rust (Phakopsora pachyrhizi) under field conditions. Two assays were carried out during the 2005/2006 season in Castro and Arapoti regions, Paraná. The epidemic was divided in three periods: sowing until first symptoms of disease; beginning of the disease until severity of 20% and severity of 20% until maximum severity. The rust symptoms occurred in Castro at 78 days and in Arapoti at 82 days after the sowing. The biggest duration of leaf wetness period -Dpm (18 hours) was observed in Castro. During the second period of the epidemic, Arapoti presented apparent infection rate-r (0.18), higher than observed in Castro (0.12). During same period were observed greater rainfall values and greater index of number of days of rain -Indr compared with Castro. The final disease severity was 99.9% in Arapoti and 96% in Castro 96%. It was observed a relation between Dpm with the appearance of the first symptoms and was also observed and relation between precipitation data and Indc with the progress of the epidemic. The ambient conditions had been more favorable to the disease in Arapoti, where bigger value of AACPDp (38.2) was observed and less favorable for Castro (30.4).

Measurement of reflectance has been shown an efficient, pratical and quick method to evaluate the efficiency of fungicides, in disease control. The objective of the work was to compare the use of reflectance measurement with visual disease assessment method to evaluate the efficiency of fungicides for the controlling Asian soybean rust relating the assessment data with yield. The assay was carried out in the Farm School of UEL, with the soybean cv. BRS 133, in randomized block design with seven fungicide treatments and control without fungicide, four replicates. Two sprayings were applied at the R 2 (3% of severity) and R5.1, growth stages. Soybean rust severity was evaluated visually based on a rate scale and the percentage of solar radiation at 810 nm (R810), assessed with a multispecter