-This paper initially discusses models in manufacturing, then processes in the product industry and finally processes in the construction industry. Although numerical control in machining was introduced in the 1950s, CAE/CAM in the 1970s, and rapid prototyping in the mid 1980s, their use in the construction industry is quite recent. Our research verified that words like mock-up, prototype and product have well established meanings, both in general terms and particularly in manufacturing. Also that, manufacturing processes cannot be simply classified as additive or subtractive. And that the type of physical model produced isn't determined by the type of manufacturing technology. This text uses English as a basis for putting forward correct terminology and classification structures for processes and models, mainly because texts from its language communities, especially the construction industry, present fewer errors. Translations to other languages are given when necessary.Key words: AEC, digital fabrication, models in manufacturing, manufacturing processes.RESUMO -Este trabalho trata inicialmente de modelos na manufatura, seguido de processos na indústria do produto e finalmente de processos na indústria da construção. Ainda que o controle numérico na usinagem tenha sido introduzido nos anos 1950, CAE/CAM nos anos 1970, e a prototipagem rápida em meados dos anos 1980, seu uso na indústria da construção é recente. Em nossa pesquisa, verificou-se que palavras como mock-up, protótipo e produto têm significados claramente estabelecidos, especialmente na manufatura. Também, que os processos de manufatura não podem ser simplesmente classificados como aditivos ou subtrativos e que o tipo de modelo físico produzido não é determinado pela tecnologia de manufatura utilizada. Este texto faz uso do inglês para estabelecer a terminologia e as estruturas de classificação corretas acerca de processos e modelos, principalmente porque os textos oriundos das comunidades de língua inglesa, mormente na indústria da construção, apresentam menor número de equívocos. Traduções dos termos para outros idiomas são feitas, onde necessário.Palavras-chave: AEC, fabricação digital, modelos na manufatura, processos de manufatura.
