No abstract

No abstract

ResumoUma rota híbrida (pirometalúrgica + hidrometalúrgica) é avaliada na remoção seletiva de zinco presente na lama fina de aciaria LD. A rota consiste das seguintes etapas: i) decomposição térmica da franklinita (ZnO.Fe 2 O 3 ) contida na lama, na presença de NaOH, ii) lixiviação estagiada da lama fundida em solução de NaOH visando a remoção seletiva de zinco, e iii) lavagem da lama tratada com água para a remoção dos álcalis remanescentes do tratamento. As duas primeiras etapas são avaliadas em três condições operacionais distintas: branda, intermediária e severa. Observa-se que a etapa de decomposição da franklinita é fundamental para garantir elevadas remoções de zinco. Nas condições investigadas, obteve-se, como melhor resultado, uma remoção de 90% de zinco e perda insignificante de ferro, demonstrando que o método é altamente seletivo. A lavagem da lama tratada também se mostra eficaz, com remoção total de sódio e potássio. Assim, alcança-se um enriquecimento de aproximadamente 10 vezes na razão Fe/Zn presente na lama, passando originalmente de 11,6 para 128,8. Palavras-chave: Lama de aciaria; Zinco; Tratamento de resíduo; Meio ambiente. EVALUATION OF A HYBRID ROUTE FOR THE SELECTIVE REMOVAL OF ZINC FROM BASIC OXYGEN FURNACE SLUDGES AbstractA hybrid (pyro + hydrometallurgical) route is evaluated for the selective removal of zinc from the fine fraction of basic oxygen furnace sludges. The route consists of the following steps: i) thermal decomposition of the franklinite (ZnO. Fe 2 O 3 ) present in the sludge, in the presence of NaOH, ii) staged leaching of the sludge in NaOH solution in order to selectively remove zinc, and iii) washing of the sludge for the removal of reminiscent alkalis from the treatment. The first two steps are evaluated accordingly to three distinct operating conditions: soft, intermediate and severe. It is verified that the thermal decomposition of franklinite is a crucial step to assure the effective removal of zinc. A maximum of 90% of zinc was removed in the best tested condition with practically no loss of iron content, thus demonstrating that the route is very selective. The washing step is also efficient, with total removal of sodium and potassium. Finally, enrichment around 10 times on the Fe/Zn ratio is obtained, from originally 11.6 to 128.8.

ResumoA legislação ambiental vem se tornando mais restritiva em diversos setores industriais. Isto não tem sido diferente para o setor siderúrgico. Com a inclusão de limites de emissão de elementos traços nas legislações ambientais mundo afora, este tema vem ganhando importância. É conhecido que a qualidade das matériasprimas utilizadas nos processos siderúrgicos pode interferir nos impactos ambientais de seus processos. No caso do processo de sinterização, a presença de elementos traços está ligada a composição de sua carga. Com o objetivo de determinar quais elementos irão compor as emissões atmosféricas, resíduos, efluentes e produtos faz necessário estudar o modo de ocorrência dos elementos traços em cada insumo. A interação entre as propriedades de cada elemento e as condições de massa e termodinâmicas permitem o estudo de seu comportamento e partição. Assim, o objetivo deste trabalho é levantar o estado da arte da sinterização de minério de ferro e suas emissões, estudando a origem, o comportamento e a partição de elementos traços e radionuclídeos, quando submetidos às condições do referido processo. Palavras-chave: Sinterização; Elementos traços; Emissões; Caracterização. BEHAVIOR AND PARTITION OF TRACE ELEMENTS IN IRON ORE SINTERING AbstractEnvironmental legislation is becoming more stringent in several industrial sectors. It is no different for steel industry. With the inclusion of emission limits for trace elements in environmental laws worldwide, this issue has gained importance. It is known that the quality of raw materials used in steelmaking processes may influence the environmental impacts. In the case of sinter plants the presence of trace elements is connected to its burden composition. In order to determine which elements will be present in the air emissions, residues, liquid effluents and products is necessary to study the trace elements occurrences in each raw material. The interaction among trace elements properties, mass and thermodynamic conditions allows to study of their behavior and partition. The objective of this paper is to study the state of the art sintering iron ore and its emissions, studying the sources, the behavior and partition of trace elements and radionuclides when submitted of the sinter plant process.