O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito antimicrobiano de dois diferentes óleos de copaíba sobre isolados de Escherichia coli obtidos de leite mastítico. O ensaio antimicrobiano foi realizado utilizando o teste de difusão em agar, testando três soluções: um controle negativo e duas soluções dos diferentes óleos de copaíba. O teste foi realizado com 27 isolados de E. coli. Oito isolados (29.63%) foram inibidos pela solução com óleo de C. langsdorffii e sete pela solução com óleo de C. officinalis. Os resultados do presente estudo sugerem o óleo de copaiba como uma potencial fonte de novos e seletivos agentes para o tratamento da mastite, após posteriores testes em modelos in vivo. Palavras-chave: Escherichia coli, mastite, óleo de copaíba, antimicrobiano DOI: 10.5433/1679 AbstractThe aim of this study was to evaluate the antimicrobial effect of two different copaiba oils against Escherichia coli obtained from mastitic milk. An antimicrobial assay was performed using an agar diffusion test, testing three solutions: a negative control and two solutions of different copaiba oils. This test was performed with 27 mastitic E. coli isolates. Eight isolates (29.63%) were inhibited by C. langsdorffii oil solution and seven by C. officinalis oil. The results of the present in vitro study suggest that copaiba oils may be potential sources of new and selective agents for the treatment of mastitis, pending further testing in in vivo models.

The multidrug efflux system in bacteria can reduce antibiotic concentration inside the cell, leading to failure in the treatment of bacterial diseases. This study evaluated the influence of two efflux pump inhibitors (EPIs), phenylalanine arginyl ß-naphthylamide (PAßN) and 1-(1-naphthylmethyl)-piperazine (NMP), on the gene expression of three multidrug efflux systems, AcrAB, AcrEF and EmrAB in Escherichia coli bovine mastitis isolates resistant to ampicillin and sulfamethoxazole/trimethoprim simultaneously. Each isolate had at least three multidrug efflux system genes. The acrA and acrB had the lowest expression levels in all treatments, while the emrA or emrB showed the highest expression levels in the presence of ampicillin, sulfamethoxazole/trimethoprim, PAβN and NMP. EPIs also contributed to the decrease in arcF expression when used in combination with ampicillin treatment. Since PAßN showed stronger effects than NMP, it may serve as an alternative to assist in the antimicrobial therapy of mastitis.

Recebido para publicação 13/10/2011 Aprovado em 18/10/2011 O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito antimicrobiano de dois diferentes óleos de copaíba sobre isolados de Escherichia coli obtidos de leite mastítico. O ensaio antimicrobiano foi realizado utilizando o teste de difusão em agar, testando três soluções: um controle negativo e duas soluções dos diferentes óleos de copaíba. O teste foi realizado com 27 isolados de E. coli. Oito isolados (29.63%) foram inibidos pela solução com óleo de C. langsdorffii e sete pela solução com óleo de C. officinalis. Os resultados do presente estudo sugerem o óleo de copaiba como uma potencial fonte de novos e seletivos agentes para o tratamento da mastite, após posteriores testes em modelos in vivo.