Recebido em 1/7/04; aceito em 16/2/05; publicado na web em 11/7/05 CYCLOARTANE TRITERPENOIDS OF PROPOLIS FROM TERESINA -PI. The chemical study of the propolis produced in Teresina city, state of Piaui, resulted in the identification of six cycloartane triterpenoids: isomangiferolic acid, 24-methylenecycloartane-3β,26-diol, mangiferolic acid, mangiferonic acid, ambonic acid and ambolic acid. The substances were characterized by one and two-dimensional 1 H and 13 C NMR analysis.Keywords: propolis; triterpenoids; cycloartane. INTRODUÇÃOPrópolis é um produto elaborado na colméia a partir de substâncias resinosas, gomosas e balsâmicas, coletadas pelas abelhas de brotos, flores e exsudatos de plantas, acrescidas de secreções salivares, ceras e pólen. A palavra própolis é derivada do grego pro, em defesa de, e polis, a cidade, o que quer dizer "em defesa da cidade ou da colméia" 1,2 . As abelhas utilizam a própolis para protegê-las contra insetos e microrganismos, recobrindo a parede da colméia, reforçando os favos, preenchendo fissuras, restringindo a entrada e embalsamando animais; utilizam-na também no preparo de locais assépticos para a postura da abelha rainha 2,3 . Existem relatos do uso de própolis em medicina popular desde a antiguidade 1 . No Egito antigo era empregada para embalsamar os mortos. Na África do Sul, na guerra ao final do século XIX, foi amplamente utilizada devido às suas propriedades cicatrizantes e na Segunda Guerra Mundial foi empregada em várias clínicas soviéticas, como base de uma pomada para tratar ferimentos, apresentando excelentes resultados [3][4][5] . Atualmente, é bastante usada em alimentos e beberagens para manter a saúde e prevenir doenças coronárias, diabetes e até mesmo câncer 6 . A própolis e seus constituintes químicos apresentam várias atividades farmacológicas, tais como antioxidante 7 , antiinflamatória 8 , antibacteriana 9 , antiviral 10 , antifúngica 11 e antitumoral 12 . A própolis apresenta em sua composição vários tipos de substâncias, entre as quais triterpenóides, flavonóides, ácidos aromáti-cos, ácidos graxos, fenóis, aminoácidos, vitaminas A, B 1 , B 2 , B 6 , C e E e minerais, como Mn, Cu, Ca, Al, V, Ni, Zn e Cr. A proporção dessas substâncias varia e depende do local e da época da coleta 1,12 . Pesquisas mostraram que a composição da própolis é muito similar à dos exsudatos de brotos das plantas visitadas pelas abelhas 13 . A própolis brasileira apresenta em sua composição compostos aromáticos 14 e, recentemente, têm sido relatados triterpenóides 15 . Essas substâncias apresentam diversas atividades farmacológicas, tais como antiinflamatória 16,17 , antiviral 15,16 e antitumoral 16 . Devido aos diversos usos da própolis e de sua complexa composição, que varia de acordo com a flora apícola da região de sua produção, vários estudos sobre os constituintes químicos e a ação farmacológica têm sido realizados para indicar seu real potencial como produto terapêutico.O estado do Piauí apresenta um forte potencial apícola, mas sua pesquisa nesta área ainda é incipiente; d...