<p class="Abstracttext-VITRUVIO">The objective of this paper was to characterize historical coating mortars taken from the La Ceramo factory, in Valencia, by means of historical, in situ and sample collection at various points in the building, for subsequent laboratory tests. The physical-mechanical characteristics studied were: compressive strength, water content, granulometry by sieving method, identification of calcium carbonate with hydrochloric acid, surface hardness, water absorption, apparent porosity and bulk density. The results showed that the mortars composed of cement and lime collected did not present very positive characteristics in the aspects analyzed in this study, resulting in material with low quality, both in its initial composition and in function of the external influences suffered over time. Regarding the other areas of lime mortar, these presented better results, although less resistant than those of cement, were shown to have good quality. It can also be observed that lime mortars, even having a similar composition in their origin, when applied at different points of the factory acquired uneven characteristics over time, directly related to the local conditions of the coated walls. Finally, the need for preventive conservation in buildings of historical interest makes this paper of investigative and scientific nature, since the knowledge of the original materials is the initial step to a good intervention and not to accelerate the process of degradation of historical constructions.</p>

ResumoEste trabalho trata de estudo de caso realizado nas edificações pertencentes à Universidade Estadual Paulista (FCT/UNESP), de Presidente Prudente, em que por meio de inspeção visual foram identificadas as manifestações patológicas existentes nas vigas e lajes de concreto armado. A metodologia envolveu a realização da análise das características das anomalias, bem como sua importância, as causas mais prováveis e as possíveis soluções de reparo. Os problemas detectados que ocorreram com maior incidência nas vigas foram: manchas escuras, lixiviação, corrosão da armadura por esfoliação e corrosão de estribos. Nas lajes os principais problemas acometidos foram: recalque diferencial, fissuras de retração térmica e corrosão de armadura. Foi observado um padrão apresentado no processo de recuperação das estruturas de concreto, no que diz respeito às técnicas de reparo das peças estruturais. E se tratando de fissuras e corrosão das armaduras, pode-se constatar que se não forem obedecidos os critérios para proteção e bom uso das estruturas, é certo que, necessariamente, em qualquer tempo, essa mesma estrutura precisará ser recuperada. Diante do exposto, foi notado que os danos poderiam ter sido minimizados caso houvesse um efetivo controle da qualidade durante o processo construtivo dos sistemas estruturais analisados, aliado a um programa de manutenção preventiva.Palavras-Chave: Sistemas estruturais; Degradação; Edificações públicas; Concreto armado. Abstract

No abstract

ResumoEste estudo de caso foi realizado nos pilares em concreto aparente, diretamente expostos às agressividades do meio ambiente, de uma edificação pertencente à Universidade Estadual Paulista, de Presidente Prudente. O objetivo consistiu em verificar, dentro do universo de cada pilar afetado, qual manifestação patológica ocorreu com maior frequência, e tentar justificar a ocorrência de tais incidências através de características singulares de cada elemento. A metodologia empregada envolveu a realização de pré-inspeção, inspeção, diagnóstico das anomalias e escolha da técnica de recuperação e aplicação. Os resultados mostram que as manifestações patológicas identificadas se assemelham quanto ao aspecto visual e descrição, diferenciando-se em seu grau de intensidade. Os problemas detectados que ocorrem com maior incidência são fissuras verticais, desplacamento do concreto, ausência de cobrimento (estribos e armadura principal) e corrosão da armadura (estribos e armadura principal). O diagnóstico apontou que as anomalias são provenientes de falhas no processo construtivo e ataque de agentes externos, aliado a falta de programa de manutenção preventiva. As origens das manifestações patológicas estão ligadas a fissuras devidas à corrosão das armaduras e corrosão das armaduras. Por fim, a técnica de reabilitação envolverá o tratamento das armaduras corroídas e a recomposição dos pilares com graute de base epóxi.Palavras-Chave: Pilares; Degradação; Edificação pública; Concreto armado. AbstractThis case study was carried out in the pillars in apparent concrete, directly exposed to the environmental aggressions, of a building belonging to the State University of São Paulo, of Presidente